Übersetzung für "For a period of time" in Deutsch
I
have
held
very
strong
views
on
this
for
a
long
period
of
time.
Ich
habe
lange
Zeit
sehr
starke
Ansichten
hierzu
gehabt.
Europarl v8
The
Committee
on
Petitions
has
been
working
on
this
case
for
a
considerable
period
of
time.
Dieser
Fall
beschäftigt
den
Petitionsausschuss
nun
schon
einen
geraumen
Zeitraum.
Europarl v8
This
aid
needs
to
be
supplied
for
a
sufficiently
long
period
of
time.
Diese
Hilfe
muss
für
eine
ausreichend
lange
Zeit
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
In
the
case
of
the
Structural
Funds,
though,
outgoings
have
been
deferred
for
a
period
of
time.
Bei
den
Strukturfonds
jedoch
handelt
es
sich
um
zeitliche
Verschiebungen
der
Ausgaben.
Europarl v8
If
aid
is
granted
for
a
longer
period
of
time,
then
competitiveness
becomes
distorted.
Über
einen
längeren
Zeitraum
gezahlte
Beihilfen
verfälschen
den
Wettbewerb.
Europarl v8
I
wear
this
when
I
am
apart
from
him
for
a
long
period
of
time.
Ich
trage
ihn,
wenn
ich
lange
Zeit
von
ihm
getrennt
bin.
TED2020 v1
Growth
in
the
UK
will
consequently
be
lower
and
for
a
long
period
of
time.
Das
Wachstum
in
Großbritannien
wird
folglich
für
einen
längeren
Zeitraum
geringer
ausfallen.
News-Commentary v14
She
remained
with
him
for
a
long
period
of
time.
Mit
ihm
lebte
sie
lange
Zeit
zusammen.
WMT-News v2019
The
parasite
holds
up
in
a
dormant
state
for
a
long
period
of
time.
Der
Parasit
verweilt
lange
Zeit
in
einem
Ruhezustand.
TED2020 v1
The
radicals
took
control
of
the
city
for
only
a
short
period
of
time.
Aber
die
Revolutionäre
konnten
sich
nur
kurze
Zeit
halten.
Wikipedia v1.0
For
a
short
period
of
time,
wide
neckties
were
in
style.
Eine
kurze
Zeit
lang
waren
breite
Krawatten
in
Mode.
Tatoeba v2021-03-10
Your
white
blood
cell
count
may
become
high
for
a
short
period
of
time.
Die
Zahl
der
weißen
Blutkörperchen
kann
für
einen
kurzen
Zeitraum
hoch
ansteigen.
EMEA v3
Producers
may
also
increase
their
stocks
for
a
period
of
time.
Die
Hersteller
könnten
auch
ihre
Lagerbestände
für
einen
gewissen
Zeitraum
ausbauen.
JRC-Acquis v3.0
They
must
be
kept
for
a
suitable
period
of
time.
Sie
werden
während
eines
angemessenen
Zeitraums
aufbewahrt.
JRC-Acquis v3.0
Such
saving
translations
in
Islam
have
been
emerging
for
a
considerable
period
of
time.
Im
Islam
bilden
sich
bereits
seit
einiger
Zeit
derartige
rettende
Übersetzungen
heraus.
News-Commentary v14
Even
before
the
energy-sector
reforms,
Mexico
had
been
pursuing
sound
macroeconomic
policies
for
a
considerable
period
of
time.
Schon
vor
den
Energiereformen
hat
Mexiko
eine
vernünftige
makroökonomische
Politik
verfolgt.
News-Commentary v14