Übersetzung für "Same force and effect" in Deutsch
Every
action
affects
us
back
with
the
same
force
and
effect.
Jede
Tat
wirkt
auf
uns
zurück
mit
gleicher
Kraft
und
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Once
an
enforcement
order
has
been
made,
the
EC
Commission
decision
has
the
same
force
and
effect
(as
far
as
execution
and
subsequent
proceedings
are
concerned)
as
a
judgment
given
by
the
High
Court.
Sobald
eine
solche
Anordnung
ergangen
ist,
hat
eine
Entscheidung
der
EG-Kommission
dieselbe
Wirkung
(in
bezug
auf
Durchführung
und
Folgeverfahren)
wie
ein
Urteil
des
Obersten
Gerichts.
EUbookshop v2
Each
of
those
provisions
applies
to
any
disputes
that
may
arise
in
relation
to
this
Policy
and
the
collection,
use
and
disclosure
of
your
personal
information,
and
are
of
the
same
force
and
effect
as
if
they
had
been
reproduced
directly
in
this
Policy.
Jede
dieser
Bestimmungen
gilt
für
alle
Streitigkeiten,
die
bezüglich
dieser
Richtlinien
und
der
Erfassung,
Verwendung
und
Weitergabe
Ihrer
persönlichen
Daten
entstehen
und
hat
dieselbe
Wirksamkeit
und
denselben
Effekt,
als
wenn
sie
direkt
in
diesen
Richtlinien
reproduziert
worden
wäre.
ParaCrawl v7.1
All
clauses
incorporated
herein
are
those
in
effect
on
the
date
of
this
PO
and
carry
the
same
force
and
effect
as
if
they
were
given
in
full
text.
Alle
hierin
aufgeführten
Bestimmungen
gelten
ab
dem
Gültigkeitsdatum
dieser
Bestellung
und
haben
dieselbe
Kraft
und
Wirkung,
wie
wenn
sie
in
vollem
Umfang
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
the
electronic
acceptance
of
this
Agreement
is
intended
to
have
the
same
force
and
effect
as
if
this
Agreement
were
physically
signed.
Sie
stimmen
zu,
dass
die
elektronische
Annahme
dieser
Vereinbarung
in
der
Absicht
geschieht,
dieselbe
Rechtskraft
zu
entfalten,
wie
es
bei
einer
in
Person
erfolgenden
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
der
Fall
wäre.
ParaCrawl v7.1
Decisions
thus
implemented
shall
be
regarded
as
having
the
same
legal
force
and
effects
as
measures
taken
by
those
communities
or
authorities
under
their
national
legal
system.
Die
auf
diese
Weise
umgesetzten
Beschlüsse
werden
angesehen,
als
hätten
sie
dieselbe
Rechtskraft
und
die
gleichen
rechtlichen
Auswirkungen
wie
Maßnahmen,
die
von
diesen
Körperschaften
im
Rahmen
ihrer
innerstaatlichen
Rechtsordnung
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1