Übersetzung für "For filling" in Deutsch
Guidelines
for
filling
in
the
Community
model
of
the
application
form
are
set
out
in
Annex
IV.
Leitlinien
für
das
Ausfüllen
des
Gemeinschaftsmodells
eines
Antragsformulars
sind
in
Anhang
IV
aufgeführt.
DGT v2019
Members
States
are
to
consult
the
Manual
of
Procedures
for
assistance
in
filling
in
this
form
correctly
Zum
ordnungsgemäßen
Ausfüllen
dieses
Formblatts
müssen
die
Mitgliedstaaten
das
Verfahrenshandbuch
heranziehen.
DGT v2019
And
we
also
need
which
for
the
filling!
Und
wir
brauchen
auch
welche
für
die
Füllung!
OpenSubtitles v2018
The
superficially
dry
granules
can
then
be
used
for
filling
up
a
cable
shaft.
Das
erhaltene
äußerlich
trockene
Granulat
kann
zum
Verfüllen
eines
Kabelschachts
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
filling
the
dispensing
compartment,
the
force-activated
rear
abutment
must
be
pushed
rearwardly.
Zum
Füllen
des
Entnahmefaches
muß
der
federbeaufschlagte
hintere
Anschlag
zurückgeschoben
werden.
EuroPat v2
For
the
filling,
there
may
be
used
porous
rocks,
ceramic
material
or
special
synthetic
filling
bodies.
Zur
Füllung
können
poröse
Steine,
Keramikmaterial
oder
spezielle
Kunststoffüllkörper
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
filling
evacuation
there
is
used--according
to
the
embodiment
as
in
FIG.
Zur
Füllentlüftung
dient
-
entsprechend
der
Ausführungsform
nach
Fig.
EuroPat v2
At
least
one
overflow
connecting
piece
10
is
provided
in
the
handling
tank
5
for
regulating
the
filling
level.
Zur
Füllstandsregulierung
ist
im
Handhabungsbehälter
5
wenigstens
ein
Überlaufstutzen
10
vorgesehen.
EuroPat v2
This
device
is
also
provided
with
a
press
pad
for
inserting
the
filling
wires.
Diese
Vorrichtung
weist
auch
einen
Niederhalter
zum
Einführen
der
Fülldrähte
auf.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
process
for
filling
a
liquid
crystal
cell
with
a
liquid
crystal
material.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Befüllen
einer
Flüssigkristallzelle
mit
einem
Flüssigkristallmaterial.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
determining
the
filling
quantity
of
lubricating
oils
in
drive
installations.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zur
Füllmengenbestimmung
von
Schmierölen
in
Antriebsaggregaten.
EuroPat v2