Übersetzung für "Fluid volume" in Deutsch
In
this
way,
the
fluid
volume
required
for
analysis
can
be
kept
low.
Damit
kann
das
zur
Analyse
notwendige
Flüssigkeitsvolumen
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
sound
velocity
in
a
fluid
volume
is
dependent
on
the
density.
Die
Schallgeschwindigkeit
in
einem
Flüssigkeitsvolumen
ist
dichteabhängig.
EuroPat v2
Accordingly,
for
the
sake
of
simplicity,
air
is
also
used
as
the
additional
fluid
volume
6
.
Dementsprechend
wird
als
zusätzliches
Fluidvolumen
6
der
Einfachheit
halber
auch
Luft
eingesetzt.
EuroPat v2
This
is
fluidically
connected
to
a
simulator
fluid
volume
13
of
the
braking
force
simulator
3
.
Dieses
ist
mit
einem
Simulatorfluidvolumen
13
des
Bremskraftsimulators
3
strömungsverbunden.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
a
fluid
volume
per
time
unit
is
sensed
as
a
fluid
flow
parameter.
Alternativ
oder
zusätzlich
wird
als
Fluidstromparameter
ein
Fluidvolumen
pro
Zeiteinheit
erfasst.
EuroPat v2
The
fluid
volume
conveyed
is
determined
according
to
step
S
60
.
Das
geförderte
Fluidvolumen
wird
gemäß
Schritt
S60
bestimmt.
EuroPat v2
A
compensation
fluid
volume
is
formed
between
the
outer
tube
and
the
inner
tube.
Zwischen
dem
Außenrohr
und
dem
Innenrohr
ist
ein
Ausgleichsfluidvolumen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
fluid
can
flow
from
the
inner
tube
into
the
compensation
fluid
volume
via
the
base
valve.
Über
das
Bodenventil
kann
das
Fluid
aus
dem
Innenrohr
in
das
Ausgleichsfluidvolumen
strömen.
EuroPat v2
In
this
variant,
cooling
ribs
17
are
provided
in
the
compensation
fluid
volume
12
.
In
dieser
Variante
sind
im
Ausgleichsfluidvolumen
12
Kühlrippen
17
vorgesehen.
EuroPat v2
The
main
brake
piston
10
together
with
the
main
brake
cylinder
2
bounds
a
brake
fluid
volume
12
.
Der
Hauptbremskolben
10
schließt
zusammen
mit
dem
Hauptbremszylinder
2
ein
Bremsfluidvolumen
12
ein.
EuroPat v2
On
the
contrary,
the
fluid
volume
displaced
by
the
actuator
is
stored
in
the
hydraulic
pressure
accumulator
of
the
simulator
circuit.
Vielmehr
wird
das
durch
den
Aktuator
verschobene
Fluidvolumen
im
Hydraulikdruckspeicher
des
Simulatorkreises
gespeichert.
EuroPat v2
With
an
expansion
of
the
hydraulic
fluid
the
common
chamber
accepts
the
additional
fluid
volume.
Bei
einer
Ausdehnung
des
hydraulischen
Fluids
nimmt
die
Sammelkammer
das
zusätzliche
Fluidvolumen
auf.
EuroPat v2