Übersetzung für "For final approval" in Deutsch
The
Executive
Board
shall
forward
the
annual
financial
statements
to
the
Committee
of
Ambassadors
for
final
approval.
Der
Verwaltungsrat
übermittelt
dem
Botschafterausschuss
den
Jahresabschluss
zur
endgültigen
Genehmigung.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
forward
the
annual
accounts
to
the
Committee
for
final
approval.
Der
Verwaltungsrat
übermittelt
den
Jahresabschluss
dem
Ausschuss
zur
endgültigen
Genehmigung.
DGT v2019
It
will
be
submitted
to
Council
for
final
approval
in
the
coming
weeks.
Es
wird
dem
Rat
in
den
kommenden
Wochen
zur
endgültigen
Annahme
vorgelegt.
Europarl v8
The
completed
vehicle
is
then
presented
for
final
type-approval;
Dann
wird
das
fertige
Fahrzeug
zur
endgültigen
Typgenehmigung
vorgeführt.
TildeMODEL v2018
Decisions
are
forwarded
to
a
special
Committee
of
the
Cabinet
of
Ministers
for
final
political
approval.
Entscheidungen
werden
einem
Sonderausschuss
des
Ministerkabinetts
zur
endgültigen
politischen
Genehmigung
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Procedures
for
final
approval
are
presently
underway.
Die
Verfahren
zur
endgültigen
Genehmigung
werden
zur
Zeit
abgewickelt.
TildeMODEL v2018
Pardon
me,
madam...
but
here
are
the
seating
arrangements
for
your
final
approval.
Entschuldigen
Sie,
Madam,
aber
die
Sitzordnung
braucht
noch
Ihre
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
The
proposal
is
now
sent
to
the
EU
Council
of
Ministers
for
final
approval.
Der
Vorschlag
wird
nun
zur
endgültigen
Annahme
an
den
EU-Ministerrat
weitergeleitet.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
now
be
submitted
to
the
Council
for
its
final
approval.
Der
Vorschlag
wird
nun
dem
Rat
zur
endgültigen
Annahme
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
now
go
to
the
Council
of
Ministers
for
final
approval.
Der
Vorschlag
wird
nun
dem
Ministerrat
zur
endgültigen
Annahme
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
is
now
with
the
EU
Council
of
Ministers
for
final
approval.
Der
Vorschlag
liegt
nun
dem
EU-Ministerrat
zur
endgültigen
Annahme
vor.
TildeMODEL v2018
The
Company
is
waiting
for
final
approval
of
the
drilling
permit.
Das
Unternehmen
wartet
derzeit
auf
die
endgültige
Bewilligung
dieser
Bohrgenehmigung.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
will
now
go
to
Committee
of
Permanent
Representatives
for
final
approval.
Das
Abkommen
wird
nun
dem
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter
zur
endgültigen
Zustimmung
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Article
is
sent
to
content
marketing
manager
for
final
approval.
Der
Artikel
wird
zur
Freigabe
an
den
Content
Marketing
Manager
übergeben.
ParaCrawl v7.1
A
prototype
is
produced
for
final
approval
before
production
begins.
Ein
Prototyp
wird
zur
endgültigen
Freigabe
hergestellt,
bevor
die
Produktion
beginnt.
CCAligned v1
It
will
now
go
before
the
Committee
of
Permanent
Representatives
for
final
approval.
Der
Beschluss
wird
nun
dem
Ausschuß
der
Ständigen
Vertretungen
zur
endgültigen
Absegnung
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
declaration
of
intent
is
a
prerequisite
for
the
final
approval
of
the
XFEL
project.
Diese
Absichtserklärung
ist
eine
Voraussetzung
für
die
endgültige
Genehmigung
des
XFEL-Projekts.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
completed
the
process
of
reconciliation
and
we
have
a
text
for
final
approval.
Wir
haben
das
Vermittlungsverfahren
jetzt
abgeschlossen
und
uns
auf
einen
Text
zur
endgültigen
Abstimmung
geeinigt.
Europarl v8
Now
the
new
bill
will
head
to
the
executive
branch
for
final
approval
from
President
Rafael
Correa.
Das
neue
Gesetz
geht
nun
an
die
Exekutive
zur
engültigen
Zustimmung
durch
den
Präsidenten
Rafael
Correa.
GlobalVoices v2018q4
The
minutes,
possibly
amended,
would
then
be
submitted
for
final
approval
to
members
at
the
next
meeting.
Das
eventuell
geänderte
Protokoll
wird
den
Mitgliedern
dann
in
der
nächsten
Sitzung
zur
endgültigen
Genehmigung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018