Übersetzung für "Final approval" in Deutsch
The
Executive
Board
shall
forward
the
annual
financial
statements
to
the
Committee
of
Ambassadors
for
final
approval.
Der
Verwaltungsrat
übermittelt
dem
Botschafterausschuss
den
Jahresabschluss
zur
endgültigen
Genehmigung.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
forward
the
annual
accounts
to
the
Committee
for
final
approval.
Der
Verwaltungsrat
übermittelt
den
Jahresabschluss
dem
Ausschuss
zur
endgültigen
Genehmigung.
DGT v2019
However,
some
of
these
GMOs
have
been
awaiting
final
approval
for
some
time.
Für
einige
dieser
GVO
steht
die
endgültige
Genehmigung
noch
aus.
Europarl v8
It
will
be
submitted
to
Council
for
final
approval
in
the
coming
weeks.
Es
wird
dem
Rat
in
den
kommenden
Wochen
zur
endgültigen
Annahme
vorgelegt.
Europarl v8
The
completed
vehicle
is
then
presented
for
final
type-approval;
Dann
wird
das
fertige
Fahrzeug
zur
endgültigen
Typgenehmigung
vorgeführt.
TildeMODEL v2018
Decisions
are
forwarded
to
a
special
Committee
of
the
Cabinet
of
Ministers
for
final
political
approval.
Entscheidungen
werden
einem
Sonderausschuss
des
Ministerkabinetts
zur
endgültigen
politischen
Genehmigung
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Procedures
for
final
approval
are
presently
underway.
Die
Verfahren
zur
endgültigen
Genehmigung
werden
zur
Zeit
abgewickelt.
TildeMODEL v2018
The
programmes
are
expected
to
receive
final
approval
at
the
beginning
of
March.
Die
Programme
werden
voraussichtlich
Anfang
März
endgültig
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
programmes
will
probably
receive
final
approval
in
early
March.
Die
Programme
werden
voraussichtlich
Anfang
März
endgültig
genehmigt.
TildeMODEL v2018
However,
these
GMOs
are
still
pending
final
approval.
Für
diese
GVO
steht
jedoch
die
endgültige
Zulassung
noch
aus.
TildeMODEL v2018
The
last
two
Actions
will
be
given
final
approval
by
means
of
the
written
procedure.
Die
endgültige
Annahme
der
letzten
beiden
Aktionen
erfolgt
im
Wege
des
schriftlichen
Verfahrens.
TildeMODEL v2018
The
proposal
is
now
sent
to
the
EU
Council
of
Ministers
for
final
approval.
Der
Vorschlag
wird
nun
zur
endgültigen
Annahme
an
den
EU-Ministerrat
weitergeleitet.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
now
be
submitted
to
the
Council
for
its
final
approval.
Der
Vorschlag
wird
nun
dem
Rat
zur
endgültigen
Annahme
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
now
go
to
the
Council
of
Ministers
for
final
approval.
Der
Vorschlag
wird
nun
dem
Ministerrat
zur
endgültigen
Annahme
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
payment
will
become
final
upon
approval
of
the
costs
by
the
Commission.
Nach
Genehmigung
der
Kosten
durch
die
Kommission
werden
die
Zahlungen
endgültig.
TildeMODEL v2018
The
proposal
is
now
with
the
EU
Council
of
Ministers
for
final
approval.
Der
Vorschlag
liegt
nun
dem
EU-Ministerrat
zur
endgültigen
Annahme
vor.
TildeMODEL v2018
But
we're
still
awaiting
final
approval
from
the
zoning
commission.
Wir
warten
aber
immer
noch
auf
die
Genehmigung
vom
Bauamt.
OpenSubtitles v2018