Übersetzung für "For a period of one year" in Deutsch
For
budgetary
reasons,
Community
assistance
should
be
granted
for
a
period
of
one
year.
Aus
Haushaltsgründen
wird
die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
ein
Jahr
gewährt.
DGT v2019
Police
officers
shall
be
seconded
by
Member
States
for
a
minimum
period
of
one
year.
Die
Polizeikräfte
werden
von
den
Mitgliedstaaten
für
eine
Mindestdauer
von
einem
Jahr
abgeordnet.
DGT v2019
Fishing
authorisations
shall
be
valid
for
a
period
of
one
year.
Die
Fanggenehmigungen
gelten
für
die
Dauer
eines
Jahres.
DGT v2019
The
chairman
will
be
selected
by
a
simple
majority
for
a
period
of
one
year.
Der
Vorsitzende
wird
mit
einfacher
Mehrheit
ein
Jahr
gewählt.
DGT v2019
This
is
for
a
renewable
period
of
one
year.
Das
gilt
für
einen
verlängerbaren
Zeitraum
von
einem
Jahr.
Europarl v8
He
agreed
to
accept
the
position
for
a
period
of
one
year
only.
Er
akzeptierte
den
Posten
nur
für
ein
Jahr.
Wikipedia v1.0
After
a
repeat
test,
existing
certificates
can
be
extended
for
a
period
of
one
year
in
each
case.
Nach
erneuter
Überprüfung
können
bestehende
Zertifikate
jeweils
um
ein
weiteres
Jahr
verlängert
werden.
Wikipedia v1.0
The
performance
feedback
mechanism
should
therefore
be
continued
for
a
further
trial
period
of
one
year.
Das
Leistungsbeurteilungsverfahren
sollte
daher
über
eine
erneute
Testphase
von
einem
Jahr
fortgesetzt
werden.
DGT v2019
The
authorisation
shall
be
granted
for
a
period
of
at
least
one
year.
Die
Genehmigung
wird
für
einen
Zeitraum
von
mindestens
einem
Jahr
erteilt.
DGT v2019
It
shall
be
in
force
for
a
period
of
one
year
after
its
entering
into
force.
Sie
bleibt
für
einen
Zeitraum
von
einem
Jahr
in
Kraft.
DGT v2019
Compensation
amounts
shall
in
any
case
remain
fixed
for
a
period
of
at
least
one
year.
In
jedem
Fall
bleiben
die
Ausgleichsbeträge
mindestens
ein
Jahr
lang
unverändert.
TildeMODEL v2018
Expenditure
entered
in
the
budget
shall
be
authorized
for
a
period
of
one
financial
year.
Die
im
Haushaltsplan
veranschlagten
Ausgaben
werden
für
ein
Haushaltsjahr
genehmigt.
EUbookshop v2
They
will
be
funded
for
a
period
of
one
year.
Sie
werden
für
die
Dauer
von
einem
Jahres
bezuschusst.
EUbookshop v2
In
addition
it
confirmed
the
present
arrangements
for
sugar
for
a
further
period
of
one
year.
Außerdem
wurde
die
gegenwärtige
Regelung
für
Zucker
für
ein
weiteres
Jahr
beibehalten.
EUbookshop v2