Übersetzung für "Foil reel" in Deutsch
Above
the
surface
11
there
is
located
a
foil
reel
42
from
which
a
cover
foil
40
is
unwound.
Über
der
Oberfläche
11
befindet
sich
eine
Folienrolle
42,
von
der
eine
Deckfolie
40
abgewickelt
wird.
EuroPat v2
Foil
reel
mounting
device
(10;
40)
according
to
one
of
the
previous
claims,
wherein
the
retaining
element
(12;
42)
is
biased
towards
the
closed
position
by
gravity.
Folienrollenaufnahmevorrichtung
(10;
40)
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
das
Sicherungselement
(12;
42)
durch
Schwerkraft
zu
der
geschlossenen
Stellung
hin
vorgespannt
ist.
EuroPat v2
Foil
reel
mounting
device
(10)
according
to
one
of
the
previous
claims,
wherein
the
holding
member
is
a
holding
lever
(24)
pivotally
mounted
on
the
retaining
element
(12)
and
arranged
to
move
between
an
unlocked
position
and
a
locked
position.
Folienrollenaufnahmevorrichtung
(10)
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
das
Halteelement
ein
Haltehebel
(24)
ist,
der
drehbar
an
dem
Sicherungselement
(12)
angebracht
ist
und
dazu
angeordnet
ist,
sich
zwischen
einer
entriegelten
Stellung
und
einer
verriegelten
Stellung
zu
bewegen.
EuroPat v2
Foil
reel
mounting
device
(10)
according
to
one
of
the
previous
claims,
wherein
the
retaining
element
(12;
42)
is
a
lever
pivotally
mounted
on
the
support
(11;
41).
Folienrollenaufnahmevorrichtung
(10)
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
das
Sicherungselement
(12;
42)
ein
drehbar
an
dem
Träger
(11;
41)
angebrachter
Hebel
ist.
EuroPat v2
Foil
reel
mounting
device
(10;
40)
according
to
one
of
the
previous
claims,
wherein
it
comprises
at
least
one
reel
rotation
braking
means
adapted
to
cooperate
with
a
complementary
braking
means
supported
by
the
reel
(2).
Folienrollenaufnahmevorrichtung
(10;
40)
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
sie
mindestens
ein
Rollendrehungsbremsmittel
umfasst,
das
dazu
eingerichtet
ist,
mit
einem
von
der
Rolle
(2)
getragenen
komplementären
Bremsmittel
zusammenzuwirken.
EuroPat v2
Foil
reel
mounting
device
(10;
40)
according
to
the
previous
claim,
wherein
the
reel
rotation
braking
means
comprises
an
electromagnetic
brake.
Folienrollenaufnahmevorrichtung
(10;
40)
nach
dem
vorstehenden
Anspruch,
wobei
das
Rollendrehungsbremsmittel
eine
elektromagnetische
Bremse
umfasst.
EuroPat v2
Stamping
machine
(100),
wherein
the
stamping
machine
comprises
at
least
one
foil
reel
mounting
device
(10;
40)
according
to
one
of
claims
1
to
17
or
a
supporting
module
(1)
according
to
the
previous
claim.
Prägemaschine
(100),
wobei
die
Prägemaschine
mindestens
eine
Folienrollenaufnahmevorrichtung
(10;
40)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
17
oder
ein
Tragemodul
(1)
nach
dem
vorstehenden
Anspruch
umfasst.
EuroPat v2
Foil
reel
mounting
device
(10;
40)
according
to
the
previous
claim,
wherein
the
cam
surface
(22;
222)
presents
a
general
shape
of
a
ramp.
Folienrollenaufnahmevorrichtung
(10;
40)
nach
dem
vorstehenden
Anspruch,
wobei
die
Nockenlaufbahn
(22;
222)
eine
allgemeine
Form
einer
schiefen
Ebene
darstellt.
EuroPat v2
Foil
reel
mounting
device
(10;
40)
according
to
one
of
the
previous
claims,
wherein
the
holding
member
is
biased
towards
the
closed
position
by
gravity.
Folienrollenaufnahmevorrichtung
(10;
40)
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
das
Halteelement
durch
Schwerkraft
zu
der
geschlossenen
Stellung
hin
vorgespannt
ist.
EuroPat v2
Following
the
anti-dumping
investigation
on
the
main
raw
material
and
upstream
product
(aluminium
foil
in
jumbo
reels),
which
resulted
in
the
imposition
of
duties
in
2009
on
Chinese
producers,
import
volumes
from
the
PRC
increased
substantially.
Nach
der
Antidumpinguntersuchung
in
Bezug
auf
den
wesentlichen
Rohstoff
und
das
Vorprodukt
(Folien
aus
Aluminium
in
Jumbo-Rollen),
die
2009
zur
Einführung
von
Zöllen
für
chinesische
Hersteller
führte,
stiegen
die
Einfuhrmengen
aus
der
VR
China
erheblich
an.
DGT v2019
The
situation
of
the
Union
industry
deteriorated
rapidly
following
the
imposition
of
anti-dumping
measures
on
the
upstream
product
(aluminium
foil
in
jumbo
reels)
in
2009.
Nach
der
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
gegen
das
Vorprodukt
(Folien
aus
Aluminium
auf
Jumbo-Rollen)
im
Jahr
2009
verschlechterte
sich
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
rasant.
DGT v2019
Advantageously,
the
at
least
two
layers
of
the
lid
foil
are
reeled
together
on
a
foil
roller
as
web
accumulator
and
can
thus
be
together
unreeled
from
this
roller
on
the
deep-drawing
packaging
machine.
Vorteilhafterweise
sind
die
mindestens
zwei
Lagen
der
Deckelfolie
gemeinsam
auf
einer
Folienrolle
als
Materialspeicher
aufgewickelt
und
können
somit
auf
der
Tiefziehverpackungsmaschine
gemeinsam
von
dieser
Rolle
abgezogen
werden.
EuroPat v2