Übersetzung für "Foreign share" in Deutsch

Foreign capital's share of the Slovenian economy is at present still small.
Der Anteil ausländischen Kapitals an der slowenischen Wirtschaft ist derzeit noch gering.
TildeMODEL v2018
The foreign B2C share is now at 40%.
Der Auslandsanteil B2C liegt nunmehr bei 40%.
ParaCrawl v7.1
Thus, the foreign share of German companies' total R & D investments amounted to 35 percent.
Der Auslandsanteil an den gesamten FuE-Investitionen deutscher Unternehmen betrug damit 35 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Currently the foreign share of the total turnover is approximately 50%.
Der momentane Auslandsanteil am Gesamtumsatz beträgt ca. 50%.
ParaCrawl v7.1
As a result, the foreign share stood at 56.2% (previous year: 56.5%).
Damit erreichte der Auslandsanteil 56,2 Prozent (Vorjahr: 56,5 Prozent).
ParaCrawl v7.1
Including foreign countries, this share was 19 per cent.
Inklusive Ausland lag dieser Anteil bei 19 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The foreign share of sales is over 70 percent.
Der Auslandsanteil am Umsatz liegt bei über 70 Prozent.
ParaCrawl v7.1
You can also find information about the prerequisites for foreign aquisitions and share-holding.
Zusätzlich finden Sie Informationen über Möglichkeiten und Voraussetzungen ausländischer Firmenbeteiligungen.
ParaCrawl v7.1
The foreign share of sales remained unchanged at 86 percent.
Der Auslandsanteil am Umsatz blieb unverändert bei 86 %.
ParaCrawl v7.1
In fact, foreign suppliers’ share in national markets is, in most cases, less than 20%.
Der Anteil ausländischer Versorger in den einzelstaatlichen Märkten liegt in den meisten Fällen unter 20%.
TildeMODEL v2018
For only few countries figures for this "total" foreign market share exist.
Entsprechende Zahlen für den gesamten "auslän­dischen" Marktanteil liegen nur für wenige Länder vor.
EUbookshop v2
The foreign share of total sales increased to 53.6 percent in 2011 (2010: 44.9%).
Der Auslandsanteil am Umsatz erhöhte sich 2011 auf 53,6 Prozent (Vorjahr: 44,9 %).
ParaCrawl v7.1
Special tax benefits are available if the foreign company’s share does not exceed 25%.
Spezielle steuerliche Vergünstigungen sind möglich, falls der Anteil der ausländischen Gesellschaft 25% nicht überschreitet.
CCAligned v1
The foreign share in the total sales of the Würth Group amounted to 59.3 percent (previous year:. 59.6 percent).
Der Auslandsanteil am Gesamtumsatz der Würth-Gruppe betrug 59,3 Prozent (Vorjahr: 59,6 Prozent).
ParaCrawl v7.1
The foreign share is 62%.
Der Auslandsanteil erreichte 62 %.
ParaCrawl v7.1
The number of employees is weighted for the foreign investors' share in the voting capital.
Die Zahl der Beschäftigten ist mit dem Anteil der ausländischen Investoren am Grundkapital gewichtet.
ParaCrawl v7.1
For the US, the biggest concern seems to be so-called forced technology transfer – that is, the requirement that foreign companies share their intellectual property with a domestic “partner” in order to gain access to the Chinese market.
Die größte Sorge der USA ist wohl der so genannte „erzwungene Technologietransfer“ – also die Vorschrift, dass ausländische Unternehmen, wenn sie Zugang zum chinesischen Markt erhalten möchten, ihr intellektuelles Eigentum mit einem chinesischen „Partner“ teilen müssen.
News-Commentary v14
Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology.
Da jedes direkte oder indirekte Fremdeigentum durch die Verfassung verboten war, gab es keine Möglichkeit, ausländischen Firmen Anreize zum Teilen ihrer Technologie zu geben.
News-Commentary v14
When the foreign share of debt grows, so do the political incentives to impose the costs of that debt on foreigners.
Mit dem Wachstum des ausländischen Anteils an Staatsschulden steigen auch die politischen Anreize, die Kosten dieser Schulden auf andere Länder abzuwälzen.
News-Commentary v14
New statistics on private credits and the foreign share of sovereign debt should be included in discussions on the Stability and Growth Pact.
Bei den Diskussionen über den Stabilitäts- und Wachstumspakt sollten neue Statistiken über private Darlehen und der ausländische Anteil von Staatsschulden berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
The measure at issue also seems to favour certain export activities (export aid for foreign share acquisitions) of Spanish companies, which is at odds with established Commission policy [44] in this area.
Die streitige Maßnahme scheine auch eine bestimmte Ausfuhrtätigkeit spanischer Unternehmen zu begünstigen (Förderung der Ausfuhr zum Erwerb ausländischer Beteiligungen), was der einschlägigen Politik der Kommission [44] zuwiderlaufe.
DGT v2019
The contested measure also seems to favour certain export activities (export aid for foreign share acquisitions) of Spanish companies, which is at odds with established Commission policy [38] in this area.
Die streitige Maßnahme scheine auch eine bestimmte Ausfuhrtätigkeit spanischer Unternehmen zu begünstigen (Förderung der Ausfuhr zum Erwerb ausländischer Beteiligungen), was der einschlägigen Politik der Kommission [38] zuwiderlaufe.
DGT v2019
Austria attracts significant R & D investment from abroad, although the foreign share in overall finance is declining gradually.
Österreich zieht in erheblichem Maße FuE?Investitionen aus dem Ausland an, wenngleich der ausländische Anteil an der Gesamtfinanzierung schrittweise zurückgeht.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

foreignization share-for-share exchange of foreign foreign
foreign share share and share alike our share share it with
Share its share