Übersetzung für "Flow through cell" in Deutsch
Subsequently,
the
current
flow
through
the
storage
cell
is
completely
interrupted.
Anschließend
ist
der
Stromfluß
durch
die
Speicherzelle
vollständig
unterbrochen.
EuroPat v2
Current
and
also
short-circuit
current
no
longer
flow
through
the
storage
cell.
Es
fließt
kein
Strom,
auch
kein
Kurzschlußstrom,
mehr
durch
die
Speicherzelle.
EuroPat v2
In
a
further,
preferred
embodiment,
the
measuring
cell
is
a
flow-through
cell.
In
einer
weiteren,
bevorzugten
Ausgestaltung
stellt
die
Meßzelle
eine
Durchflußzelle
dar.
EuroPat v2
There
is
a
check
valve
between
said
waste
container
and
said
flow-through
cell.
Zwischen
dem
Abfallbehälter
und
der
Durchflusszelle
befindet
sich
ein
Rückschlagventil.
EuroPat v2
Furthermore,
a
flow-through
cell
enables
a
successive
analysis
of
a
reference
substance
and
a
sample.
Darüber
hinaus
ermöglicht
eine
Durchflusszelle
eine
sukzessive
Analyse
einer
Referenzsubstanz
und
einer
Probe.
EuroPat v2
The
latter
configuration
is
especially
advantageous
for
an
unimpeded
flow
through
the
electrolysis
cell.
Letztere
Ausführung
ist
für
eine
ungehinderte
Durchströmung
der
Elektrolysezelle
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
this
case,
the
flow
through
the
cell
separator
is
batchwise.
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Durchströmung
des
Zellenabscheiders
absatzweise.
EuroPat v2
During
the
recording,
there
is
no
flow
through
the
measuring
cell
(4).
Während
der
Messung
findet
kein
Fluss
durch
die
Messzelle
(4)
statt.
EuroPat v2
The
sensor
can
then
be
used
together
with
the
cover
as
a
flow-through
measuring
cell.
Der
Sensor
kann
mit
der
Abdeckung
zusammen
dann
als
Durchfluss-Messzelle
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
process
can
also
be
carried
out
in
a
flow-through
cell.
Das
Verfahren
kann
auch
in
einer
Durchflußzelle
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
solution
is
transported
through
a
flow-through
cell
by
means
of
a
pump.
Die
Lösung
wird
mit
einer
Pumpe
durch
eine
Durchflusszelle
befördert.
EuroPat v2
This
flow-through
measuring
cell
is
used
to
photometrically
regulate
the
components
of
complex
biological
samples.
Diese
Durchflussküvette
dient
der
photometrischen
Bestimmung
der
Bestandteile
komplex
zusammengesetzter
biologischer
Proben.
ParaCrawl v7.1
The
flow-through
cell
has
been
developed
for
such
on-line
measurements.
Speziell
für
solche
Online-Messungen
wurde
diese
Durchfluss-Messzelle
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Many
samples
can
be
measured
one
after
another
via
aspirating
tube
and
flow-through
cell.
Mittels
Ansaugschlauch
und
Durchflussküvette
können
viele
Proben
nacheinander
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
proposed,
that
the
membrane
holder
defines
the
exchange
surface
over
the
flow-through
cell.
Es
wird
somit
vorgeschlagen,
dass
die
Membranhalterung
die
Austauschfläche
mit
der
Durchflusszelle
definiert.
EuroPat v2
The
sensor
thus
produced
is
exposed
to
the
gas
to
be
tested
in
a
flow-through
cell
having
a
defined
volume
flow.
Der
so
hergestellte
Sensor
wird
in
einer
Durchflußzelle
mit
definiertem
Volumenstrom
dem
zu
prüfenden
Gas
ausgesetzt.
EuroPat v2
Via
an
inlet
and
an
outlet,
the
individual
dye
solutions
are
pumped
through
a
flow-through
cell.
Über
einen
Zulauf
und
einen
Ablauf
werden
die
einzelnen
Farbstofflösungen
durch
eine
Durchflußküvette
gepumpt.
EuroPat v2
Aluminum
sulfide
is
an
electric
non-conductor,
by
means
of
the
current
flow
through
the
storage
cell
is
severely
reduced.
Aluminiumsulfid
ist
ein
elektrischer
Nichtleiter,
durch
den
die
Stromführung
durch
die
Speicherzelle
stark
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
innovative
T-design
of
this
new
flow-through
cell
reduces
the
distance
that
fluid
must
travel
to
reach
the
Das
innovative
T-Design
dieser
neuen
Durchflussküvette
ermöglicht
die
Flüssigkeitsführung
auf
dem
kürzesten
Weg
in
die
Messkammer.
ParaCrawl v7.1
A
longitudinal
wall
5
a
of
the
flow-through
cell
1
is
formed
by
an
ATR
body
2
with
trapezoidal
cross-section.
Eine
Längswand
5a
der
Durchflußzelle
1
wird
von
einem
ATR-Körper
2
mit
trapezförmigem
Querschnitt
gebildet.
EuroPat v2