Übersetzung für "Focused improvement" in Deutsch
Some
are
political,
therapy-based,
focused
on
self-improvement,
or
otherwise.
Sie
können
politisch,
therapeutisch
oder
auf
Selbsthilfe
ausgerichtet
sein.
TED2020 v1
Establishing
a
core
foundation
in
which
activities
are
focused
on
continuous
improvement.
Aufbau
einer
firmenweiten
Organisation
deren
Aktivitäten
auf
kontinuierliche
Verbesserung
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
entire
organization
is
focused
on
continual
improvement.
Die
gesamte
Organisation
wird
auf
kontinuierliche
Verbesserung
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
European
Institutions
were
mainly
focused
on
improvement
of
market
access
and
regulatory
affairs
Die
europäischen
Institutionen
legten
den
Schwerpunkt
in
erster
Linie
auf
die
Verbesserung
des
Marktzugangs
und
Regelungsfragen.
TildeMODEL v2018
The
European
Institutions
were
mainly
focused
on
improvement
of
market
access
and
regulatory
affairs.
Die
europäischen
Institutionen
legten
den
Schwerpunkt
in
erster
Linie
auf
die
Verbesserung
des
Marktzugangs
und
Regelungsfragen.
TildeMODEL v2018
Actions
have
focused
on
the
improvement
of
the
operational
capacity
of
customs
administrations
in
the
applicant
countries.
Schwerpunktmäßig
ging
es
dabei
um
die
Verbesserung
der
operationellen
Kapazitäten
der
Zollverwaltungen
in
den
Beitrittsländern.
TildeMODEL v2018
The
work
focused
on
the
improvement
of
a
previous
design,
the
PIK-19
Muhinu.
Die
Arbeit
konzentrierte
sich
zuerst
auf
die
Verbesserung
eines
früheren
Entwurfs,
der
PIK-19
Muhinu.
WikiMatrix v1
The
partnership
between
ASKO
and
Swisslog
is
focused
on
continuous
improvement
and
future
development.
Die
Partnerschaft
zwischen
ASKO
und
Swisslog
ist
auf
kontinuierliche
Optimierung
und
die
zukünftige
Entwicklung
fokussiert.
CCAligned v1
We
are
focused
on
constant
improvement
and
providing
the
best
service
possible.
Wir
konzentrieren
uns
auf
eine
beständige
Verbesserung
unserer
Erzeugnisse
und
bieten
den
bestmöglichen
Service.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
must
be
focused
on
an
improvement
to
onboard
working
and
living
conditions
and
on
professional
training.
Der
Schwerpunkt
der
Strategie
muss
auf
der
Verbesserung
der
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
an
Bord
und
auf
der
Berufsausbildung
liegen.
Europarl v8
They
furthermore
focused
on
the
improvement
of
statistics
and
indicators,
analysed
key
issues
related
to
the
development
of
the
EU
LMs,
assessed
and
evaluated
policies
and
promoted
exchange
of
best
practices
between
MS
and
awareness-raising
among
the
EU-citizens.
Darüber
hinaus
konzentrierten
sie
sich
auf
die
Verbesserung
der
Statistiken
und
Indikatoren,
analysierten
die
wichtigsten
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
EU-Arbeitsmärkte,
bewerteten
und
evaluierten
Strategien
und
förderten
den
Austausch
vorbildlicher
Verfahren
zwischen
MS
sowie
die
Sensibilisierung
der
EU-Bürger.
TildeMODEL v2018
All
legislative
and
non-legislative
efforts
deployed
since
the
entry
into
force
of
the
Schengen
Convention
and
the
establishment
of
law
enforcement
cooperation
in
the
context
of
Title
VI
of
the
Treaty
on
European
Union
have
focused
on
the
improvement
of
information
sharing
between
law
enforcement
authorities.
Alle
Bemühungen,
die
seit
Inkrafttreten
des
Schengener
Übereinkommens
und
der
Herbeiführung
einer
Zusammenarbeit
der
Strafverfolgungsbehörden
im
Rahmen
von
Titel
VI
des
Vertrag
über
die
Europäische
Union
auf
gesetzgeberischer
und
sonstiger
Ebene
unternommen
wurden,
galten
in
erster
Linie
einer
verbesserten
gemeinsamen
Nutzung
der
Informationen
durch
die
Strafverfolgungsbehörden.
TildeMODEL v2018
It
complements
the
road
schemes
already
financed
by
the
Bank
since
1994
(to
the
tune
of
EUR
246
million),
which
focused
on
improvement
and
extension
programmes
on
priority
roads
in
Greater
Tunis,
in
the
main
towns
of
the
country’s
road
network.
Das
Vorhaben
ergänzt
die
bereits
1994
von
der
Bank
im
Umfang
von
246
Mio
EUR
mitfinanzierten
Straßenvorhaben,
die
schwerpunktmäßig
auf
die
Verbesserung
und
den
Ausbau
vorrangiger
Straßen
im
Raum
Tunis
und
in
den
wichtigsten,
an
das
Straßennetz
des
Landes
angeschlossenen
Städten
ausgerichtet
waren.
TildeMODEL v2018
On
28
September
2001,
the
Spanish
governmentapproved
a
package
of
tax
measures
focused
on
the
improvement
of
small
and
medium-sizedenterprises
and
the
encouragement
of
private
pensions.
Am
28.September
2001
genehmigte
die
spanische
Regierung
ein
Steuerpaket,
das
auf
die
Verbesserung
der
Bedingungen
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
und
auf
die
Förderungder
privaten
Altersvorsorge
abzielt.
EUbookshop v2
If
we
are
focused
on
self-improvement
as
a
way
to
experiencing
a
Peace
Profound,
then
challenging
ourselves
in
the
very
moment
we
are
in
judgment
can
bring
us
the
gift
of
personal
understanding
through
the
actions
and
behavior
we
find
unpleasant
in
others.
Wenn
wir
auf
Verfeinerung
von
uns
selbst,
als
einem
Weg
zu
profunder
Erfahrung
des
Friedens,
fokussiert
sind,
dann
kann
uns
selbst,
in
genau
dem
Moment
herauszufordern,
in
dem
wir
im
Urteilen
sind,
uns
das
Geschenk
des
persönlichen
Verstehens
bringen,
durch
die
Handlungen
und
das
Verhalten,
dass
wir
and
Anderen
unerfreulich
finden.
ParaCrawl v7.1
The
close
link
between
quality
and
the
environment
is
managed
by
an
integrated
management
system
focused
on
continuous
improvement,
involving
all
the
transverse
processes
and
organizational
levels.
Der
enge
Zusammenhang
zwischen
Qualität
und
die
Umwelt
wird
durch
ein
integriertes
Management-System
auf
die
kontinuierliche
Verbesserung
unter
Einbeziehung
aller
Querfortsätze
und
organisatorischen
Ebenen
konzentriert
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
focused
on
constant
improvement
of
graphene
quality,
becoming
a
supplier
customers
can
rely
on.
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
die
konstante
Verbesserung
der
Graphen-Qualität
und
hat
sich
zu
einem
verlässlichen
Lieferanten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Having
focused
on
the
improvement
of
quality
control
system
and
enhancement
of
scientific
management,
our
products
are
selling
well
in
the
American,
European
and
South
East
Asian
markets.
Nachdem
auf
die
Verbesserung
der
Qualitätskontrolle
und
Verbesserung
der
wissenschaftlichen
Verwaltung
konzentriert,
unsere
Produkte
verkaufen
sich
gut
in
den
amerikanischen,
europäischen
und
südostasiatischen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
our
success
is
a
motivational
company
culture
focused
on
continuous
improvement
–
from
product
quality
and
an
environmentally-friendly
manufacturing
process
to
happy
clients
and
employees.
Die
Grundlage
für
unseren
Erfolg
ist
eine
anregende
Unternehmenskultur,
die
auf
kontinuierliche
Verbesserung
ausgerichtet
ist
—
von
Produktqualität
und
umweltbewusster
Produktion
bis
hin
zu
zufriedenen
Kunden
und
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
In
third
place,
in
the
years
the
group
has
focused
on
the
improvement
of
own
position
financial
institution
and
on
the
strengthening
of
own
patrimonial
situation
having
assigned
all
to
the
cash
flow
in
excess
after
the
contemporary
and
important
performance
of
the
investment
program
of
a
billion
of
financial
euro
to
reduce
own
indebtedness
and
to
increase
the
quota
vital
own.
Drittens
hat
sich
die
Gruppe
in
den
Jahren
auf
der
Verbesserung
von
eigener
finanz
Lage
und
auf
der
Stärkung
von
eigener
vermögens
Situation
nach
zeitgenössischem
fokussiert
bestimmt
all
Bargeldfluss
im
Überschuss
und
erhebt
Ausführung
von
dem
Programm
von
den
Investitionen
von
einer
Milliarde
von
dem
Euro
und,
die
Quote
von
dem
Eigenkapital
zu
vergrößern,
eigene
finanz
Verschuldung
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
and
investigation
of
conjugates
which
contain
an
antineoplastic
agent
were
therefore
focused
on
the
improvement
of
the
tolerance
of
the
active
ingredient.
Die
Herstellung
und
Erforschung
von
Konjugaten,
die
einen
antineoplastischen
Wirkstoff
enthalten,
war
daher
auf
das
Ziel
gerichtet,
die
Verträglichkeit
des
Wirkstoffes
zu
verbessern.
EuroPat v2