Übersetzung für "Food surplus" in Deutsch

Die Regelung erlaubte es den Mitgliedstaaten, öffentliche Überschussbestände für die Nahrungsmittelhilfe freizugeben.

Überschüssige Lebensmittel verteilen wir an Obdachlosenwohnheime, Jugendwohnheime und andere Projekte.

Das Depotfett stammt aus den mit der Nahrung aufgenommenen Fetten bzw. überschüssigen Kohlenhydraten.

Die Yucca-Wurzeln vom Feld werden verkauft, überschüssige Lebensmittel verteilt.

Die Pervertiertheit der ersten Alternative ist offensichtlich: Es gibt keine überschüssige Nahrungsmittelproduktion auf der Welt.

Damals beschloss der Rat, öffentliche Bestände an Lebensmittelüberschüssen als Nahrungsmittelhilfe in der EU zu verwenden.

Dies wirft jedoch eine weitere Frage auf, auf die Sie bereits angespielt haben, und zwar die, wie wir mit Abfällen und überschüssigen Nahrungsmitteln umgehen.

Was die überschüssigen Nahrungsmittel - oder Lebensmittelabfälle, wie diese gelegentlich genannt werden - vertrete ich persönlich die Ansicht, dass es angemessen ist, diese in der Tierfutterkette zu verwenden, aber ich möchte sehr klar zum Ausdruck bringen, dass wenn wir ihre Sicherheit und die Art ihrer Verarbeitung bzw. den Umgang damit nicht garantieren können, ich fürchte, dass wir ein Verbot derselben in der Nahrungsmittel- und Futterkette in Erwägung ziehen müssen.

Dies liegt daran, dass diese Menschen, von denen die Mehrzahl in ländlichen Gebieten lebt, zu arm sind, die benötigten Lebensmittel selbst zu produzieren und zu arm, die Überschüsse aus der EU zu kaufen.

Etwa eintausend weiße Farmer, denen der größte Teil des Grund und Bodens gehörte, erzeugten die Nahrungsmittel und den Überschuss.

In der westlichen Welt gibt es jedoch zuviel landwirtschaftliche Nutzfläche, so dass Nahrungsmittel im Überfluss produziert werden.

Es bedarf weiterer ähnlicher Ansätze – und konzertierter Anstrengungen, um Märkte oder Verwendungsmöglichkeiten für überschüssige Nahrungsmittel zu erschließen.