Übersetzung für "Fond memory" in Deutsch
It's
a
fond
memory
of
times
past.
Es
ist
eine
zärtliche
Erinnerung
an
vergangene
Zeiten.
TED2013 v1.1
Anyway,
it'll
always
be
a
fond
memory.
Wie
auch
immer,
das
wird
immer
eine
schöne
Erinnerung
bleiben.
OpenSubtitles v2018
No
Microgaming
is
just
a
fond,
fond
memory
for
us.
Keine
Microgaming
ist
nur
ein
Fond,
Erinnerung
für
uns.
ParaCrawl v7.1
The
delights
of
the
kitchen
remained
a
fond
memory
for
us.
Die
Köstlichkeiten
der
Küche
blieb
eine
schöne
Erinnerung
für
uns.
ParaCrawl v7.1
We
will
always
keep
him
in
fond
memory.
Wir
werden
ihn
stets
in
sehr
guter
Erinnerung
behalten.
CCAligned v1
Each
pedal
car
is
hand-built
to
a
very
high
standard
and
guaranteed
to
become
a
lasting
fond
childhood
memory.
Jedes
Tretauto
entspricht
den
höchsten
Qualitätsansprüchen
und
wird
sicherlich
eine
immerwährende
Kindheitserinnerung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
So
breakfast
away
from
home
is
guaranteed
to
stay
a
fond
memory
for
the
discerning
guest.
So
bleibt
das
Frühstück
außer
Haus
dem
anspruchsvollen
Gast
garantiert
in
guter
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
Udo
in
fond
memory.
Wir
werden
Udo
in
guter
Erinnerung
behalten.
ParaCrawl v7.1
Maybe
she
has
a
fond
memory
of
another
time
you
wore
it.
Vielleich
hat
sie
eine
schöne
Erinnerung
von
einem
anderen
Mal,
als
Sie
sie
getragen
haben.
OpenSubtitles v2018
It
is
every
kids
dream,
and
every
adult´s
fond
memory
of
a
trusted
childhood
friend.
Es
ist
jeder
Kindertraum
und
die
Erinnerung
jedes
Erwachsenen
an
einen
vertrauten
Freund
aus
der
Kindheit.
CCAligned v1
Each
pedal
car
is
built
to
a
very
high
standard
and
guaranteed
to
become
a
lasting
fond
childhood
memory.
Jedes
Tretauto
ist
qualitativ
hochwertig
und
wir
garatieren,
dass
sie
zu
einer
bleibenden
Kindheitserinnerung
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
the
mud,
the
dirt,
the
earth,
in
the
fond
memory
of
the
soily
cosmos.
Sie
ist
im
Schlamm,
im
Schmutz,
in
der
Erde,
in
der
zärtlichen
Erinnerung
des
erdigen
Kosmos.
TED2020 v1
By
the
1970's
the
future
looked
bleak
for
the
Man
of
Steel
and
it
seemed
the
world's
most
powerful
superhero
was,
at
best,
a
fond
memory
or
a
figure
of
fun.
Um
1970
sah
die
Zukunft
für
den
Mann
aus
Stahl
düster
aus
und
es
schien,
als
wäre
der
einst
mächtigste
Superheld
höchstens
noch
eine
Erinnerung
oder
eine
Witzfigur.
OpenSubtitles v2018
Vintage
Ports
have
a
remarkable
capacity
to
continue
to
improve
with
age
and
can
be
enjoyed
by
the
recipient
well
into
adulthood
and,
in
the
case
of
a
classic
Vintage,
into
old
age,
providing
a
warm
and
fond
memory
of
the
giver.
Vintage
Port
besitzt
ein
bemerkenswertes
Reife-
und
Entwicklungspotenzial
und
wird
dem
Beschenkten
bei
seiner
Volljährigkeit
oder,
im
Falle
eines
klassischen
Taylor’s
Vintage
Ports,
sogar
bis
ins
hohe
Alter
eine
warme
und
genussvolle
Erinnerung
an
den
Schenker
sein.
ParaCrawl v7.1
We
are
indepted
to
him
for
his
extensive
research
and
kind
permission
to
use
this
chronicle
for
our
purposes,
and
we
will
keep
him
in
fond
memory.
Wir
sind
ihm
sehr
dankbar
für
seine
umfangreiche
Recherche
und
die
Genehmigung,
seine
Chronik
an
dieser
Stelle
zu
verwenden,
und
werden
ihn
–
nicht
zuletzt
dadurch
–
in
guter
Erinnerung
behalten.
ParaCrawl v7.1
It
was
delicious
and
we
are
already
thinking
ahead
to
the
possible
variations
like
using
kale
instead
of
spinach,
different
flavors
of
vegan
cheese
and
trying
different
types
of
bread
(I
love
rye
but
since
I'm
planning
to
go
gluten-free,
rye
will
be
a
fond
memory).
Es
war
köstlich
und
wir
sind
schon
denken
vor
zu
den
möglichen
Varianten
wie
mit
Grünkohl
statt
Spinat,
verschiedenen
Geschmacksrichtungen
von
veganen
Käse
und
versuchen,
verschiedene
Arten
von
Brot
(Ich
liebe
Roggen,
aber
da
ich
plane,
glutenfrei
gehen,
Roggen
wird
eine
schöne
Erinnerung
sein).
ParaCrawl v7.1
Beautiful
far,
do
not
be
cruel
to
me
(((The
fond
memory...
Schöne
weit,
nicht
grausam
zu
mir
(((Die
schöne
Erinnerung
sein,
hast
Recht...
ParaCrawl v7.1
It
was
delicious
and
we
are
already
thinking
ahead
to
the
possible
variations
like
using
kale
instead
of
spinach,
different
flavors
of
vegan
cheese
and
trying
different
types
of
bread
(I
love
rye
but
since
I’m
planning
to
go
gluten-free,
rye
will
be
a
fond
memory).
Es
war
köstlich
und
wir
sind
schon
denken
vor
zu
den
möglichen
Varianten
wie
mit
Grünkohl
statt
Spinat,
verschiedenen
Geschmacksrichtungen
von
veganen
Käse
und
versuchen,
verschiedene
Arten
von
Brot
(Ich
liebe
Roggen,
aber
da
ich
plane,
glutenfrei
gehen,
Roggen
wird
eine
schöne
Erinnerung
sein).
ParaCrawl v7.1
The
blue
coral
diving
and
night
squid
fishing
add
a
spectacular
flair
to
any
holiday,
creating
many
a
fond
memory
for
tourists.
Das
blaue
Korallentauchen
und
Nacht
Tintenfisch
Angeln
ein
spektakuläres
Flair
in
jeden
Urlaub
hinzufügen,
viele
eine
schöne
Erinnerung
zu
schaffen
für
Touristen.
ParaCrawl v7.1