Übersetzung für "During one year" in Deutsch
Simultaneous
administration
of
five
implants
during
a
one-
year
period
was
well
tolerated.
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
5
Implantaten
über
ein
Jahr
wurde
gut
vertragen.
EMEA v3
In
Luxembourg,
re-deployed
disabled
workers
enjoy
special
protection
against
dismissals
during
one
year.
In
Luxemburg
genießen
wiedereingestellte
behinderte
Arbeitnehmer
während
eines
Jahres
einen
speziellen
Kündigungsschutz.
TildeMODEL v2018
Among
these
women
pregnancy
occurred
only
in
two
cases
during
a
one
year
period.
Während
eines
Jahres
erfolgte
bei
diesen
Frauen
nur
in
zwei
Fällen
die
Schwangerschaft.
EuroPat v2
Important
responsibilities
await
the
new
CNUE
president
and
his
team,
during
his
one-year
tenure.
Während
seines
einjährigen
Mandats
erwarten
den
neuen
CNUE-Präsidenten
und
sein
Team
herausfordernde
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
During
a
one-year
stay
at
the
University
of
Parma
I
gained
valuable
experience.
Im
Rahmen
eines
einjährigen
Aufenthaltes
an
der
Universität
Parma
sammelte
ich
wertvolle
Erfahrungen.
CCAligned v1
The
gift
voucer
can
be
exchanged
during
one
year,
Der
Gutschein
kann
innerhalb
von
einem
Jahr
eingelöst
worden,
CCAligned v1
One
student
can
purchase
multiple
student
tickets
during
one
year.
Ein
Student
kann
beliebig
viele
Studententickets
während
eines
Jahres
kaufen.
CCAligned v1
Of
course
the
owners
were
not
willing
to
do
without
their
dog
during
their
one-year
stay
in
America.
Seine
Besitzer
wollten
während
Ihres
einjährigen
Amerika-Aufenthalts
nicht
auf
den
vierjährigen
Rüden
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
we
recommend
processing
the
film
during
one
year.
Trotzdem
empfehlen
wir,
die
Folie
innerhalb
eines
Jahres
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
During
one
year
there
were
even
22
participants
.
In
einem
Jahr
waren
es
sogar
22
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
tested
during
a
one-year
space
mission
in
2017.
Es
soll
2017
während
einer
einjährigen
Weltraummission
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
one
during
each
year,
but
spouses
can
submit
separate
entries.
Nur
eine
während
eines
Jahres,
aber
Ehepartner
können
separate
Einträge
einreichen.
CCAligned v1
Several
crossings
with
freighters
and
sailing
boats
are
planned
during
one
year.
Geplant
sind
mehrere
Überquerungen
mit
Fracht-
und
Segelschiffen
während
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
During
its
one
year
operation
TRAMPER
should
perform
measurements
of
the
oxygen
distribution
in
the
seafloor.
Während
seines
einjährigen
Einsatzes
sollte
er
wöchentlich
Messungen
der
Sauerstoffverteilung
im
Meeresboden
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
first
man,
who
made
all
Ironman-contests
during
one
year.
Erster
Mensch,
der
alle
Ironman-Wettbewerbe
in
einem
Jahr
schaffte.
ParaCrawl v7.1
You'll
receive
updates
to
these
products
during
the
one
year
subscription.
Während
des
einjährigen
Abonnements
erhalten
Sie
Updates
zu
den
genannten
Produkten.
ParaCrawl v7.1
During
the
one-year
campaign,
four
key
topics
were
introduced
to
all
employees:
Während
der
einjährigen
Kampagne
wurden
allen
Mitarbeitern
vier
Kernthemen
näher
gebracht:
ParaCrawl v7.1