Übersetzung für "Food relief" in Deutsch
Closing
the
crossings
will
also
result
in
shortages
of
food,
medical
and
relief
items.
Die
Schließung
der
Grenzübergänge
wird
zudem
zur
Verknappung
von
Lebensmitteln,
Medizinprodukten
und
Hilfsgütern
führen.
TildeMODEL v2018
The
Global
Information
and
Early
Warning
System
assesses
and
reports
the
food
supply
situation
and
outlook
(FAO)
and
the
food
relief
needs
(WFP)
at
the
country
level.
Das
Weltweite
Informations-
und
Frühwarnsystem
bewertet
die
aktuelle
und
die
prognostizierte
Nahrungsmittelversorgungslage
(FAO)
und
den
Bedarf
an
Nahrungsmittelhilfe
(WEP)
auf
der
Landesebene
und
erstattet
darüber
Bericht.
MultiUN v1
They
remain
trapped
in
Yarmouk
Camp
with
no
successful
distribution
of
food
and
other
relief
aid
since
December
6,
2014.
Sie
sitzen
im
Lager
Jarmuk
in
der
Falle
und
es
gibt
seit
dem
6.
Dezember
2014
keine
funktionierende
Verteilung
von
Lebensmitteln
und
anderen
Hilfsgütern.
GlobalVoices v2018q4
In
December
1992,
shortly
before
Aspin
became
secretary
of
defense,
the
United
States
joined
a
new
Unified
Task
Force
(UNITAF)
to
provide
security
as
well
as
food
relief.
Im
Dezember
1992,
kurz
bevor
Aspin
Verteidigungsminister
wurde,
traten
die
USA
einer
neuen,
auf
US
Wunsch
mit
Zustimmung
der
UNO
aufgestellten
Vereinigten
Task
Force
(UNITAF)
bei,
die
sowohl
Sicherheit,
wie
Nahrungsmittelhilfe
bringen
sollte.
Wikipedia v1.0
In
both
catastrophes,
victims
are
in
urgent
need
of
medical
assistance,
water
and
food
supplies,
relief
items,
emergency
shelter
and
psychological
support.
In
beiden
Katastrophenfällen
benötigen
die
Opfer
dringend
medizinische
Hilfe,
Wasser
und
Lebensmittel,
Soforthilfeartikel,
Nothilfeunterkünfte
und
psychologische
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Expert
humanitarian
workers
get
deployed
and
large
quantities
of
food
and
other
relief
items
are
now
provided
to
victims
of
war
and
natural
disasters
anywhere
in
the
world
within
a
matter
of
days.
Humanitäres
Fachpersonal
und
große
Mengen
an
Nahrungsmitteln
und
anderen
Hilfsgütern
gelangen
heute
innerhalb
weniger
Tage
zu
den
Opfern
von
Kriegen
und
Naturkatastrophen
in
allen
Teilen
der
Welt.
MultiUN v1
After
the
storm,
18
Bangladesh
Air
Force
helicopters
and
five
Bangladesh
Navy
ships
were
immediately
dispatched
with
food,
medicine,
and
relief
supplies
for
the
hardest-hit
areas.
Nach
dem
Sturm
wurden
fünf
Schiffe
der
Marine
von
Bangladesh
mit
Lebensmitteln,
Medikamenten
und
anderen
Hilfsgütern
in
das
Katastrophengebiet
entsendet.
WikiMatrix v1
The
food
aid
is
being
handled
by
Caritas
(ECU
2.4
million),
and
the
'Romanian
villages'
operation
(ECU
205
000)
will
deal
with
the
transport
costs
for
the
food
and
other
relief.
Die
Lebensmittelhilfe
wird
von
Caritas
(2
400
000
ECU)
übernommen
und
die
Aktion
„villages
roumains"
(205
000
ECU)
sorgt
für
die
Deckung
der
Beförderungskosten
der
Lebensmittel
und
sonstigen
Hilfsgüter.
EUbookshop v2