Übersetzung für "Has the purpose" in Deutsch
A
subsequent
dewaxing
has
the
purpose
of
improving
the
fluidity
at
low
temperatures.
Die
anschließende
Entparaffinierung
dient
dazu,
die
Fluidität
bei
tiefen
Temperaturen
zu
verbessern.
EuroPat v2
Also,
the
second
guide
rail
9
has
the
purpose
of
providing
vertical
support.
Auch
die
zweite
Führungsschiene
9
dient
dazu,
vertikale
Kräfte
aufzunehmen.
EuroPat v2
The
invention
also
has
the
purpose
of
providing
an
improved
LPE
(I).
Aufgabe
der
Erfindung
war
auch
ein
verbessertes
LPE
(I).
EuroPat v2
This
curvature
has
the
purpose
of
avoiding
retention
of
fibers.
Das
Umbiegen
hat
den
Zweck,
das
Hängenbleiben
von
Fasern
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
highly
doped
zone
10
has
the
purpose
of
acting
as
n+
emitter.
Die
hochdotierte
Zone
10
hat
die
Aufgabe,
als
n?-Emitter
zu
wirken.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
filter
has
the
purpose
of
holding
back
the
soot
in
the
exhaust
gases.
Das
Abgas-Filter
dient
dazu,
den
Ruß
in
den
Abgasen
zurückzuhalten.
EuroPat v2
Excellent
service
that
has
the
sole
purpose
of
having
fun.
Ausgezeichneter
Service,
der
den
alleinigen
Zweck
der
Unterhaltung
hat.
ParaCrawl v7.1
The
original
mission
of
hospital
assistance
has
become
the
prominent
purpose
of
the
Order.
Die
ursprüngliche
Zielsetzung
der
Krankenpflege
ist
heute
die
wichtigste
Aufgabe
des
Ordens.
ParaCrawl v7.1
The
mark
on
the
rotor
has
according
to
the
purpose
diverse
shape
and
legth.
Das
Rotorzeichen
hat
je
nach
Zweck
verschiedene
Form
und
Länge.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
deleted
as
soon
as
it
has
served
the
given
purpose.
Sie
werden
gelöscht,
sobald
sie
dem
angegebenen
Zweck
gedient
haben.
ParaCrawl v7.1
This
measure
has
the
purpose
to
attach
the
mop
wringer
to
a
cleaning
trolley
for
cleaning
personnel.
Diese
Maßnahme
dient
dazu,
die
Moppresse
an
einem
Reinigungswagen
für
Reinigungspersonal
anzubringen.
EuroPat v2
This
average
determination
has
the
purpose
of
eliminating
a
change
of
request
due
to
freak
values.
Diese
Mittelwertbildung
hat
den
Zweck,
eine
Anforderungsänderung
durch
Ausreißer
zu
unterbinden.
EuroPat v2
The
additional,
optional
tension
spring
9
has
the
purpose
of
dynamic
stabilisation.
Die
zusätzliche,
optionale
Zugfeder
9
dient
der
dynamischen
Stabilisation.
EuroPat v2
This
has
the
purpose
of
smoothing
the
pressure
variation
generated
by
pump
26
.
Dies
hat
den
Zweck
den
von
der
Pumpe
26
erzeugten
Druckverlauf
zu
glätten.
EuroPat v2
The
filler
has
the
purpose
of
improving
the
fixation
of
trapped
foreign
particles.
Das
Füllmittel
dient
dazu,
die
Fixierung
von
eingefangenen
Fremdpartikeln
zu
verbessern.
EuroPat v2
SUMMARY
The
invention
has
the
purpose
of
improving
the
productivity
of
a
wood
material
board
hot-pressing
system.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Produktivität
einer
Holzwerkstoffplatten-Heißpressenanlage
zu
verbessern.
EuroPat v2