Übersetzung für "Foreign based" in Deutsch
There
is
no
practical
alternative
to
EU
value-based
foreign
policy.
Es
gibt
keine
praktische
Alternative
zu
einer
wertorientierten
Außenpolitik
der
EU.
Europarl v8
Dividends
paid
by
foreign-based
subsidiaries
to
Danish
parent
companies.
Dividenden,
die
von
im
Ausland
ansässigen
Tochtergesellschaften
an
dänische
Muttergesellschaften
gezahlt
werden.
EUbookshop v2
Foreign
companies
based
in
Germany
faced
with
the
same
challenge.
Ausländische
Firmen,
die
vor
denselben
Anforderungen
hier
in
Deutschland
stehen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
believe
that
American
foreign
policy
is
based
on
crazy
ideas.
Ich
glaube
nicht,
dass
die
amerikanische
Außenpolitik
auf
verrückten
Ideen
basiert.
ParaCrawl v7.1
Since
2016,
he
is
a
member
of
the
board
of
the
Munich-based
Foreign
Affairs
Association.
Seit
2016
ist
er
zudem
Vorstandsmitglied
der
in
München
ansässigen
Gesellschaft
für
Außenpolitik.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
all
foreign
embassies
are
based
in
Bern
and
are
part
of
the
international
scene.
Deshalb
sind
alle
ausländischen
Botschaften
in
Bern
angesiedelt
und
Teil
des
internationalen
Parketts.
ParaCrawl v7.1
Edit
Zgut
is
a
foreign
policy
analyst
based
in
Warsaw.
Edit
Zgut
ist
Analystin
für
Außenpolitik
bei
mit
Sitz
in
Warschau.
ParaCrawl v7.1
Job
openings
for
foreign-based
Knorr-Bremse
locations
and
subsidiaries
can
be
found
on
the
international
page.
Stellenangebote
von
ausländischen
Knorr-Bremse
Standorten
und
Tochtergesellschaften
finden
Sie
auf
der
internationalen
Seite.
CCAligned v1
What
political
structures
and
administrative
responsibilities
are
the
activities
of
the
foreign
partner
based
on?
Welche
politischen
Strukturen
und
Verwaltungszuständigkeiten
liegen
der
Tätigkeit
des
ausländischen
Partners
zugrunde?
CCAligned v1
Job
openings
for
foreign-based
Knorr-Bremse
locations
and
subsidiaries
can
be
found
on
the
respective
pages
of
the
country.
Stellenangebote
von
ausländischen
Knorr-Bremse
Standorten
und
Tochtergesellschaften
finden
Sie
auf
den
jeweiligen
Länderseiten.
ParaCrawl v7.1
The
talk
was
organized
by
the
Munich-based
Foreign
Affairs
Association.
Der
Vortrag
wurde
organisiert
seitens
der
Gesellschaft
für
Außenpolitik.
ParaCrawl v7.1
Foreign-based
companies
are
not
included
in
the
group
of
consolidated
companies
of
Deutsche
Beteiligungs
AG.
In
den
Konsolidierungskreis
der
Deutschen
Beteiligungs
AG
werden
zurzeit
keine
ausländischen
Gesellschaften
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
On
balance,
21,800
foreign
firms
are
based
in
Austria.
Insgesamt
sind
in
Österreich
derzeit
rund
21.800
ausländische
Firmen
ansässig.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
also
shown
a
strong
preoccupation
with
foreign-based
NGOs
and
their
Chinese
partner
organizations.
Sie
hat
sich
allerdings
auch
mit
den
ausländischen
NGOs
und
ihren
chinesischen
Partnerorganisationen
ausführlich
beschäftigt.
TildeMODEL v2018
Namely,
the
strength
of
the
emerging
domestic
bourgeoisie
favoured
domestic
accumulation
of
capital
over
foreign
capital
based
accumulation.
Insbesondere
aufgrund
der
Stärke
der
aufstrebenden
einheimischen
Bourgeoisie
wurde
die
nationale
Kapitalakkumulation
der
ausländischen
Kapitalakkumulation
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
troubles
neither
the
consumer
nor
the
operators
on
foreign-based
Internet
platforms.
Leider
stört
das
weder
die
Konsumenten
noch
die
Betreiber
der
im
Ausland
ansässigen
Internetplattformen.
ParaCrawl v7.1
He
revealed
how
Chinese
labor
camps
deceive
foreign
media,
based
on
his
personal
experience.
Über
seine
eigenen
Erfahrungen
enthüllte
er,
wie
die
chinesischen
Arbeitslager
die
ausländischen
Medien
betrügen.
ParaCrawl v7.1
Staff
training
in
the
foreign
subsidiaries
was
based
on
German
training
standards.
In
den
ausländischen
Tochtergesellschaften
orientierte
sich
Zeppelin
bei
der
Ausbildung
geeigneter
Fachkräfte
an
deutschen
Standards.
ParaCrawl v7.1