Übersetzung für "Focused upon" in Deutsch
It
is
a
fact
that
criminal
investigations
are
unduly
focused
upon
national
inquiries.
Polizeiliche
Untersuchungen
konzentrieren
sich
jedoch
leider
zu
sehr
auf
die
nationale
Ebene.
Europarl v8
Possible
EU
actions
need
to
be
focused
upon
humanitarian
aid
following
consultation
with
the
UN.
Mögliche
EU-Aktionen
sollten
auf
humanitäre
Hilfe
in
Abstimmung
mit
der
UNO
ausgerichtet
sein.
Europarl v8
I
really
feel
that
they
focused
upon
what
is
fundamentally
needed.
Ich
glaube,
dass
sie
die
wesentlichen
Punkte
angesprochen
haben.
Europarl v8
This
no
doubt
shows
that
it
is
now
the
demand
side
that
must
be
focused
upon.
Das
zeigt
zweifellos,
dass
wir
uns
nun
auf
die
Nachfrageseite
konzentrieren
müssen.
Europarl v8
John
Kerry
is
focused
upon
the
same
type
of
security
problems
as
Bush.
John
Kerry
setzt
seine
Akzente
auf
dieselbe
Art
von
Sicherheitsproblemen
wie
Bush.
News-Commentary v14
Even
before
all
this
happened,
all
of
Isodyne's
resources
were
focused
upon
zero
matter.
Selbst
bevor
das
alles
geschah,
waren
Isodynes
Ressourcen
ganz
auf
Nullmaterie
fokussiert.
OpenSubtitles v2018
It
is
something
that
was
focused
upon
by
a
lot
of
people.
Es
ist
dies
etwas,
was
von
vielen
Rednern
angesprochen
wurde.
EUbookshop v2
Thereafter,
the
plane
of
the
cells
at
the
base
of
the
vessel
is
focused
upon.
Anschließend
wird
auf
die
Ebene
der
Zellen
am
Gefäßboden
fokussiert.
EuroPat v2
You
will
find
that
the
whole
thing
really
focused
upon
that.
Ihr
könnt
feststellen,
dass
sich
alles
darauf
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
During
casting,
she
is
focused
upon
one
person.
Sie
konzentriert
sich
während
des
Castings
auf
eine
Person.
ParaCrawl v7.1
UNICEF’s
mandate
in
the
collaboration
is
focused
upon
primary
education
for
children.
Im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
die
UNICEF
auf
die
Grundschulbildung
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
UNICEF's
mandate
in
the
collaboration
is
focused
upon
primary
education
for
children.
Im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
die
UNICEF
auf
die
Grundschulbildung
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
revolution
was
focused
upon
the
production
of
textiles.
Die
industrielle
Revolution
wurde
bei
der
Herstellung
von
Textilien
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Its
culture,
focused
upon
rhythm,
introduces
nonrational
values
into
society.
Seine
Kultur,
fokussiert
nach
Rhythmus,
stellt
nonrational
Werte
in
Gesellschaft
vor.
ParaCrawl v7.1
The
story
is
focused
especially
upon
Henry
Ford.
Die
Geschichte
wird
besonders
nach
Henry
Ford
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
The
inquiring
spirit
of
the
age
also
focused
upon
the
person
of
Jesus.
Der
wißbegierige
Geist
des
Alters
fokussierte
auch
nach
der
Person
von
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Investigations
have
focused
upon
copper-,
nickel-
and
chromium-plating
systems.
Die
Untersuchungen
konzentrierten
sich
auf
die
Schichtsysteme
Kupfer,
Nickel
und
Chrom.
ParaCrawl v7.1
The
college
curriculum
focused
upon
the
study
of
the
Greek
and
Latin
classics.
Der
Hochschullehrplan
fokussierte
nach
der
Studie
der
griechischen
und
lateinischen
Klassiker.
ParaCrawl v7.1