Übersetzung für "Forest warden" in Deutsch
It
was
at
this
time,
in
the
year
1821,
that
Alt-Mathäus
ZÃ1?4fle
(a
forest
warden)
built
the
Forsthaus
Auerhahn
with
stables
on
the
bottom
floor
and
an
inn
above
.
Zu
dieser
Zeit,
im
Jahr
1821,
erbaute
der
Forstarbeiter
Alt-Mathäus
Züfle,
ein
Waldschütze,
das
Forsthaus
Auerhahn
mit
Ställen
im
Untergeschoss
und
Wirtschaft
im
Erdgeschoss
.
ParaCrawl v7.1
An
examination
by
judge
Budden
shows,
that
part
of
the
gardens
were
illegal,
further,
some
of
the
gardens
were
extended
with
silent
knowledge
of
the
forest
warden.
Eine
Untersuchung
zeigt,
daß
wohl
ein
Teil
der
Gärten
unrechtmäßig
angelegt
wurde,
auch
wurden
einige
Flächen
nur
mit
stillschweigendem
Wissen
der
Förster
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
farmstead's
dwelling,
called
Blummöllersch
Haus,
served
as
the
seat
of
the
landgrave's
chief
forest
warden
before
1800.
Das
Wohnhaus
des
Anwesens,
Blummöllersch
Haus
genannt,
diente
vor
1800
als
Sitz
der
landgräflichen
Oberförster.
ParaCrawl v7.1
Viktor
Schauberger,
forest
warden,
natural
scientist
and
inventor,
made
many
related
discoveries
in
various
fields
including
forestry,
agriculture,
hydraulic
engineering,
water
refining
and
Free
Energy
on
which
he
left
a
comprehensive
collection
of
works.
Der
Förster,
Naturforscher
und
Erfinder
Viktor
Schauberger
hat
auf
unterschiedlichen
Gebieten
(Forstwirtschaft,
Landwirtschaft,
Wasserbau
und
Wasserbelebung,
Freie
Energie,
etc.)
zukunftsweisende
Erkenntnisse
gewonnen
und
eine
umfangreiche
Sammlung
an
Schriften
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
The
farmstead’s
dwelling,
called
Blummöllersch
Haus,
served
as
the
seat
of
the
landgrave’s
chief
forest
warden
before
1800.
Das
Wohnhaus
des
Anwesens,
Blummöllersch
Haus
genannt,
diente
vor
1800
als
Sitz
der
landgräflichen
Oberförster.
ParaCrawl v7.1
It
was
at
this
time,
in
the
year
1821,
that
Alt-Mathäus
Züfle
(a
forest
warden)
built
the
Forsthaus
Auerhahn
with
stables
on
the
bottom
floor
and
an
inn
above.
Zu
dieser
Zeit,
im
Jahr
1821,
erbaute
der
Forstarbeiter
Alt-Mathäus
Züfle,
ein
Waldschütze,
das
Forsthaus
Auerhahn
mit
Ställen
im
Untergeschoss
und
Wirtschaft
im
Erdgeschoss.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
years
of
his
career
as
a
forest
warden,
Schauberger
has
utilized
this
effect
to
allow
the
transport
of
heavier-than-water
beechwood
logs
in
wooden
water
sluices,
very
much
to
the
amazement
of
his
seniors
and
visiting
scientists.
Schauberger
hat,
in
den
frühen
Jahren
seiner
Karriere
als
Forstmeister,
diesen
Effekt
beim
Schwemmen
(Transport
in
hölzernen
Wasserrinnen)
von
schweren
Buchenstämmen
angewandt,
sehr
zum
Erstaunen
der
anwesenden
Vorgesetzten
und
Gelehrten.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
forest
warden
and
inventor
Viktor
Schauberger
has
researched
and
successfully
applied
the
laws
of
motion
of
water.
Der
österreichische
Forstmeister,
Naturbeobachter
und
Erfinder
Viktor
Schauberger
hat
schon
in
der
ersten
Hälfte
dieses
Jahrhunderts
die
Bewegungsgesetze
des
Wassers
erforscht
und
erfolgreich
angewendet.
ParaCrawl v7.1
High
trees
were
forbidden
to
be
cut,
and
dealers
in
a
tree
from
Bialowieza
Forest
–
still
before
reb
Itzhak
Zabludowsky
from
Bialystok
became
a
millionaire
thanks
to
this
wood
–
stole
high
trees,
bribing
the
forest
warden.
Die
hohen
Bäume
wird
es
verboten,
und
die
Händler
vom
Baum
aus
dem
Beloweschski
dichten
Wald
–
noch
abzuhauen
solange,
bis
reb
Izchak
Sabludowski
Bialystok
Millionär
dank
diesem
Wald
wurde
–
stahlen
die
hohen
Bäume,
den
Förster
bestechend.
ParaCrawl v7.1
However,
forest
wardens
and
wood
owners
don’t
agree.
Förster
und
Waldbesitzer
finden
die
Gamserl
allerdings
nicht
so
liebenswert.
ParaCrawl v7.1
Still
he
traded
in
the
wood,
forest
wardens
brought
honey
from
beehives.
Noch
handelte
er
mit
dem
Wald,
die
Förster
brachten
den
Honig
aus
den
Bienenkorben.
ParaCrawl v7.1
By
this
point,
the
Auerhahn
had
long
since
been
sold
to
WÃ1?4rttemberg's
Cameralamt
but
continued
to
be
operated
by
several
generations
of
forest
wardens
and
later
of
foresters.
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
der
Auerhahn
schon
längst
an
das
württembergische
Cameralamt
verkauft,
aber
von
mehreren
Generationen
von
Waldschützen,
und
später
Förstern,
betrieben
worden.
ParaCrawl v7.1
Moronone
community
in
Rawa
Aopa
Watumohai
NP,
where
four
members
of
the
village
have
been
hired
as
Forest
Wardens
(Anon.,
2012),
Similar
regulations
have
established
community-based.
Moronone
Gemeinschaft
in
Rawa
Aopa
Watumohai
NP,
wo
vier
Mitglieder
des
Dorfes
wurden
als
Förster
angestellt
(Anon.,
2012),
Ähnliche
Regelungen
haben
Community-basierte
etabliert.
ParaCrawl v7.1
By
this
point,
the
Auerhahn
had
long
since
been
sold
to
Württemberg's
Cameralamt
but
continued
to
be
operated
by
several
generations
of
forest
wardens
and
later
of
foresters.
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
der
Auerhahn
schon
längst
an
das
württembergische
Cameralamt
verkauft,
aber
von
mehreren
Generationen
von
Waldschützen,
und
später
Förstern,
betrieben
worden.
ParaCrawl v7.1