Übersetzung für "For your visit" in Deutsch
Thank
you,
Mr
President,
for
your
visit.
Herr
Präsident,
wir
danken
Ihnen
für
Ihren
Besuch.
Europarl v8
Please
prepare
for
your
visit
to
Ireland.
Bitte
bereiten
Sie
sich
auf
Ihren
Besuch
in
Irland
vor.
Europarl v8
For
this
reason,
your
visit
is
more
than
simply
a
visit
to
the
European
Parliament.
Deshalb
ist
Ihr
Besuch
mehr
als
nur
ein
Besuch
im
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
We
would
like
to
thank
you
for
your
visit
to
the
European
Parliament.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihren
Besuch
hier
im
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
We
extend
our
special
thanks
to
you,
both
Greece
and
Cyprus,
for
your
visit
to
Heraklion.
Griechenland
und
Zypern
danken
Ihnen
ganz
besonders
für
Ihren
Besuch
in
Heraklion.
Europarl v8
Your
Majesty,
we
thank
you
for
your
visit
to
the
European
Parliament.
Eure
Majestät,
wir
danken
Ihnen
für
Ihren
Besuch
im
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
We
thank
you
for
your
visit.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihren
Besuch.
Europarl v8
Thank
you
once
again
for
your
visit.
Ich
danke
Ihnen
nochmals
für
Ihren
Besuch.
Europarl v8
Hey,
we've
got
to
figure
out
a
schedule
for
your
dad's
visit.
Hey,
wir
müssen
uns
einen
Plan
für
den
Besuch
deines
Dads
überlegen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Lavender,
I'm
most
grateful
for
your
visit.
Mr
Lavender,
ich
bin
höchst
dankbar
für
ihren
Besuch.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
would
be
willing
to
arrange
for
your
client
to
visit
this
safe
house
for
a
reasonable
price.
Ich
bin
bereit,
Ihren
Klienten
für
einen
angemessenen
Preis
dort
hinzubringen.
OpenSubtitles v2018
Cuba's
so
close,
we
could
arrange
for
your
family
to
visit,
if
you
like,
in
time.
Kuba
ist
so
nah,
Ihre
Familie
kann
Sie
jederzeit
besuchen.
OpenSubtitles v2018
What's
the
reason
for
your
visit?
Was
ist
der
Grund
deines
Aufenthaltes?
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
you
for
your
visit,
Sergeant.
Nun,
ich
danke
Ihnen
für
Ihren
Besuch,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
We
will
prepare
for
your
visit
immediately.
Wir
werden
sofort
alles
für
Euren
Besuch
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
I
see
you
for
your
next
visit.
Ich
sehe
Sie
zu
Ihrem
nächsten
Termin.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Al
it's
time
for
your
conjugal
visit.
Oh,
Al...
es
ist
Zeit
für
deine
ehelichen
Pflichten.
OpenSubtitles v2018
Well,
yes,
but
today
I
wanted
to
be
alert
for
your
visit,
Aber
heute
wollte
ich
klar
sein
für
deinen
Besuch.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
is
there
a
reason
for
your
visit?
Doktor,
gibt
es
einen
Grund
für
Ihren
Besuch?
OpenSubtitles v2018