Übersetzung für "Form a connection" in Deutsch

I've begun to form a real connection with him.
Ich bin dabei, eine echte Beziehung zu ihm aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
A form-locking connection between the connecting rod and the crank drive is thereby obtained.
Damit ergibt sich eine formschlüssige Verbindung zwischen Pleuelstange und Kurbeltrieb.
EuroPat v2
Guide pin 8 and groove 7 form a positive connection.
Die Verbindung von Führungsstift 8 und Nut 7 ist eine formschlüssige.
EuroPat v2
Said plug coupling elements 24, 30 form a coaxial plug connection.
Diese Steckkupplungselemente 24, 30 bilden eine Koaxial-Steckverbindung.
EuroPat v2
The gripping surfaces 7 as shown do not form a positive connection with the external gripping members.
Die Greifflaechen 7 treten mit den nicht dargestellten Greiforganen in kraftschluessige Verbindung.
EuroPat v2
This would provide a form-locking connection of particularly high load-carrying capacity.
Hierdurch entsteht eine formschlüssige Verbindung mit besonders hoher Belastbarkeit.
EuroPat v2
The contact screws 100 form both a mechanical connection and a conductor for current.
Diese Kontaktschrauben 100 bilden zugleich eine mechanische Verbindung und eine Strom­zuführung.
EuroPat v2
A form-fitting connection is then established through an annular grove 15a in the channel.
Über eine Ringnut 15a im Kanal wird dabei eine formschlüssige Verbindung hergestellt.
EuroPat v2
There is a form-fitting connection between the insulation points 5 and the ceramic elements 1 .
Zwischen den Isolationsteilen 5 und den keramischen Elemente 1 gibt es einen Formschluss.
EuroPat v2
The disk spring produces a preloading force, which helps to form a tight connection.
Die Tellerfeder erzeugt eine Vorspannkraft, die zu einer dichten Verbindung beiträgt.
EuroPat v2
A form-locking connection can help here to absorb the resultant forces.
Hier kann eine Formschlußverbindung helfen, die auftretenden Kräfte aufzunehmen.
EuroPat v2
Neither a junction node nor a form-locking connection is provided.
Dort ist weder ein Verbindungsknoten, noch eine formschlüssige Verbindung vorgesehen.
EuroPat v2
The regions 28 and 29 form a substrate connection of the transistor configuration.
Die Bereiche 28 und 29 bilden den Substratanschluß der Transistoranordnung.
EuroPat v2
At the same time, the insulating parts form a mechanical connection of the two coil forms.
Zugleich bilden die Isolierteile eine mechanische Verbindung der beiden Spulenkörper.
EuroPat v2
They firmly hold together to form a reliable connection between the ring and the tread carrier.
Ihr Zusammenhalt ist fest und bietet eine gute Verbindung zwischen Ring und Laufflächenträger.
EuroPat v2
I could form a long-term connection, that isn't with you.
Ich könnte eine langfristige Verbindung herstellen, die nicht zu dir besteht.
OpenSubtitles v2018
In the preferred exemplary embodiments, a form-fitting connection is established between two adjacent foil segments 25 .
Bei den bevorzugten Ausführungsbeispielen wird eine formschlüssige Verbindung zweier benachbarter Foliensegmente 25 hergestellt.
EuroPat v2
Works in object form and a connection to art history are no longer necessary conditions.
Werke in Objektform und ein Bezug zur Kunstgeschichte entfallen als notwendige Bedingung.
ParaCrawl v7.1
Or else, gluing or a form-fitting connection is conceivable instead.
Möglich ist statt dessen auch eine Verklebung oder eine formschlüssige Verbindung.
EuroPat v2
Likewise the spring clips 7 could form a direct clamp connection on the stud bolts.
Ebenso könnten die Federclipse 7 eine unmittelbare Klemmverbindung an Stehbolzen bilden.
EuroPat v2
The protuberance 1853 and the groove 1863 thus together form a detachable latching connection.
Somit bilden der Wulst 1853 und die Nut 1863 zusammen eine lösbare Rastverbindung.
EuroPat v2
The longitudinal ribs and the L-shaped protuberances together form a bayonet-like connection.
Die Längsrippen und die L-förmigen Ausstülpungen bilden zusammen eine bajonettartige Verbindung.
EuroPat v2
The U-shaped retaining element leads to a form-fit connection between the connecting chassis and the valve neck.
Das U-förmige Halteelement führt zu einer formschlüssigen Verbindung zwischen Verbindungschassis und dem Ventilhals.
EuroPat v2
This allows a form-locking connection as an alternative or in addition to the firm binding.
Dies ermöglicht alternativ oder zusätzlich zur stoffschlüssigen eine formschlüssige Verbindung.
EuroPat v2
The screws engage for a form-fit connection.
Die Schrauben greifen zur kraftschlüssigen Verbindung ein.
EuroPat v2
The at least one rib can also be implemented in the form of a connection wall, however.
Die wenigstens eine Rippe kann aber auch in Form einer Verbindungswand ausgebildet sein.
EuroPat v2
The at least one groove also enables a form-fitting connection of the body in the casting compound.
Die mindestens eine Rille ermöglicht ferner einen Formschluss des Körpers in der Vergussmasse.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in connection with connectable form a connection to connect
once connected be connected connection from connect
in the form are formed