Übersetzung für "Forecast costs" in Deutsch

The forecast costs shall include the balance resulting from over or under recovery of previous years.
Die geschätzten Kosten enthalten den Saldo aus der Über- oder Unterzahlung der Vorjahre.
DGT v2019
The street noise pollution register, updated periodically, provides a basis for determining the renovation requirement and the forecast costs.
Der periodisch aktualisierte Strassenlärm-Belastungskataster dient als Grundlage für die Ermittlung des Sanierungsbedarfs und deren voraussichtlichen Kosten.
ParaCrawl v7.1
Historical trending reports facilitate accurate forecast costs, enabling businesses to plan ahead.
Berichte zur historischen Trendentwicklung vereinfachen die genaue Vorhersage von Kosten, sodass Unternehmen vorausplanen können.
ParaCrawl v7.1
That would reduce the previously forecast costs of 15 euros per tonne of captured CO2.
Dies würde die bisher prognostizierten Kosten von 15 Euro pro Tonne abgeschiedenes CO2 mindern.
ParaCrawl v7.1
Finally, it should be pointed out that the forecast costs of the programmes are very variable depending on the country and the Natura 2000 areas chosen.
Des Weiteren muss darauf hingewiesen werden, dass die für die Programme zu erwartenden Kosten je nach Land und den dort ausgewiesenen Natura-2000-Flächen sehr unterschiedlich sein werden.
Europarl v8
Given how difficult it is to forecast the programme costs accurately, the EESC recommends that the Commission should hold monthly stewardship meetings with both the GSA and the ESA to monitor the progress of the programmes and to deal quickly with any problems that arise.
Angesichts der Schwierigkeiten bezüglich der genauen Einschätzung der Kosten dieser Programme empfiehlt der EWSA der Kommission, in monatlichen Monitoring-Sitzungen gemein­sam mit GSA und ESA die Umsetzung zu überwachen und die rasche Lösung eventueller Probleme in die Wege zu leiten.
TildeMODEL v2018
The slight fall of the last two years could soon be a thing of the past, bearing in mind the favourable trend in real unit labour costs forecast by the Commission for 1992 and 1993.
Der in den letzten beiden Jahren zu verzeichnende leichte Rückgang ist jedoch in Anbetracht der von der Kommission für 1992 und 1993 prognostizierten günstigen Entwicklung der realen Lohnstückkosten nur als vorübergehende und bereits überholte Erscheinung zu werten.
TildeMODEL v2018
The use of forecast costs and performance levels should not give rise, under usual business circumstances, to higher levels of direct costs, track access charges and eventually an ineffective use of the network.
Der Rückgriff auf Prognosen hinsichtlich der Kosten und Leistungsniveaus sollte unter normalen Umständen nicht dazu führen, dass sich die direkten Kosten und Wegeentgelte erhöhen und damit letztlich das Netz ineffizient genutzt wird.
DGT v2019
Alternatively, estimated values or replacement values, forecast costs and forecast performance levels could be used provided the infrastructure manager substantiates to the regulatory body how it established them and that it established them objectively.
Alternativ können Schätz- oder Wiederbeschaffungswerte sowie Prognosen hinsichtlich der Kosten und Leistungsniveaus unter der Voraussetzung zugrunde gelegt werden, dass der Infrastrukturbetreiber gegenüber der Regulierungsstelle belegen kann, wie er diese Werte ermittelt hat und inwieweit er hierbei objektiv vorging.
DGT v2019
It was therefore not possible to conclude that the budget forecast reflected the costs of a well?run and adequately equipped company.
Die vorgelegten Angaben ließen keine Schlüsse darüber zu, ob in der Haushaltsprognose die Kosten eines gut geführten und entsprechend ausgestatteten Unternehmens angesetzt worden waren.
TildeMODEL v2018
In the case of BT, the VOA decided to use forecast costs and revenues over a five-year period rather than the usual one-year period.
Im Fall von BT beschloss die VOA, Vorausschätzungen der Kosten und Einnahmen über einen Fünfjahreszeitraum anstelle des üblichen Einjahreszeitraums zu verwenden.
DGT v2019
In the case of BT, given the prospect of increased competition and significant growth in competitors' networks which characterise the telecommunications sector, the use of forecast revenues and costs over five years is a reasonable methodology for assessing the hypothetical rent that a tenant with a reasonable prospect of continued occupation would be ready to pay for BT's network.
Im Falle von BT ist die Verwendung vorausgeschätzter Einnahmen und Kosten über einen Zeitraum von fünf Jahren angesichts des zu erwartenden verschärften Wettbewerbs und erheblichen Wachstums, das den Telekombereich kennzeichnet, eine angemessene Methode zur Ermittlung der angenommenen Miete, die ein Mieter mit Aussicht auf eine dauerhafte Nutzung für das Netz von BT zu zahlen bereit wäre.
DGT v2019
It was therefore not possible to conclude that the budget forecast reected the costs of a well-run and adequately equipped company.
Die vorgelegten Angaben ließen keine Schlüsse darüber zu, ob in der Haushaltsprognose die Kosten eines gut geführten und entsprechend ausgestatteten Unternehmens angesetzt worden waren.
EUbookshop v2
Under the second formula the wage-earner's total benefit still depends on decisions taken in the state scheme, but the employer can forecast his costs more accurately.
Nach der zweiten Formel hängt die Gesamtrente des Lohn- oder Gehaltsempfängers ebenfalls von Beschlüssen zur gesetzlichen Sozialversicherung ab, doch kann der Unternehmer seine Kosten genauer vorausplanen.
EUbookshop v2
Evaluation is based both on payments transferred, including forecast costs for ongoing projects, and on the number of people who benefit from the project.
Ausgewertet werden die Daten zum einen nach getätigten Zahlungen inklusive den projektierten Kosten der bereits laufenden Projekte, sowie zum anderen nach denjenigen, die von der Hilfe des Vereins erreicht worden sind.
CCAligned v1
The following presentation summarizes Aroway Energy's crude oil reserves and the net present values before income tax of future net revenue for Aroway's reserves on Aroway Energy's interests in certain oil and gas properties located in Alberta and Saskatchewan using forecast prices and costs based on the Trimble Report.
Die folgende Darstellung fasst die Erdölreserven von Aroway Energy und die Kapitalwerte vor Ertragsteuer der zukünftigen Nettoerträge für die unternehmenseigenen Reserven bei den Beteiligungen des Unternehmens an bestimmten Öl- und Gaskonzessionsgebieten in Alberta und Saskatchewan unter Anwendung prognostizierter Preise und Kosten auf Grundlage des Trimble-Berichts zusammen.
ParaCrawl v7.1
The following presentation summarizes the Company's crude oil, natural gas liquids, and natural gas reserves and the net present values before income tax, or future net revenue for the Company's reserves using forecast prices and costs based on the GLJ report.
In der nachfolgenden Präsentation sind die Rohöl-, Flüssiggas- und Erdgasreserven sowie der Kapitalwert (vor Einkommensteuerabzug) oder der zukünftige Nettoumsatz der unternehmenseigenen Reserven unter Anwendung von prognostizierten Preisen und Kosten anhand des GLI-Berichts zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cost other costs forecast about is forecasted
cost forecast such costs all-in cost forecast costs
forecast at their cost