Übersetzung für "For better readability" in Deutsch
The
dashes
are
for
better
readability
only
and
can
be
omitted.
Die
Bindestriche
dienen
allein
der
besseren
Lesbarkeit
und
können
weggelassen
werden.
Wikipedia v1.0
The
links
are
not
underlined
for
better
readability.)
Die
Links
sind
aufgrund
der
besseren
Lesbarkeit
nicht
unterstrichen.)
CCAligned v1
Indent:
Indents
the
attributes
for
better
readability.
Indent:
Rückt
die
Attribute
zur
besseren
Lesbarkeit
ein.
ParaCrawl v7.1
Distance
and
aperture
scales
are
arranged
on
the
side
for
better
readability.
Zur
besseren
Lesbarkeit
sind
die
Entfernungs-
und
Blendenskala
hier
seitlich
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Here
are
six
tips
for
better
readability:
Hier
sind
sechs
Tipps
fÃ1?4r
bessere
Lesbarkeit:
ParaCrawl v7.1
For
better
readability
the
display
is
provided
with
a
backlight.
Das
Display
wurde
zur
besseren
Lesbarkeit
mit
einer
Hintergrundbeleuchtung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
For
better
readability,
the
distance
and
f-stop
scale
are
displayed
sideways.
Zur
besseren
Lesbarkeit
sind
die
Entfernungs-
und
Blendenskala
seitlich
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
We
have
inserted
the
line
breaks
for
better
readability.
Wir
haben
die
Zeilenumbrüche
zur
besseren
Lesbarkeit
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Again
mind
the
line
breaks
for
better
readability.
Achten
Sie
hier
wiederum
auf
die
Zeilenumbrüche,
diese
dienen
der
Lesbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Only
for
better
readability
we
renounce
to
use
gender-specific
spelling.
Ausschließlich
zum
Zweck
der
besseren
Lesbarkeit
wird
auf
die
geschlechtsspezifische
Schreibweise
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
For
better
readability
the
spelling
of
some
words
have
been
adapted
for
this
entry,
as
opposed
to
their
original
spelling
in
Czech.
Zur
verbesserten
Lesbarkeit
wurden
einige
Wörter
gegenüber
ihrer
regulären
Schreibweise
im
Tschechischen
angepasst.
CCAligned v1
The
distance
and
aperture
scales
are
arranged
on
the
side
for
better
readability
Zur
besseren
Lesbarkeit
sind
die
Entfernungs-
und
Blendenskala
seitlich
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
All
figures
in
the
examples
have
been
scaled
down
for
better
readability.
Alle
Abbildungen
in
den
Beispielen
wurden
für
eine
bessere
Lesbarkeit
verkleinert.
CCAligned v1
Please
use
the
landscape
format
for
better
readability!
Zur
besseren
Lesbarkeit
bitte
das
Querformat
verwenden!
CCAligned v1
Turn
your
Smartphone
for
better
readability.
Zur
besseren
Lesbarkeit
drehen
Sie
bitte
Ihr
Smartphone.
CCAligned v1
Also
the
OID
were
shortened
for
better
readability.
Ausserdem
wurden
die
NVT
OIDs
zur
besseren
Lesbarkeit
gekürzt.
ParaCrawl v7.1
Note:
For
better
readability,
the
diagram
color
is
slightly
transparent.
Hinweis:
Für
eine
bessere
Lesbarkeit
wird
die
Diagrammfarbe
leicht
transparent
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Put
the
measuring
container
on
a
white
underlay
for
a
better
readability.
Zur
besseren
Lesbarkeit
stellen
Sie
das
Messgefäß
auf
eine
weiße
Unterlage.
ParaCrawl v7.1
For
even
better
readability,
the
brightness
is
adjustable
in
two
steps.
Für
eine
noch
bessere
Ablesbarkeit
ist
die
Helligkeit
in
zwei
Stufen
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
For
better
readability,
put
each
option
and
any
parameters
on
a
single
line.
Für
bessere
Lesbarkeit
sollten
Sie
jede
Option
und
alle
Parameter
in
separate
Zeilen
schreiben.
ParaCrawl v7.1
For
better
readability,
the
countries
indicated
in
the
table
now
appear
alternately
in
grey
and
white.
Zur
besseren
Lesbarkeit
sind
die
in
der
Tabelle
angegebenen
Länder
nun
abwechselnd
weiß
und
grau
unterlegt.
ParaCrawl v7.1
Individual
identification
of
all
possible
combinations
is
dispensed
with
herein
only
for
reasons
of
better
readability.
Auf
die
einzelne
Benennung
sämtlicher
möglicher
Kombinationen
wird
hierin
lediglich
aus
Gründen
der
besseren
Lesbarkeit
verzichtet.
EuroPat v2
It
is
only
for
reasons
of
better
readability
that
individual
naming
of
all
possible
combinations
is
dispensed
with
herein.
Auf
die
einzelne
Benennung
sämtlicher
möglicher
Kombinationen
wird
hierin
lediglich
aus
Gründen
der
besseren
Lesbarkeit
verzichtet.
EuroPat v2