Übersetzung für "Flushed away" in Deutsch

Furthermore, tissue parts can be flushed away through the milling opening.
Ferner können Gewebeteile durch die Fräseröffnung weggespült werden.
EuroPat v2
The frictional heat is flushed away by the hydrostatic oil.
Die Reibungswärme wird vom Hydrostatiköl weggespült.
EuroPat v2
The impurities are then flushed away with the flushing gas stream.
Die Verunreinigungen werden dann mit dem Spülgasstrom weggespült.
EuroPat v2
The corroded material detached from the inner walls is flushed away with the water jet.
Das von den Innenwänden abgelöste korrodierte Material wird mit dem Wasserstrahl weggespült.
EuroPat v2
In addition, ions and electrons are flushed away by the gas stream.
Zusätzlich werden durch den Gasstrom Ionen und Elektronen weggespült.
EuroPat v2
The foam together with released contamination is flushed away after a time of action.
Nach einer Einwirkungszeit wird der Schaum zusammen mit gelösten Verunreinigungen weggespült.
EuroPat v2
Then turn on the water, and any dirt or limescale residue will be flushed away.
Wenn Sie anschließend das Wasser einschalten, werden etwaige Schmutz- und Kalkablagerungen weggespült.
ParaCrawl v7.1
This will keep you hydrated and to ensure that toxins Flushed Away.
Dies hält Sie hydratisiert und sicherzustellen, dass Giftstoffe weggespült werden.
ParaCrawl v7.1
They remain during development in the photoresist and are either dissolved with the resist or flushed away.
Sie bleiben während des Entwicklungsvorganges im Lack und werden entweder mit diesem abgelöst oder weggespült.
EuroPat v2
Following the erosion process, these particles sediment in the dielectric in the eroded path 1 and are not flushed away.
Diese sind nach dem Erodiervorgang in der erodierten Bahn 1 im Dielektrikum sedimentiert und nicht weggespült.
EuroPat v2
By virtue of this design, dirt located on the shield is first softened and is subsequently flushed away.
Durch diese Gestaltung wird zunächst auf der Scheibe befindlicher Schmutz aufgeweicht und anschließend weggespült.
EuroPat v2
When flushing through, deposits or crystals of the salt solution which are present in the coolant line 7 are rinsed free and flushed away.
Beim Durchspülen werden in der Kühlmittelleitung 7 vorhandene Ablagerungen oder Kristalle der Salzlösung frei- und weggespült.
EuroPat v2
The pAP formed by the enzyme is thereby flushed away and a constant basic current is set up.
Das vom Enzym gebildete pAP wird dadurch weggespült und es stellt sich ein konstanter Grundstrom ein.
EuroPat v2
Advantageously, in this way the particles that are generated by the minimized wear can be better discharged or flushed away.
Vorteilhafterweise können so besser die durch den minimierten Verschleiß entstandenen Partikel abgeführt bzw. ausgespült werden.
EuroPat v2
But luckily a UTI can be flushed away with plenty of water and Vitamin C, according to Everyday Health.
Glücklicherweise können Harnwegsinfektionen jedoch mit reichlich Wasser und Vitamin C weggespült werden, sagt Everyday Health.
ParaCrawl v7.1
The conclusion that can be drawn from the method described here for determining the design flow for waste water pipes is that if, by means of a special device, it is possible to subject the line intermittently to a large, surge-type water flow, any deposits will be flushed away.
Von dem hier beschriebenen Verfahren zur Bestimmung des bemessenden Durchflusses für Schmutzwasserleitungen kann man den Schlußsatz ziehen, daß, wenn man mit einer besonderen Vorrichtung die Leitung mit einem großen Wasserdurchfluß stoßweise belasten kann, die etwaigen Ablagerungen weggespült werden.
EuroPat v2
As a result, the following flow and consequently any dirt deposits are no longer symmetrical, so that contaminants carried along in the circumcirculation of the cleaning member can no longer be increasingly heaped up directly behind the cleaning member which for some reason has briefly stopped or deposits which are present there and which have possibly caused the stoppage of the cleaning member are flushed away in the flow induced by the latter, so that under the action of the flowing liquid the cleaning member can again start moving.
Dadurch werden auch die Nachlaufströmung und damit eventuelle Schmutzablagerungen nicht mehr symmetrisch, so daß in der Umströmung des Reinigungskörpers mitgeführte Verunreinigungen nicht unmittelbar hinter dem aus irgendeinem Grund kurz liegengebliebenen Reinigungskörper in dessen Abwälzbahn zunehmend angehäuft werden können oder dort vorhandene Ablagerungen, die möglicherweise die Ursache für das Liegenbleiben des Reinigungskörpers waren, in der vom Reinigungskörper induzierten Strömung weggespült werden, so daß sich dann der Reinigungskörper unter dem Angriff der strömenden Flüssigkeit wieder in Bewegung setzen kann.
EuroPat v2
In the case of a single timer, in the known manner, in predetermined time intervals the countersinking electrode S is drawn out of the workpiece by a small distance, so that the particles which have occurred during the erosion process can be flushed away.
Bei einem einfachen Timer wird in bekannter Weise in vorbestimmten zeitlichen Abständen die Senkelektrode S aus dem Werkstück herausgezogen und zwar um eine geringe Weglänge, damit die beim Erodiervorgang aufgetretenen Partikel weggespült werden können.
EuroPat v2
A further significant aspect of the invention follows from the fact that, when testing, for example, pipes or solid bars in the three o'clock or nine o'clock position, and in particular the 12 o'clock position, care is taken that air bubbles possibly gathering in remote areas will be flushed away through the movement of the coupling medium.
Ein weiterer wesentlicher Aspekt der Erfindung ist darin zu sehen, daß beispielsweise bei einer Prüfung für Rohre oder Knüppel in Drei- oder Neun-Uhr-Lage, insbesondere in Zwölf-Uhrlage dafür gesorgt wird, daß die möglicherweise in den ungünstigen Bereichen sich sammelnden Luftblasen durch die Führung des Koppelmediums weggespült werden.
EuroPat v2
During this decarburization, the carbon in the steel powder escapes by reacting with oxygen, for instance from or on the grains of steel powder or from the atmosphere, to form carbon monoxide, which is generally flushed away or pumped away with the atmosphere.
Bei dieser Entkohlung entweicht der im Stahlpulver befindliche Kohlenstoff, indem er mit Sauerstoff etwa aus oder auf den Körnern des Stahlpulvers oder aus der Atmosphäre zu Kohlenmonoxid reagiert, welches im allgemeinen mit der Atmosphäre weggespült oder weggepumpt wird.
EuroPat v2
Thereby, the deflecting flow acquires an increased velocity of flow so that deposits in front of and behind the cleaning ball are detached from the bed of sewer, flushed and washed away.
Hierbei erhält die Umlenkströmung eine höhere Strömungsgeschwindigkeit, so daß Ablagerungen vor und hinter der Reinigungskugel von der Kanalsohle abgelöst, aufgeschwemmt und weggespült werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

further away flush away be away flushed
flushed away away further and further away Flush
up up and away away from each other