Übersetzung für "Forklift operator" in Deutsch
He
financed
his
studies
as
a
security
guard,
removal
man
and
forklift
operator.
Sein
Studium
finanzierte
er
als
Wachmann,
Möbelpacker
und
Gabelstaplerfahrer.
ParaCrawl v7.1
The
release
mechanism
is
activated
by
the
forklift
operator
pulling
the
draw
rope
from
the
driver's
seat.
Der
Freigabemechanismus
wird
aktiviert,
indem
der
Gabelstaplerfahrer
das
Zugseil
vom
Fahrersitz
zieht.
ParaCrawl v7.1
You'll
disguise
as
forklift
operator
and
pretend
to
install
blockades
with
me
at
the
station
Und
du
fungierst
als
Gabelstaplerfahrer
und
tust
so,
als
ob
du
Blockaden
installierst,
mit
mir
zusammen,
vor
dem
Sender.
OpenSubtitles v2018
I
heard
that
Vern
got
married
out
of
high
school,
had
four
kids
and
is
now
the
forklift
operator
at
the
Arsenault
Lumber
Yard.
Ich
hab
gehört,
dass
Vern
die
Oberschule
abbrach
und
heiratete,
vier
Kinder
hat
und
jetzt
Fahrer
aufArsenaults
Holzplatz
ist.
OpenSubtitles v2018
He's
a,
um,
forklift
operator.
Er
ist
Gabelstaplerfahrer.
OpenSubtitles v2018
If
the
forklift
operator
actuates
the
operating
element,
this
changes
the
strength
of
the
magnetic
field
at
the
location
of
the
Hall
sensor
and
thus
the
Hall
voltage,
which
can
be
used
as
a
parameter
for
the
given
operating
state
of
the
lifting
mechanism
that
is
desired
by
the
operator.
Wird
durch
den
Benutzer
des
Flurförderzeugs
das
Betätigungsorgan
betätigt,
so
ändert
sich
die
Stärke
des
Magnetfeldes
am
Orte
des
Hall-Sensors
und
damit
die
Hall-Spannung,
die
als
Kenngröße
für
den
jeweils
vom
Benutzer
gewünschten
Betriebszustand
der
Hebeeinrichtung
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
forklift
operator
can
then
use
the
forks
to
lift
the
person
in
the
man
basket
as
high
as
the
forks
can
rise.
Der
Gabelstapleroperator
kann
die
Gabeln
dann
benutzen,
um
die
Person
im
Mannkorb
so
stark
anzuheben,
wie
die
Gabeln
steigen
können.
ParaCrawl v7.1
This
way,
the
forklift
operator
has
the
option
to
control
the
speed
at
which
the
drum
contents
are
dumped
by
operating
a
chain
pulley.
Auf
diese
Weise,
der
Gabelstapleroperator
hat
die
Wahl,
zum
der
Geschwindigkeit
zu
steuern,
an
der
der
Trommelinhalt
entleert
wird,
indem
man
eine
Kettenriemenscheibe
laufen
läßt.
ParaCrawl v7.1
Some
CATs
have
implemented
a
forklift
operator-training
programme,
which
can
lead
to
the
trainee
obtaining
a
permit
to
operate
cargo-handling
gear.
Einige
CAT
haben
eine
Ausbildung
zum
Gabelstaplerfahrer
eingeführt,
mit
der
die
Betroffenen
einen
Führerschein
für
Wartungsgeräte
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
Erich
Maier,
who
worked
for
10
years
as
a
forklift
truck
operator
in
our
stock
logistics,
celebrates
his
jubilee
in
October.
Erich
Maier,
der
seit
10
Jahren
als
Gabelstaplerfahrer
in
unserem
Bereich
Lagerlogistik
tätig
ist,
feiert
im
Oktober
sein
Betriebsjubiläum.
ParaCrawl v7.1
Operator
forklift
truck
training
can
help
significantly
in
promoting
a
safe
working
environment
for
all
employees
and
is
a
legal
requirement
in
many
countries
where
regulations
require
specialised
training
and
regular
re-training
for
materials
handling
equipment
operators,
and
remedial
training
for
operators
involved
in
accidents
or
near
accidents.
Fahrerschulungen
können
erheblich
zu
einer
sicheren
Arbeitsumgebung
für
alle
Mitarbeiter
beitragen
und
sind
teilweise
obligatorisch.
In
vielen
Ländern
bestehen
Vorschriften
zur
Durchführung
von
Schulungen
und
regelmäßigen
Kursen
für
Fahrer
von
Flurförderzeugen,
und
Fahrer,
die
an
Unfällen
oder
gefährlichen
Situationen
beteiligt
waren,
müssen
an
Nachschulungen
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
These
vehicles
can
lift
significantly
heavier
loads
than
electronically
operated
forklifts.
Diese
Fahrzeuge
können
wesentlich
schwerere
Lasten
heben
als
elektrisch
betriebene
Gabelstapler.
ParaCrawl v7.1
Overall
25
electrically-operated
forklifts,
lifting
carts
and
picking
tractors
rush
through
the
shelves.
Insgesamt
25
elektrisch
betriebene
Gabelstapler,
Hubwagen
und
Kommissionier-Schleppfahrzeuge
flitzen
durch
die
Regale.
ParaCrawl v7.1
The
cargo
is
stable
on
the
pallet.It
is
easy
for
the
forklift
truck
to
operate.
Die
Fracht
ist
auf
der
Palette
stabil.
Es
ist
einfach
für
den
Gabelstapler
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
installation
should
be
protected
against
damages
through
forklift
truck
operation
and
ensure
a
rapid
return
on
investment.
Darüber
hinaus
sollte
die
Installation
gegen
Schäden
durch
Gabelstapler
geschützt
sein
und
eine
kurze
Amortisationszeit
garantieren.
ParaCrawl v7.1
About
the
author:
Forklifts
Info
provides
detailed
information
about
forklifts,
including
rough
terrain
and
truck-mounted
forklifts,
used
forklifts,
and
forklifts
for
sale,
as
well
as
forklift
parts,
accessories,
operators,
and
safety.
Über
den
Autor:
Forklifts
Info
stellt
ausführliche
Informationen
über
forklifts,
einschließlich
rauhes
Gelände
und
LKW-ANGEBRACHTE
forklifts,
benutzte
forklifts
und
forklifts
für
Verkauf,
sowie
Gabelstaplerteile,
Zusatzgeräte,
Operatoren
und
Sicherheit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
case
you
will
be
using
a
forklift
for
everyday
operations,
you
need
to
rethink
before
buying
a
used
forklift.
Auch
falls
Sie
einen
Gabelstapler
für
tägliche
Betriebe
benutzen
werden,
müssen
Sie
überdenken,
bevor
Sie
einen
benutzten
Gabelstapler
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Alternative
forklifts,
those
operated
by
petrol
or
diesel,
have
a
large
disadvantage
because
they
could
hardly
be
used
in
enclosed
rooms.
Die
Alternative
der
benzin-
oder
dieselbetriebenen
Gabelstapler
hatte
den
erheblichen
Nachteil,
dass
sie
kaum
in
geschlossenen
Räumen
eingesetzt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1