Übersetzung für "Force or effect" in Deutsch

The magnetic driving or propelling, respectively, force or effect can by achieved by using one or more magnets.
Die magnetische Antriebskraft oder -wirkung kann mit Hilfe eines oder mehrerer Magneten erzielt werden.
EuroPat v2
This force can be applied, for example, by a second actuator element arranged in a force-parallel or effect-parallel manner.
Diese Kraft kann beispielsweise von einem kraftparallel bzw. wirkparallel angeordneten zweiten Aktuatorelement aufgebracht werden.
EuroPat v2
This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State.
Dieses Übereinkommen und jede Erklärung finden nur Anwendung auf elektronische Mitteilungen, die nach dem Tag erfolgen, an dem das Übereinkommen oder die Erklärung für den jeweiligen Vertragsstaat in Kraft tritt beziehungsweise wirksam wird.
MultiUN v1
This provision shall also apply when entry into force, taking effect or application of the afore-mentioned acts or provisions is to occur within a given number of days following the moment when an event occurs or an action takes place.
Unterabsatz 1 gilt auch dann, wenn die vorgenannten Rechtsakte oder Bestimmungen binnen einer be stimmten Anzahl von Tagen nach dem Eintritt eines Ereignisses oder der Vornahme einer Handlung in Kraft treten, wirksam werden oder angewandt wer den sollen.
EUbookshop v2
As the tangential force is proportional to the inclination, this gives rise to an especially large closing force or clamping effect in the closed position of the housings.
Da die Tangentialkraft der Steigung proportional ist, wird auf diese Weise eine besonders große Schließkraft bzw. Klammerwirkung in zusammengeklapptem Zustand der beiden Gehäuseteile erreicht.
EuroPat v2
Here it is also possible to stack two or more spring elements on top of each other and thereby achieve a particularly strong spring force or spring effect.
Hierbei ist es auch möglich, zur Erzielung einer besonders starken Federkraft oder -wirkung zwei oder mehr Federteile übereinander zu schichten.
EuroPat v2
Forming station according to claim 23, characterized in that the scissors truss arrangement (83) consists of plural equally-long parallelogram-like connected joint levers or adjusting levers (84), respective crossing points (85) of which are articulately coupled with the adjustable guide plates (54, 56, 57), whereby the angles between the crossing points are changeable by means of a linear applied force effect or movement effect.
Formstation nach einem der Ansprüche 21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Scherengitteranordnung (83) aus mehreren gleichlangen parallelogrammartig verbundenen Gelenkhebeln bzw. Verstellhebeln (84) besteht, deren Kreuzungspunkte (85) gelenkig mit den verstellbaren Leitblechen (54, 56, 57) gekoppelt sind, wobei die Winkel zwischen den Gelenken durch eine lineare Kraft- oder Bewegungseinwirkung veränderbar sind.
EuroPat v2
Entry into force, taking effect or application fixed at a given date or to occur within a given number of days following the moment when an event occurs or an action takes place occurs at the beginning of the first hour of the day falling on that date.
Das Inkrafttreten, das Wirksamwerden und der Anwendungsbeginn von Vorschriften erfolgen, wenn für sie ein bestimmtes Datum festgesetzt worden ¡st oder wenn sie binnen einer bestimmten Anzahl von Tagen nach dem Eintritt eines Ereignisses oder der Vornahme einer Handlung erfolgen sollen, mit Beginn der ersten Stunde des diesem Datum entsprechenden Tages.
EUbookshop v2
Any promises, representations, offers, or other communications not expressly set forth in this IPC Agreement and Contract are of no force or effect.
Sämtliche Versprechungen, Erklärungen, Angebote oder andere Mitteilungen, die nicht ausdrücklich in dieser IPC-Vereinbarung und diesem Vertrag niedergelegt sind, haben keine Gültigkeit oder Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The provisions of this Section 3.1 shall supersede any non-disclosure agreement by and between the Parties and such agreement shall have no further force or effect with respect to the exchange of Confidential Information after the acceptance of this Agreement.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts 3.1 ersetzen jede Geheimhaltungsvereinbarung durch und zwischen den Parteien, und diese Vereinbarung hat hinsichtlich des Austauschs vertraulicher Informationen nach der Annahme dieser Vereinbarung keine weitere Kraft oder Wirkung.
ParaCrawl v7.1
As will be evident to the skilled person, in such embodiment variants some of the lever arm ratios described above deviate depending on the desired force effect or must be adapted accordingly.
Wie für den Fachmann ersichtlich, kehren sich bei derartigen Ausführungsvarianten einige der vorstehend beschriebenen Hebelarmverhältnisse entsprechend der gewünschten Kraftwirkung um oder müssen entsprechend analog angepasst werden.
EuroPat v2
In this case, the force sensors or deformation sensors of the respective group, in particular, are distributed in a regularly spaced configuration, in particular in a symmetrical configuration, along the geometric body, in order to thereby identify corresponding irregularities and asymmetries in the force effect or torque effect or in the deformation of the body.
Hierbei werden insbesondere die Kraft- oder Verformungssensoren der jeweiligen Gruppe in regelmäßig verteilter Anordnung, insbesondere in symmetrischer Anordnung, entlang des geometrischen Körpers verteilt, um so entsprechende Ungleichmäßigkeiten und Asymmetrien in der Kraft- bzw. Momenteinwirkung oder in der Verformung des Körpers aufzudecken.
EuroPat v2
The actuator array 60 comprises two force-parallel or effect-parallel arranged actuator elements 3, which are mounted on a fixed point of the plane structure 51 on the one hand, and on the other hand, are in contact with the aerodynamically effective element 52 .
Die Aktuatoranordnung 60 besteht aus zwei kraftparallel bzw. wirkparallel angeordneten Aktuatorelementen 3, welche einerseits an einem Fixpunkt der Flugzeugstruktur 51 angebracht sind und andererseits mit dem aerodynamisch wirksamen Element 52 in Verbindung stehen.
EuroPat v2
Overall, the technical effect of the aforementioned actuation element may be to move the elements of the front unit, which are relatively strongly biased, in particular the engagement elements and the elements of the lever mechanism, between the engagement position and the opening position by way of the actuation element, with a suitable force amplification or lever effect, in such a way that comfortable operation of the front unit is made possible.
Insgesamt kann die technische Wirkung des vorstehend genannten Betätigungselements darin liegen, die unter relativ hoher Vorspannung gehaltenen Elemente der Vordereinheit, insbesondere die Eingriffselemente und die Elemente des Hebelmechanismus, durch das Betätigungselement mit einer geeigneten Kraftverstärkung beziehungsweise Hebelwirkung zwischen Eingriffsstellung und Öffnungsstellung zu bewegen, so dass eine komfortable Bedienung der Vordereinheit ermöglicht wird.
EuroPat v2
Whilst permanent moulded parts and casting cores consist of materials, which can withstand the stresses and strains that occur during casting, and therefore can be used repeatedly for a large number of casting processes, lost moulded parts and casting cores usually consist of moulding materials which can be destroyed easily by the application of force or the effect of temperature.
Während Dauerformteile und -gießkerne aus Materialien bestehen, die den beim Gießen auftretenden Belastungen standhalten, und daher für eine Vielzahl von Gießvorgängen wiederholt eingesetzt werden können, bestehen verlorene Formteile und Gießkerne üblicherweise aus Formstoffen, die durch Kraft- oder Temperatureinwirkung problemlos zerstört werden können.
EuroPat v2
For example, two actuator elements can be arranged in a force- or effect-parallel manner so that the position and orientation of the aerodynamically active element can be separately effected by each of the actuator elements or however these may interact, whereby a force can be applied by both actuator elements.
Z.B. können zwei Aktuatorelemente kraftparallel bzw. wirkparallel angeordnet sein, so dass die Position und Orientierung des aerodynamisch wirksamen Elementes von jedem der Aktuatorelemente getrennt bewirkbar ist oder aber diese zusammenwirken mögen, wodurch eine Kraft von beiden Aktuatorelementen aufbringbar ist.
EuroPat v2
As a result of the selection of a material with a low tension elastic limit, such as for example aluminum or copper or a suitable alloy thereof, only a small rebound of the bending lug is to be expected so that said lug will substantially maintain the bending angle set through a force effect or torque effect and can be attached to the terminal at this angle.
Durch die Auswahl eines Werkstoffes mit einer geringen Streckgrenze, wie zum Beispiel Aluminium oder Kupfer oder einer geeigneten Legierung daraus, ist mit nur einer geringen Rückfederung der Biegelasche zu rechnen, so dass sie im Wesentlichen den durch Kraft- oder Momenteinwirkung eingestellten Biegewinkel behalten wird und in diesem am Terminal befestigt werden kann.
EuroPat v2
For the purpose that parallel operating regulating systems, as for instance the first regulating system 10, can profit from acting forces of the pneumatic isolators 31 as well, a new structuring of the regulation of the pneumatic subsystem, as the second regulating system 20, is designed, in particular both to avoid controlling instabilities and to achieve acting force (or dynamic effect) as good as possible.
Damit auch andere, parallel ablaufende Regelsysteme der Regelung, wie zum Beispiel das erste Regelsystem 10, von der Kraftwirkung der pneumatischen Isolatoren 31 profitieren können, erfolgt erfindungsgemäß eine Neustrukturierung der Regelung des pneumatischen Subsystems als zweitem Regelsystem 20, um eine Regelinstabilität zu vermeiden und gleichzeitig eine möglichst gute Kraftwirkung zu erzielen.
EuroPat v2
It may be ensured in this way that in the event of a defect of the actuator element, it can be decoupled and subsequently, behaves essentially passively so that force parallel or effect parallel arranged actuator elements can essentially operate unaffected by the defective, decoupled actuator element.
Hierdurch mag sichergestellt sein, dass im Falle eines Defektes des Aktuatorelementes dieses entkoppelt werden kann und sich danach im Wesentlichen passiv verhält, so dass kraftparallel bzw. wirkparallel angeordnete Aktuatorelemente im Wesentlichen unbeeinflusst von dem defekten, entkoppelten Aktuatorelement arbeiten können.
EuroPat v2
In general, any desired apparatus that is set up for implementing deformation of the envelope by means of the effect of a force or the effect of force components can also be used for the under-presser, whereby this force or these force components is/are oriented opposite the force required for over-pressing, in contrast to this force.
Auch für den Unterdrücker kann ganz allgemein eine beliebige Vorrichtung in Einsatz kommen, welche dazu eingerichtet ist, eine Verformung des Kuverts durch Einwirken einer Kraft bzw. durch Einwirken von Kraftanteilen zu realisieren, wobei diese Kraft bzw. Kraftanteile im Unterschied zu der für das Überdrücken erforderlichen Kraft zu dieser entgegengesetzt orientiert ist.
EuroPat v2
In the context of the present invention, a sufficiently high rigidity or Shore hardness of the tube material must be ensured in order to attain a sufficiently large “force-intensifying” effect or return force.
Im Kontext der vorliegenden Erfindung ist zur Erzielung einer hinreichend großen "kraftverstärkenden" Wirkung bzw. Rückstellkraft auf eine hinreichend hohe Steifigkeit bzw. Shore-Härte des Schlauchmaterials zu achten.
EuroPat v2
As an alternative to measuring the change in electric resistance, other sensoring methods can also be used that are based e.g. on a force or compression effect exerted by securement clip 5 or are based on a contact to securement clip 5 .
Alternativ zur Messung der Änderung des elektrischen Widerstands können auch andere Sensierungsverfahren, die beispielsweise auf einer durch die Sicherungskralle 5 ausgeübten Kraft- oder Druckeinwirkung oder auf einem Kontakt zu der Sicherungskralle 5 beruhen, eingesetzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

same force and effect in full force and effect with the same force and effect force and effect
force effect no force and effect force or effect no force or effect
in force and effect of no force or effect