Übersetzung für "Flushing device" in Deutsch
The
size-reduced
tumor
particles
are
removed
with
the
help
of
a
flushing
device.
Mit
Hilfe
einer
Spülvorrichtung
werden
die
zerkleinerten
Tumorpartikel
entfernt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
simplify
the
flushing
device.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Einrichtung
zum
Spülen
zu
vereinfachen.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
water
closet
having
such
a
flushing
device,
and
to
a
toilet
bowl.
Die
Erfindung
betrifft
zudem
ein
Wasserklosett
mit
einer
solchen
Spülvorrichtung
und
eine
Klosettschüssel.
EuroPat v2
The
telescopic
granulate
conveying
pipe
additionally
also
includes
an
optionally
annular
flushing
device
(12,
FIG.
Das
Teleskop-Granulat-Förderrohr
enthält
zusätzlich
noch
eine
gegebenenfalls
ringförmige
Spülvorrichtung
(12,
Fig.
EuroPat v2
Bore
13
can
alternatively
also
be
provided
with
flushing
device
14
.
Alternativ
kann
die
Bohrung
13
auch
mit
einer
Spüleinrichtung
14
versehen
sein.
EuroPat v2
The
flushing
device
1
is
thereby
arranged,
at
least
in
part,
in
the
cavity
20
.
Die
Spülvorrichtung
1
ist
dabei
mindestens
teilweise
im
Hohlraum
20
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
a
flushing
device
C
can
be
provided.
Des
Weiteren
kann
eine
Spülvorrichtung
C
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
end
of
the
optical
dispenser
23
has
a
connection
24
for
a
flushing
device.
Das
Ende
des
Optikdispensers
23
besitzt
einen
Anschluss
24
für
eine
Spüleinrichtung.
EuroPat v2
The
flushing
device
can
be
implemented
in
various
manners.
Die
Spülvorrichtung
kann
auf
verschiedene
Arten
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
flushing
device
400
is
then
ready
again
for
a
partial
flushing
process
or
full
flushing
process.
Die
Spülvorrichtung
400
ist
nun
wieder
für
eine
Teil-
oder
Vollspülung
bereit.
EuroPat v2
The
flushing
device
has
means
for
flushing
with
a
partial
quantity
of
the
flushing
water.
Die
Spülvorrichtung
weist
Mittel
zur
Spülung
mit
einer
Teilmenge
des
Spülwassers
auf.
EuroPat v2
The
functioning
of
the
flushing
device
is
described
in
more
detail
hereinbelow.
Nachfolgend
soll
die
Spüleinrichtung
in
Funktion
näher
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
disadvantage
here
is
that
parts
of
the
flushing
device
are
at
least
temporarily
in
a
relatively
open
state.
Nachteilig
ist
dabei,
dass
Teile
der
Spüleinrichtung
mindestens
zeitweise
relativ
offen
liegen.
EuroPat v2
Novel
advantageous
effects
are
achieved
by
the
flushing
device
according
to
the
invention.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Spüleinrichtung
werden
neue
vorteilhafte
Wirkungen
erzielt.
EuroPat v2
The
process-related
use
of
the
flushing
device
may
be
varied
within
wide
limits.
Die
verfahrensgemäße
Anwendung
der
Spüleinrichtung
kann
in
einem
breiten
Bereich
variiert
werden.
EuroPat v2
The
flushing
device
enables
a
more
thorough
cleaning
of
the
toilet
bowl
with
comparatively
little
water.
Die
Spülvorrichtung
ermöglicht
eine
gründlichere
Reinigung
der
Klosettschüssel
mit
vergleichsweise
wenig
Wasser.
EuroPat v2
It
will
accordingly
be
of
advantage
for
the
body
to
have
a
connection
for
a
line
to
a
flushing
device.
Es
ist
deshalb
zweckmäßig,
wenn
der
Innenraum
des
Strömungskörpers
einen
Anschluß
für
eine
Spüleinrichtung
aufweist.
EuroPat v2
A
flushing
device
of
this
type
is
revealed,
for
instance,
in
the
applicant?s
WO
95/04196.
Eine
solche
Spülvorrichtung
ist
beispielsweise
in
der
WO
95/04196
des
Anmelders
offenbart.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
low-temperature
carbonization
oil
containing
solids
from
the
first
condensation
stage
is
fed
to
a
corresponding
flushing
device.
Hierbei
wird
das
feststoffhaltige
Schwelöl
aus
der
ersten
Kondensationsstufe
zu
einer
entsprechenden
Spülvorrichtung
geführt.
EuroPat v2
The
special
flushing
device
of
the
GYROSAND
allows
continuous
regeneration
of
the
sand
without
downtimes
for
flushing
cycles.
Die
besondere
Spüleinrichtung
des
GYROSAND
erlaubt
eine
kontinuierliche
Regeneration
des
Sandes
ohne
Stillstandszeiten
für
Spülzyklen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
is
feasible
to
provide
the
bore
with
a
flushing
device.
Alternativ
dazu
ist
es
von
Vorteil,
die
Bohrung
mit
einer
Spüleinrichtung
zu
versehen.
EuroPat v2