Übersetzung für "In force from" in Deutsch
This
is
evidenced
by
the
fact
that,
again
despite
the
measures
in
force,
prices
from
both
countries
have
continued
to
significantly
undercut
the
prices
of
the
Community
industry
during
the
IP
and
that
seamless
pipes
and
tubes
from
both
countries
are
sold
through
similar
sales
channels.
Darüber
hinaus
werden
nahtlose
Rohre
aus
diesen
beiden
Ländern
über
ähnliche
Vertriebskanäle
verkauft.
DGT v2019
The
duty
rates
currently
in
force
range
from
14,1
%
to
74,8
%.
Die
derzeit
geltenden
Zollsätze
liegen
zwischen
14,1
%
und
74,8
%.
DGT v2019
The
new
aid
scheme
is
proposed
to
be
in
force
from
November
2003.
Die
neue
Beihilferegelung
soll
ab
November
2003
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
The
fourth
EDF
was
in
force
from
1976
to
1979.
Der
IV.
EEF
war
zwischen
1976
und
1979
in
Kraft.
EUbookshop v2
A
different
calculation
in
force
from
January
1s'2003.
Ab
dem
1.
Januar
2003
gilt
eine
neue
Gesetzgebung.
EUbookshop v2
The
amendments
are
in
force
from
15
July
2016.
Die
Gesetzesänderungen
treten
am
15.
Juli
2016
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
force
is
determined
from
the
ratio
of
the
iron
fillings.
Die
Krafterhöhung
ermittelt
sich
aus
dem
Verhältnis
der
Eisenfüllungen.
EuroPat v2
These
statutes
are
in
force
from
their
approval
by
the
founding
assembly
on.
Diese
Statuten
treten
mit
ihrer
Genehmigung
durch
die
Gründungsversammlung
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
changes
to
VAT
entering
into
force
in
Hungary
from
1
January
2020
affect
the
following
areas:
Die
ab
1.
Januar
2020
in
Kraft
tretenden
Umsatzsteueränderungen
berühren
die
folgenden
Bereiche:
ParaCrawl v7.1
A
protocol
was
in
force
from
2006,
before
expiring
on
17
January
2011.
Seit
2006
ist
ein
Protokoll
in
Kraft,
das
am
17.
Januar
2011
auslief.
Europarl v8
Outside
the
scope
of
this
proceeding,
anti-dumping
measures
on
biodiesel
are
currently
in
force
on
imports
from
Argentina
and
Indonesia
[4].
Außerhalb
dieses
Verfahrens
gelten
ferner
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Biodieseleinfuhren
aus
Argentinien
und
Indonesien
[4].
DGT v2019
Outside
the
scope
of
this
proceeding,
anti-dumping
measures
on
biodiesel
are
currently
in
force
on
exports
from
Argentina
and
Indonesia
[4].
Außerhalb
dieses
Verfahrens
gelten
ferner
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Biodieselausfuhren
aus
Argentinien
und
Indonesien
[4].
DGT v2019
The
recruitment
procedures
currently
in
force
were
unacceptable,
from
the
point
of
view
of
both
delays
and
selection.
Die
geltenden
Einstellungsverfahren
sind
inakzeptabel,
sowohl
hinsichtlich
der
Einstellungsfristen
als
auch
bezüglich
der
Auswahlverfahren.
TildeMODEL v2018
Despite
the
measures
in
force
the
imports
from
India
continued
and
nearly
doubled
over
the
period
considered.
Trotz
der
geltenden
Maßnahmen
gingen
die
Einfuhren
aus
Indien
weiter
und
verdoppelten
sich
im
Bezugszeitraum
nahezu.
DGT v2019