Übersetzung für "Following the recommendation" in Deutsch
The
Contracting
Parties
shall
take
note
of
the
following
recommendation
which
shall
have
no
binding
force:
Die
Vertragsparteien
nehmen
die
folgende
Empfehlung
zur
Kenntnis,
die
nicht
verbindlich
ist:
DGT v2019
I
wish,
however,
to
argue
in
favour
of
our
following
the
rapporteur’s
recommendation.
Ich
möchte
jedoch
dafür
plädieren,
der
Empfehlung
des
Berichterstatters
zu
folgen.
Europarl v8
The
CHMP
therefore
agreed
to
recommend
the
following
dosage
recommendation:
Deshalb
war
sich
der
CHMP
darin
einig,
die
folgende
Dosierungsempfehlung
auszusprechen:
ELRC_2682 v1
Following
the
recommendation
of
the
EU
Operation
Commander,
EUFOR
RCA
should
be
launched.
Die
EUFOR
RCA
sollte
entsprechend
der
Empfehlung
des
Befehlshabers
der
EU-Operation
eingeleitet
werden.
DGT v2019
Following
the
recommendation
on
a
contribution
from
Australia
by
the
Civilian
Operations
Commander,
the
contribution
from
Australia
should
be
accepted.
Der
Beitrag
Australiens
sollte
entsprechend
der
diesbezüglichen
Empfehlung
des
Zivilen
Operationskommandeurs
angenommen
werden.
DGT v2019
Following
the
Ombudsman's
recommendation,
the
Commission
released
the
internal
documents
to
the
EEB.
Nach
der
Empfehlung
des
Ombudsmannes
gab
die
Kommission
die
internen
Dokumente
frei.
TildeMODEL v2018
Following
the
recommendation
of
the
Scientific
Advisory
Council
a
stronger
university
orientation
was
followd
as
of
1999.
Auf
Empfehlung
des
Wissenschaftsrats
wurde
ab
1999
eine
stärker
universitäre
Ausrichtung
implementiert.
Wikipedia v1.0
However,
in
view
of
the
evidence
and
the
concerns
I
feel
it
is
my
duty
to
add
the
following
recommendation:
Diesem
Urteil
möchte
ich
angesichts
der
Aussagen...
jedoch
diese
Empfehlung
hinzufügen:
OpenSubtitles v2018
1On
15
March
2000
the
Ombudsman
addressed
the
following
draft
recommendation
tothe
Commission
:
1Am
15.
März
2000
richtete
der
Bürgerbeauftragte
folgenden
Empfehlungsentwurf
andie
Kommission:
EUbookshop v2
On
22
December
the
Council
adopted
the
following
recommendation:
Am
22.
Dezember
nahm
der
Rat
folgende
Empfehlung
an:
EUbookshop v2
Following
the
recommendation
of
the
Scientific
Advisory
Council
a
stronger
university
orientation
was
followed
as
of
1999.
Auf
Empfehlung
des
Wissenschaftsrats
wurde
ab
1999
eine
stärker
universitäre
Ausrichtung
implementiert.
WikiMatrix v1