Übersetzung für "Flushing line" in Deutsch
The
flushing
gas
line
is
connected
to
a
flushing
gas
supply
via
a
flushing
connection.
Die
Spülgasleitung
ist
über
einen
Spülanschluß
an
eine
Spülgasversorgung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
flushing
gas
line
is
expediently
situated
in
the
immediate
proximity
of
the
gap
seal
of
the
two
rotors.
Zweckmäßig
befindet
sich
die
Spülgasleitung
in
unmittelbarer
Nähe
der
Spaltdichtung
der
beiden
Rotoren.
EuroPat v2
The
flushing
line
(6)
is
fixed
to
the
bottom
by
means
of
forked
mounts.
Die
Spülleitung
(6)
ist
am
Boden
mittels
gabelartiger
Halterungen
fixiert.
EuroPat v2
The
compressed
air
for
flushing
the
air
drying
material
is
thus
preferably
supplied
by
a
flushing
air
supply
line.
Die
Druckluft
zum
Spülen
der
Lufttrocknungsmittel
wird
dabei
vorzugsweise
durch
eine
Spülluftversorgungsleitung
zugeführt.
EuroPat v2
A
breather
valve
is
advantageously
provided
for
the
flushing
line.
Mit
Vorteil
ist
ein
Belüftungsventil
für
die
Spülleitung
vorgesehen.
EuroPat v2
US
2011/0071415
also
discloses
a
drainage
tube
and
a
separate
flushing
line.
Auch
US
2011/0071415
zeigt
einen
Drainageschlauch
und
eine
separate
Spülleitung.
EuroPat v2
An
auxiliary
line
5,
also
called
flushing
line,
is
attached
thereto.
An
diesen
ist
eine
Hilfsleitung
5,
auch
Spülleitung
genannt,
angeschlossen.
EuroPat v2
It
is
only
necessary
for
this
purpose
to
provide
a
flushing
line
similar
to
the
adhesive
line
84
.
Hierfür
ist
es
lediglich
notwendig,
eine
Spülleitung
ähnlich
der
Klebstoffleitung
84
vorzusehen.
EuroPat v2
The
excess
portion
of
the
exhaust
gas
now
flows
back
via
the
flushing
line
22
to
the
exhaust
side.
Der
überschüssige
Teil
des
Abgases
strömt
nun
über
die
Spülleitung
22
in
den
Auspuff
zurück.
EuroPat v2
With
the
valve
in
another
position,
a
connection
is
established
to
the
distal
part
of
the
flushing
line.
In
einer
anderen
Position
des
Ventils
wird
eine
Verbindung
zum
distalen
Teil
der
Spülleitung
hergestellt.
EuroPat v2
The
first
shut-off
element
can
likewise
partly
cover
the
connection
56
of
the
proximal-side
flushing
line
12
.
Ebenso
kann
der
erste
Absperrkörper
den
Anschluss
56
der
proximalseitigen
Spülleitung
12
teilweise
abdecken.
EuroPat v2
The
compressed-air
connection
84
can
also
function
as
a
flushing
line
and
be
connected
to
the
oil
change
device
9
.
Die
Druckluft-Verbindung
84
kann
auch
als
Spülleitung
fungieren
und
mit
dem
Ölwechselgerät
9
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
said
second
position
of
the
two-way
valve,
the
auxiliary
line
is
usable
for
flushing
the
drainage
line.
In
dieser
zweiten
Stellung
des
Zweiwegventils
ist
die
Hilfsleitung
zur
Spülung
des
Drainageschlauchs
verwendbar.
EuroPat v2
A
flushing
air
supply
line
or
flushing
air
line
54
is
connected
to
a
diaphragm
56
at
the
flushing
air
inlet
52
.
An
den
Spüllufteingang
52
ist
eine
Spülluftversorgungsleitung
bzw.
Spülluftleitung
54
mit
einer
Blende
56
angeschlossen.
EuroPat v2