Übersetzung für "Food diversity" in Deutsch
What
did
ELIANT
achieve
in
2014
for
cereal
and
food
plant
diversity?
Was
konnte
ELIANT
2014
für
die
Getreidesorten-
und
Artenvielfalt
erreichen?
CCAligned v1
President
Vizcarra
along
with
all
attendants
signed
the
event’s
Declaration
of
Interdepence,
an
international
pledge
on
food
diversity.
Präsident
Vizcarra
unterzeichnete
zusammen
mit
allen
Teilnehmern
ein
internationales
Versprechen
zur
Vielfalt
der
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
flexibility
provisions
aim
more
generally
to
protect
food
diversity
and
help
small
scale
producers.
Zweitens
zielen
die
Flexibilitätsbestimmungen
ganz
allgemein
darauf
ab,
die
Lebensmittelvielfalt
zu
schützen
und
Kleinerzeugern
zu
helfen.
Europarl v8
At
the
same
time,
food
diversity,
such
as
traditional
production
methods
for
sausages
or
cheese,
is
ensured
without
compromising
food
safety.
Gleichzeitig
wird
die
Lebensmittelvielfalt,
worunter
beispielsweise
die
traditionellen
Wurst-
oder
Käse-Herstellungsverfahren
fallen,
gewährleistet,
ohne
die
Lebensmittelsicherheit
zu
gefährden.
Europarl v8
Only
then
can
we
ensure
the
continued
existence
of
the
regional
specialities
and
our
food
diversity
in
the
EU
that
we
are
so
fond
of.
Denn
dieses
garantiert
den
Fortbestand
regionaler
Spezialitäten
und
unserer
Lebensmittelvielfalt
in
der
EU,
die
wir
so
lieben.
Europarl v8
If
uniformly
graded
products
make
for
greater
food
safety,
diversity
leads
to
uncertain
quality
and
therefore
to
a
degree
of
risk.
Einheitsprodukte
bieten
zwar
eine
höhere
Nahrungsmittelsicherheit,
während
Vielfalt
qualitative
Schwankungen
mit
sich
bringt
und
daher
eine
gewisse
Risikofreudigkeit
erfordert.
Europarl v8
Älplerzmorge,
cheese
production,
whey
baths
or
mountain
food
–
the
diversity
of
culinary
experiences
to
be
had
on
the
mountains
in
the
holiday
region
of
Gstaad
is
huge.
Älplerzmorge,
Käseproduktion,
Molkebad
oder
Bergbeizli
-
die
Vielfalt
an
kulinarischen
Erlebnissen,
die
sich
auf
den
Bergen
der
Ferienregion
Gstaad
bietet,
ist
gross.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
adapt
to
food
diversity
in
the
world
market,
ANKO
qualified
team
extends
the
SRP
machine
to
become
an
automatic
spring
roll
making
machine.
Um
sich
an
die
Lebensmittelvielfalt
auf
dem
Weltmarkt
ANKO,
erweitert
das
von
ANKO
qualifizierte
Team
die
SRP-Maschine
zu
einer
automatischen
Frühlingsrolle
.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
create
spaces
for
exchanging
and
learning
about
information
related
to
local
food
production,biological
diversity,
sustainable
consumption,
responsible
resource
us,
and
sustainable
neighbourhood
and
city
development.
Unser
Ziel
ist
es,
Orte
des
Austausches
und
des
Lernens
zu
Fragen
des
lokalen
Anbaus
von
Lebensmitteln,
der
biologischen
Vielfalt,
des
nachhaltigen
Konsums,
des
verantwortungsvollen
Umgangs
mit
Ressourcen
und
einer
zukunftsfähigen
Nachbarschafts-
und
Stadtentwicklung
zu
schaffen.
CCAligned v1
After
years
of
war
and
food
shortages,
Vietnam
is
currently
experiencing
an
upsurge
in
food
diversity
and
a
boom
in
modern
eating
culture
and
eating
trends,
as
observed
worldwide,
particularly
in
urban
areas.
Nach
Jahren
des
Krieges
und
der
Nahrungsmittelknappheit
erlebt
Vietnam
derzeit
einen
Boom
an
Lebensmittelvielfalt,
an
moderner
Esskultur
und
Esstrends,
wie
sie
gerade
in
urbanen
Regionen
weltweit
zu
beobachten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
"Nojan
Tapan"
will
surprise
you
with
their
generosity,
food
diversity
and
the
love
with
which
it
is
prepared.
Das
Restaurant
wird
Sie
mit
seiner
Großzügigkeit,
Lebensmittelvielfalt
und
die
Liebe,
mit
der
die
Gerichte
zubereitet
werden,
überraschen.
ParaCrawl v7.1
Älplerzmorge,
cheese
production,
whey
baths
or
mountain
food
–
the
diversity
of
culinary
experiences
to
be
had
on
the
mountains
in
the
Destination
Gstaad
is
huge.
Alpkäserei-Besichtigungen
Älplerzmorge,
Käseproduktion,
Molkebad
oder
Bergbeizli
-
die
Vielfalt
an
kulinarischen
Erlebnissen,
die
sich
auf
den
Bergen
der
Destination
Gstaad
bietet,
ist
gross.
ParaCrawl v7.1
A
balanced
diet
is
the
one
that
includes
sufficient
food
diversity
in
suitable
amounts,
based
on
the
characteristics
and
life-style
of
each
person
guarantying
the
requirements
of
energy
and
nutrients
that
our
organism
needs
to
maintain
a
good
nutritional,
health
and
well-being
state.
Ausgeglichene
Ernährung
bedeutet
eine
ausreichende
Vielfalt
an
Lebensmitteln
in
jeweils
angemessener
Menge,
angepasst
an
die
Bedürfnisse
und
den
Lebensstil
eines
jeden
einzelnen,
die
garantiert,
dass
der
Energie-
und
Nährstoffbedarf
unseres
Organismus
zur
Erhaltung
eines
guten
Ernährungs-
und
Gesundheitszustands
sowie
unseres
Wohlbefindens
gedeckt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
slogan
perfectly
reflects
what
Belgian
food
represents:
quality,
diversity
and
innovation.
Dieser
Slogan
spiegelt
insbesondere
wieder,
was
die
belgische
Lebensmittelindustrie
repräsentiert:
Qualität,
Vielfalt
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Aquaculture,
likewise,
is
dependent
on
ecosystems:
its
success
is
linked
to
the
quality
of
water
and
food
and
the
diversity
of
species.
Selbst
die
Betriebe
der
Aquakultur
hängen
von
den
Ökosystemen
ab.
Ist
nicht
ihr
Erfolg
an
die
Qualität
der
Gewässer
und
Nahrungsmittel
sowie
an
die
Artenvielfalt
gebunden?
EUbookshop v2