Übersetzung für "For planning purposes" in Deutsch
The
localities
are
further
subdivided
into
statistical
tracts,
which
are
mainly
used
for
planning
and
statistical
purposes.
Für
spezielle
Zwecke
gibt
es
weitere
Unterteilungen
der
Statistischen
Gebiete.
Wikipedia v1.0
Materiality
thresholds
for
planning
purposes
and
for
reporting
deficiencies.
Für
Planungszwecke
und
zur
Meldung
von
Mängeln
sind
Signifikanzschwellen
festzulegen.
DGT v2019
The
results
are
not
intended
for
mechanistic
planning
purposes.
Die
Ergebnisse
sind
nicht
für
mechanistische
Planungszwecke
bestimmt.
EUbookshop v2
These
directories
have
been
compiled
for
planning
purposes
and
with
a
view
to
achieving
a
comparison
with
occupations.
Sie
wurden
unter
der
Perspektive
von
Planung
und
Annäherung
zu
den
Berufen
geschaffen.
EUbookshop v2
A
European
scheme
could
assist
in
the
collection
of
comparable
data
for
planning
and
monitoring
purposes.
Ein
europäisches
System
könnte
zur
Sammlung
vergleichbarer
Daten
für
Planungs
und
Kontrollzwecke
beitragen.
EUbookshop v2
The
route
is
used
for
planning
purposes
only.
Die
Route
dient
nur
zu
Planungszwecken.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
free
of
charge,
however,
we
kindly
ask
for
registration
for
planning
purposes.
Die
Veranstaltung
ist
kostenfrei,
zur
besseren
Planung
bitten
wir
aber
um
Anmeldung.
CCAligned v1
The
RFS
MR
currently
uses
the
survey
map
and
the
explanatory
documentation
for
planning
and
deployment
purposes.
Der
RFS
MR
nutzt
die
Übersichtskarte
und
die
Kurzdokumentation
als
Planungs-
und
Einsatzdokumente.
ParaCrawl v7.1
Global
average
SL
is
a
statistical
measure
of
no
value
for
environmental
planning
purposes.
Der
globale
Durchschnitts-MS
ist
ein
statistisches
Maß
ohne
Wert
für
Umweltplanungs-Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
system
also
collects
production
output
data
as
well
as
work
information
for
further
planning
purposes.
Das
System
sammelt
außerdem
Produktionsausgangsdaten
sowie
Arbeitsinformationen
für
weitere
Planungszwecke.
ParaCrawl v7.1
These
load
profiles
are
also
used
by
utility
companies
for
planning
purposes.
Diese
Lastprofile
werden
auch
von
den
Energieversorgern
für
Planungszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
However,
for
town
planning
purposes
the
establishment
of
a
planning
authority
comprising
seven
Greek
and
three
Turkish
members
was
permitted.
Für
die
Stadtplanung
war
allerdings
die
Einrichtung
einer
Planungsbehörde
mit
sieben
Griechen
und
drei
Türken
gestattet.
EUbookshop v2
For
planning
purposes,
coastal
erosion
can
be
defined
as
a
"unacceptable
landward
movement
of
the
coastline".
Für
Planungszwecke
kann
Küstenerosion
definiert
werden
als
eine
"nicht
akzeptable
Landeinwärts
bewegung
der
Küstenlinie".
EUbookshop v2
Monitoring
done
for
capacity
planning
purposes
is
different
from
performance
monitoring
in
two
ways:
Die
berwachung
zum
Zwecke
der
Kapazittsplanung
unterscheidet
sich
von
der
Leistungsberwachung
auf
zwei
Arten:
ParaCrawl v7.1
The
data
are
not
public,
but
available
for
research
and
planning
purposes
under
certain
conditions.
Die
Daten
sind
nicht
öffentlich,
jedoch
für
Forschungs-
und
Planungszwecke
unter
bestimmen
Bedingungen
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
For
planning
purposes,
please
let
us
know
by
27
June
if
you
can
make
it.
Für
Planungszwecke
gebt
uns
bitte
bis
zum
27.
Juni
Bescheid,
ob
ihr
kommen
könnt.
ParaCrawl v7.1
Map
data,
traffic,
directions,
and
other
related
Data
are
provided
for
planning
purposes
only.
Karten-
und
Verkehrsdaten,
Routenanweisungen
und
sonstige
verwandte
Daten
werden
ausschließlich
zu
Planungszwecken
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
For
internal
planning
purposes,
tools
for
the
optimization
of
support
structures
and
technical
building
installations
are
to
be
further
developed.
Für
die
integrale
Planung
sind
Tools
zur
Optimierung
von
Tragwerk
sowie
technischer
Gebäudeausrüstung
und
-automatisierung
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Comparative
life
cycle
inventories
for
various
lacquering
technologies
will
provide
interested
companies
with
comprehensive
material
for
planning
purposes.
Die
vergleichende
Sachbilanzierung
der
verschiedenen
Lackiertechnologien
stellt
interessierten
Unternehmen
umfangreiches
Material
für
zukünftige
Planungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
extreme
use
we
have
additional
protection
hoses
available,
and
for
planning
purposes
we
provide
3D
CAD-data.
Für
extreme
Beanspruchungen
gibt
es
zusätzliche
Schutzschläuche
und
für
Anlagenplaner
stellen
wir
3D
CAD-Daten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Any
projected
dates
are
for
discussion
and
planning
purposes,
and
will
be
firmed
up
as
we
get
closer
to
release.
Alle
prognostizierten
Termine
dienen
der
Diskussion
und
Planung
und
werden
mit
zunehmender
Nähe
zur
Veröffentlichung
konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
The
reasoning
used
in
Commission
Decision
2000/394/EC
of
25
November
1999
on
aid
to
firms
in
Venice
and
Chioggia
by
way
of
relief
from
social
security
contributions
under
Laws
No
30/1997
and
No
206/1995
[8],
to
find
that
the
advantage
granted
to
certain
firms
did
not
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87(1)
of
the
Treaty
applies
to
Qualifying
Companies
established
for
tax
planning
purposes
and
to
those
trading
in
goods.
Die
Argumentation
der
Kommission
in
ihrer
Entscheidung
2000/394/EG
vom
25.
November
1999
in
Bezug
auf
die
Maßnahmen,
die
Italien
aufgrund
der
Gesetze
Nr.
30/1997
und
Nr.
206/1995
in
Form
von
Sozialbeitragsermäßigungen
und
-befreiungen
zugunsten
der
Unternehmen
im
Stadtgebiet
von
Venedig
und
Chioggia
durchgeführt
hat
[8],
dass
nämlich
der
bestimmten
Unternehmen
gewährte
Vorteil
keine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
des
Artikels
87
Absatz
1
EG-Vertrag
darstelle,
gilt
auch
für
berechtigte
Unternehmen,
die
zu
steuerlichen
Zwecken
gegründet
wurden
oder
die
im
Warenhandel
tätig
sind.
DGT v2019
In
these
statements,
NGTransco
states
that
it
considers
that
a
20
%
capacity
margin
should
be
the
nominal
benchmark
for
planning
purposes.
In
den
meisten
Bemerkungen
werden
Zahlen
der
Siebenjahresberichte
des
Netzbetreibers
für
England
und
Wales
NGTransco
zitiert,
wonach
eine
Kapazitätsspanne
von
20
%
als
nominaler
Bezugssatz
für
Planungszwecke
dienen
sollte.
DGT v2019