Übersetzung für "Forced to leave" in Deutsch
We
must
make
sure
that
no
one
is
forced
to
leave
their
country
for
religious
reasons.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
niemand
aus
Religionsgründen
sein
Land
verlassen
muss.
Europarl v8
They
are
forced
to
leave
land
fallow.
Man
zwingt
sie,
Land
brachliegen
zu
lassen.
Europarl v8
Over
4.5
million
people
have
been
forced
to
leave
their
homes.
Mehr
als
4,5
Millionen
Menschen
wurden
gezwungen,
ihre
Heimat
zu
verlassen.
Europarl v8
Von
Falkenhausen
was
finally
forced
to
leave
at
the
end
of
June
1938,
but
promised
Chiang
that
he
would
never
reveal
his
work
to
aid
the
Japanese.
Von
Falkenhausen
wurde
schließlich
gezwungen,
China
bis
Ende
Juni
1938
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
The
beginning
of
the
first
world
war
in
1914
forced
him
to
leave
Great
Britain.
Der
Beginn
des
Ersten
Weltkrieges
1914
zwang
ihn
zum
Verlassen
Großbritanniens.
Wikipedia v1.0
In
autumn
1918
the
Schmidt
family
was
forced
to
leave
Russia.
Im
Herbst
1918
war
die
Familie
Schmidt
gezwungen,
Russland
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
The
inhabitants
were
not
massacred
but
were
forced
to
leave
the
town.
Die
Einwohner
mussten
die
Stadt
verlassen.
Wikipedia v1.0
As
a
young
man,
Tabori
went
to
Berlin
but
was
forced
to
leave
Nazi
Germany
in
1935
due
to
his
Jewish
background.
Dennoch
sah
er
wegen
seiner
jüdischen
Herkunft
1933
die
Notwendigkeit
Deutschland
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
He
became
a
lawyer
in
Spain
but
was
forced
to
leave
due
to
his
liberal
ideas,
returning
to
Cuba
in
1823.
Wegen
seiner
liberalen
Ideen
musste
er
Spanien
1823
verlassen
und
nach
Kuba
zurückkehren.
Wikipedia v1.0
The
Russian
Revolution
of
1917
forced
Michelson
to
leave
Russia
for
Munich,
Germany,
where
he
participated
in
the
beginnings
of
German
Expressionism.
Die
Russische
Revolution
von
1917
zwang
Michelson
Russland
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
On
the
following
day,
the
Jews
were
forced
to
leave
the
city.
Am
nächsten
Tag
mussten
sie
die
Stadt
verlassen.
Wikipedia v1.0
I've
been
forced
to
leave
before
my
job
was
done.
Ich
wurde
gezwungen,
abzureisen,
bevor
meine
Arbeit
getan
war.
OpenSubtitles v2018