Übersetzung für "Foliar application" in Deutsch

The active compound combinations according to the invention can be employed for foliar application or else as seed dressings.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen können zur Blattapplikation oder auch als Beizmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can also be employed for foliar application to the plant.
Sie lassen sich auch zur Blattapplikation an der Pflanze verwenden.
EuroPat v2
The combinations according to the invention can be used for foliar application or else as seed dressings.
Die erfindungsgemäßen Kombinationen können zur Blattapplikation oder auch als Beizmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
The active-compound combination of the invention can be used for foliar application or else as seed dressing.
Die erfindungsgemäße Wirkstoffkombination kann zur Blattapplikation oder auch als Beizmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
The active compound combinations according to the invention can be used for foliar application or else as seed dressings.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen können zur Blattapplikation oder auch als Beizmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
The active compound combinations according to the invention can be used for foliar application or else as seed dressing.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen können zur Blattapplikation oder auch als Beizmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
An important alternative is then the foliar application.
Eine wichtige Alternative ist dann die Blattapplikation.
ParaCrawl v7.1
It can be used for soil and foliar application.
Das Mittel kann auf Böden und Blättern eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Treatments can also be made by foliar application .
Das Produkt kann auch über Blattapplikation ausgebracht werden.
ParaCrawl v7.1
In the case of a post-emergence treatment of the plants, the herbicidal compositions according to the invention are preferably applied by foliar application.
Die erfindungsgemäßen herbiziden Mittel werden bei der Nachauflaufbehandlung den Pflanzen vornehmlich durch Blattspritzung zugeführt.
EuroPat v2
The compounds of formula I act by means of foliar application as well as systemically.
Die Wirkstoffe der Formel I entfalten ihre Aktivität sowohl über die Blattapplikation als auch systemisch.
EuroPat v2
Such suspensions are suitable for foliar application and for seed dressing (immersion dressing, spray dressing).
Solche Suspensionen sind zur Blattapplikation und zur Saatbeizung (Tauchbeizung, Sprühbeizung) geeignet.
EuroPat v2
By foliar application during pre-blossoming with a dosage of 200 g/hl.
Über Blattapplikation in der Vorblütezeit in einer Dosierung von 200 g/hl ausbringen.
ParaCrawl v7.1
Waterfert range can also be used by foliar application thanks to the additives included in their formulation.
Die Waterfert können, dank der Hilfsstoffe in der Formulierung, auch über Blattapplikation ausgebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Such substances are applied either by seed dressing, by foliar application or by soil treatment.
Derartige Substanzen werden dabei entweder durch Saatgut-Beizung, durch Blattspritzung oder durch Bodenbehandung appliziert.
EuroPat v2
The active compound combinations according to the invention can be used for foliar application, soil application or else as seed dressings.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen können zur Blattapplikation, Bodenbehandlung oder auch als Beizmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
Moreover, a fungicidal action of biphenyl-substituted tetramic acid derivatives following foliar application has been disclosed in WO 03/059065.
Außerdem ist eine fungizide Wirkung von biphenylsubstituierten Tetramsäurederivaten nach Blattapplikation aus WO 03/059065 bekannt.
EuroPat v2
The recommended concentration for foliar application is 0.5-0.7% in usual quantities of spray water.
Die empfohlene Konzentration für Blattanwendungen liegt bei 0,5% -0,7% in üblichen Wasseraufwandmengen.
ParaCrawl v7.1
By foliar application during pre-blossoming with a dosage of 2.5 kg/ha.
Über Blattapplikation in der Vorblütezeit in einer Dosierung von 2,5 kg/ha ausbringen.
ParaCrawl v7.1
Active Global Plant by foliar application with irrigation bars directly on the vegetation.
Active Global Plant wird über Blattapplikation mithilfe von Sprühgeräten direkt auf die Vegetation ausgebracht.
ParaCrawl v7.1
For plant protection products containing thiram, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 April 2019 for plant protection products used for foliar application and on 30 January 2020 for other plant protection products, including those used for seed treatment.
Etwaige Aufbrauchfristen für Thiram enthaltende Pflanzenschutzmittel, die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 einräumen, müssen spätestens am 30. April 2019 für Pflanzenschutzmittel zur Blattspritzung enden und am 30. Januar 2020 für andere Pflanzenschutzmittel, einschließlich solcher, die für die Behandlung von Saatgut verwendet werden.
DGT v2019
Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatments after flowering:
Anwendungen zur Saatgutbehandlung, Bodenbehandlung oder Blattbehandlung dürfen nicht für folgende Kulturen zugelassen werden, außer bei Anwendung in Gewächshäusern und außer zur Blattbehandlung nach der Blüte:
DGT v2019
If, for instance, three studies have been conducted using foliar application and at a later date soil application (such as seed treatment, granular or soil drench) is proposed, then at least one additional study reflecting soil application shall be conducted.
Wurden beispielsweise drei Untersuchungen mit Blattanwendungen durchgeführt, und es wird zu einem späteren Zeitpunkt eine Bodenanwendung (z. B. Saatgutbehandlung, Granulat, Bewässern des Bodens) beantragt, so ist mindestens eine zusätzliche Untersuchung mit Bodenanwendung erforderlich.
DGT v2019
The selection of the test species should be related to the potential use of the plant protection products (e.g. foliar or soil application).
Bei der Wahl der Testart sollte der potenziellen Verwendung der Pflanzenschutzmittel (z. B. Blatt- oder Bodenapplikation) Rechnung getragen werden.
DGT v2019
Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatment after flowering:
Anwendung zur Saatgutbehandlung, Bodenbehandlung oder Blattbehandlung dürfen nicht für folgende Kulturen zugelassen werden, außer bei Anwendung in Gewächshäusern und außer zur Blattbehandlung nach der Blüte:
DGT v2019
It is characteristic of the active ingredients according to the invention that the protection of the plants can be achieved either by direct action on the phytopathogenic microorganisms by means of foliar application or by means of soil application, or by activation or stimulation of the plants' intrinsic defence system (immunization).
Für die erfindungsgemässen Wirkstoffe ist charakteristisch, dass der Schutz der Pflanzen sowohl durch direkte Einwirkung auf die pflanzenschädigenden Mikroorganismen mittels Blattapplikation oder mittels Bodenapplikation als auch durch Aktivierung und Stimulierung des pflanzeneigenen Abwehrsystems (Immunisierung) eintreten kann.
EuroPat v2
A process for applying an active ingredient of the formula I, or of an agrochemical containing at least one of these active ingredients, is application to the plant (foliar application).
Ein Verfahren zur Anwendung eines Wirkstoffes der Formel I bzw. eines agrochemischen Mittels, das mindestens einen dieser Wirkstoffe enthält, ist das Aufbringen auf die Pflanze (Blattapplikation).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

foliar which is applicable is not applicable for this application
is not applicable for foliar application applicableness as applicable
if not applicable applicable to you