Übersetzung für "Following the requirements" in Deutsch
Tanks
and
water
storage
containers
must
meet
the
following
requirements:
Becken
und
Wasserbehälter
müssen
folgenden
Anforderungen
genügen:
DGT v2019
In
order
to
obtain
the
authorisation
the
applicant
must
meet
at
least
the
following
requirements:
Um
die
Genehmigung
zu
erhalten,
muss
der
Antragsteller
zumindest:
DGT v2019
The
holder
of
the
authorisation
shall
at
least
comply
with
the
following
requirements:
Der
Inhaber
einer
Herstellungsgenehmigung
muss
zumindest
folgende
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
For
new
banks
the
following
requirements
apply:
Für
neue
Banken
gelten
folgende
Erfordernisse:
DGT v2019
Among
other
things,
we
wish
to
draw
attention
to
our
doubts
with
regard
to
the
following
requirements
made
in
the
report:
Unter
anderem
möchten
wir
unsere
Zweifel
an
folgenden
Forderungen
des
Berichts
verdeutlichen:
Europarl v8
Packaging
shall
meet
the
following
requirements:
Die
Verpackung
muss
folgenden
Anforderungen
genügen:
DGT v2019
The
manufacturing
process
must
satisfy
the
following
requirements:
Der
Herstellungsvorgang
muss
folgenden
Anforderungen
genügen:
DGT v2019
Greaves
intended
for
human
consumption
must
be
stored
in
accordance
with
the
following
temperature
requirements.
Grieben
für
den
menschlichen
Verzehr
müssen
bei
folgenden
Temperaturen
gelagert
werden:
DGT v2019
The
label
shall
comply
with
the
following
requirements:
Das
Etikett
muss
folgenden
Anforderungen
entsprechen:
DGT v2019
The
following
requirements,
for
use
with
live
scan
devices,
must
be
met.
Die
folgenden
Anforderungen
müssen
für
die
Benutzung
mit
Live
Scannern
erfüllt
werden:
DGT v2019
The
guarantee
must
meet
the
following
requirements
:
Die
Garantie
muss
folgende
Voraussetzungen
erfüllen
:
ECB v1
In
order
to
be
approved
a
farm
must
meet
the
following
requirements:
Um
zugelassen
werden
zu
können,
muß
ein
Zuchtbetrieb
folgende
Bedingungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0