Übersetzung für "Fluid management" in Deutsch
Our
department
is
responsible
for
the
service
of
Condition
Monitoring
and
Fluid
Management
products.
Unser
Bereich
ist
verantwortlich
für
den
Service
der
Condition
Monitoring
und
Fluid
Management-Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
medical
fluid
management
apparatus
can
be
used
particularly
advantageously
as
a
haemotherapy
unit
such
as
a
haemodialysis
unit.
Das
medizinische
Fluidmanagementgerät
ist
besonders
vorteilshaft
als
Blutbehandlungsgerät
wie
z.B.
als
Hämodialysegerät
einsetzbar.
EuroPat v2
This
is
also
important
due
to
the
safety
aspects,
in
particular
with
medical
fluid
management
apparatus.
Auch
dies
ist
wegen
der
Sicherheitsaspekte
insbesondere
bei
medizinischen
Fluidmanagementgeräten
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Dialysis
machines
as
an
example
of
complex
medical
fluid
management
machines
have
extensive
functions.
Dialysegeräte,
als
Beispiel
für
komplexe
medizinische
Fluidmanagementgeräte,
haben
umfangreiche
Funktionen.
EuroPat v2
Medical
fluid
management
machines
such
as
dialysis
machines
often
have
at
least
one
control
unit.
Medizinische
Fluidmanagementgeräte,
wie
beispielsweise
Dialysegeräte,
verfügen
oftmals
über
mindestens
eine
Steuervorrichtung.
EuroPat v2
The
company's
Reprieve
technology
is
being
investigated
as
an
innovative
fluid
management
treatment.
Die
Reprieve-Technologie
des
Unternehmens
wird
derzeit
als
eine
innovative
Behandlung
zum
Flüssigkeitsmanagement
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
sterile
fluid
management
of
the
piezosurgical
unit
is
also
very
useful.
Von
Vorteil
ist
auch
das
sterile
Flüssigkeitsmanagement
des
Piezochirurgie-Geräts.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
a
modular
fluid
management
system.
Darüber
hinaus
bieten
wir
ein
modulares
Fluid-Managementsystem.
ParaCrawl v7.1
True
to
this
motto,
Wallstein
Service
GmbH
has
expanded
its
range
of
fluid
management
services.
Getreu
diesem
Motto
hat
die
Wallstein
Service
GmbH
den
Bereich
Fluidmanagement
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
FLACODAT
IV
is
an
electronic
fluid
management
system
for
capturing,
managing
dispensing
data.
Das
FLACODAT
IV
ist
ein
elektronisches
Fluid-Managementsystem
zur
Erfassung
und
Verwaltung
von
Zapfdaten.
ParaCrawl v7.1
Machinery
and
equipment
only
run
smoothly
when
fluid
management
is
flawless.
Maschinen
und
Anlagen
laufen
nur
rund,
wenn
das
Fluidmanagement
reibungslos
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
This
assessment
should
optimise
the
patient's
status,
with
particular
attention
to
blood
pressure
control
and
fluid
management.
Diese
Untersuchung
sollte
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Blutdruckeinstellung
und
des
Flüssigkeitshaushalts
den
Status
des
Patienten
optimieren.
ELRC_2682 v1
This
assessment
should
optimise
the
patient’s
status,
with
particular
attention
to
blood
pressure
and
fluid
management.
Diese
Untersuchung
sollte
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Blutdruck
und
Flüssigkeitshaushalt
den
Status
des
Patienten
optimieren.
TildeMODEL v2018
The
fluid
management
apparatus
in
accordance
with
the
invention
may
serve
as
a
dispensing
head
or
may
be
advantageously
used
in
such
a
dispensing
head.
Die
erfindungsgemäße
Fluidhandhabungsvorrichtung
kann
als
ein
Dosierkopf
dienen
oder
in
einem
solchen
vorteilhaft
verwendet
werden.
EuroPat v2
Also,
the
fluid
management
apparatus
in
accordance
with
the
invention
is
suitable
for
carrying
out
a
format
conversion
between
microtiter
plates
having
different
raster
schemes.
Ferner
ist
die
erfindungsgemäße
Fluidhandhabungsvorrichtung
geeignet,
um
eine
Formatumwandlung
zwischen
Mikrotiterplatten
mit
unterschiedlichen
Rastermaßen
durchzuführen.
EuroPat v2
The
fluid
management
apparatus
in
accordance
with
the
operation
can,
however,
also
be
used
in
other
areas
such
as
in
peritoneal
dialysis.
Das
erfindungsgemäße
Fluidmanagementgerät
kann
aber
auch
in
anderen
Bereichen
wie
der
Peritonealdialyse
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
medical
fluid
management
apparatus
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
fluid
is
blood.
Medizinisches
Fluidmanagementgerät
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Fluid
Blut
ist.
EuroPat v2
The
operating
system
must
be
replaced
or
updated
from
time
to
time
in
medical
fluid
management
apparatus.
Von
Zeit
zu
Zeit
muß
bei
den
medizinischen
Fluidmanagementgeräten
die
Betriebssoftware
ausgetauscht
bzw.
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
remote
computer
can
receive
the
corresponding
information
in
advance
by
remote
data
transmission
from
the
medical
fluid
management
machine
itself.
Hierzu
kann
der
entfernte
Computer
die
entsprechenden
Informationen
zuvor
per
Datenfernübertragung
vom
medizinischen
Fluidmanagementgerät
selbst
erhalten.
EuroPat v2
In
addition,
there
are
also
known
medical
fluid
management
machines
which
do
not
display
the
patient's
name.
Darüber
hinaus
sind
auch
medizinische
Fluidmanagementgeräte
bekannt,
die
den
Namen
des
Patienten
nicht
anzeigen.
EuroPat v2
The
non-calibratable
FLACOCONTROL
100
is
an
electronic
fluid
management
system
to
control
the
dispensing
of
media.
Das
nicht
eichfähige
FLACOCONTROL
100
ist
ein
elektronisches
Fluid-Managementsystem
zur
Steuerung
der
Abgabe
von
Medien.
ParaCrawl v7.1