Übersetzung für "Flow diameter" in Deutsch
By
means
of
just
such
a
flattening,
the
flow
diameter
can
be
particularly
easily
reduced.
Gerade
über
eine
solche
Abflachung
läßt
sich
der
Strömungsquerschnitt
besonders
einfach
kontinuierlich
verringern.
EuroPat v2
The
support
grid
rests
on
a
ceramic
support
with
flow
channels
of
diameter
6
mm.
Das
Stützgitter
liegt
auf
einer
keramischen
Auflage
mit
Strömungskanälen
mit
6
mm
Durchmesser
auf.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
the
flow
resistance,
the
diameter
of
the
at
least
one
tangential
inlet
could
be
increased.
Um
den
Strömungswiderstand
zu
verringern,
könnte
der
Durchmesseer
des
mindestens
einen
tangentialen
Einlasses
vergrößert
werden.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
favourable
if
the
turbine
delimits
an
internal
flow
diameter
of
at
least
30
cm.
Ferner
ist
es
günstig,
wenn
die
Turbine
einen
inneren
Strömungsdurchmesser
von
wenigstens
30
cm
begrenzt.
EuroPat v2
To
lower
the
flow
rate,
the
diameter
of
the
reactor
is
preferably
adapted
in
this
region.
Zur
Absenkung
der
Strömungsgeschwindigkeit
wird
bevorzugt
der
Durchmesser
des
Reaktors
in
diesem
Bereich
angepasst.
EuroPat v2
The
plastic
element
expands,
when
the
temperature
increases,
thus
reducing
the
flow
diameter
accordingly.
Das
Kunststoffelement
dehnt
sich
bei
Temperaturerhöhung
aus,
so
dass
sich
der
Durchströmungsquerschnitt
entsprechend
verringert.
EuroPat v2
The
outflow
14
follows,
widening
at
least
partially
with
respect
to
the
flow
diameter
S
1
of
the
channel
12
.
Der
Abfluss
14
schließt
sich
zumindest
teilweise
gegenüber
dem
Strömungsdurchmesser
S1
der
Rinne
12
erweiternd
an.
EuroPat v2
The
FLOWCELL
cuvettes
with
a
flow
diameter
or
10
or
20
mm
are
shipped
in
a
protecting
support
case
together
complete
with
tools.
Die
FLOWCELL-KÃ1?4vetten
mit
10
oder
20
mm
Strömungsdurchmesser
werden
in
einem
schÃ1?4tzenden
Tansportkoffer
inkl.
Werkzeug
geliefert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
concentration
fluctuations,
the
distributor
pipe
and
the
flow
within
it
are
directed
counter
to
the
flow
in
the
interior
of
the
container
and
the
cross
section
of
the
flow
decreases
in
diameter
in
the
container
towards
the
end
at
which
the
jet
pipes
are
located,
the
decreasing
flow
cross
section
extending
at
least
over
the
area
of
one
jet
pipe.
Zwecks
besserer
Vermeidung
von
Konzentrationsschwankungen
sind
das
Verteilungsrohr
und
die
Strömung
im
Innern
desselben
der
Strömung
im
Innern
des
Behälters
entgegengerichtet
und
der
Strömungsquerschnitt
nimmt
an
Flächeninhalt
im
Behälter
in
der
Richtung
auf
dasjenige
Ende
zu
ab,
wo
sich
die
Strahlrohre
befinden,
wobei
sich
der
abnehmende
Strömungsquerschnitt
zumindest
über
den
Bereich
eines
Strahlrohres
erstreckt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
therefore,
the
structuring
of
the
individual
metal
layers
7
and
8
forming
the
cooler
1
is
such
that
at
least
in
the
lower
area
of
the
cooler
1
the
metal
layers
8
are
structured
in
a
form
that
the
flow
diameter
at
least
in
the
planes
of
these
layers,
i.e.
in
the
X-axis
and
Y-axis
and
therefore
the
specific
flow
resistance,
i.e.
the
resistance
with
reference
to
the
length
or
per
length
and
diameter
of
the
flow
channel,
increases
from
the
intake
3
to
the
outlet
4
.
Gemäß
der
Erfindung
ist
daher
die
Strukturierung
der
einzelnen,
den
Kühler
1
bildenden
Metall-Lagen
7
und
8
so
ausgeführt,
daß
zumindest
im
unteren
Bereich
des
Kühlers
1
die
dortigen
Metall-Lagen
8
eine
Strukturierung
in
der
Form
aufweisen,
daß
der
Strömungsquerschnitt
zumindest
in
den
Ebenen
dieser
Lagen,
d.h.
in
der
X-Achse
und
Y-Achse
und
damit
der
spezifische
Strömungswiderstand,
d.h.
der
Strömungswiderstand
bezogen
auf
die
Länge
und
den
Querschnitt
des
Strömungsweges,
vom
Einlaß
3
zum
Auslaß
4
hin
zunimmt.
EuroPat v2
By
means
of
the
structuring
of
the
metal
layer
8
c
described
above,
a
reduction
of
the
flow
diameter
and
therefore
an
increase
in
the
specific
flow
resistance
between
chambers
10
and
11
in
the
area
containing
the
metal
layers
8
c
and
therefore
an
improved
lateral
distribution
of
the
coolant
is
achieved.
Durch
die
vorstehend
beschriebene
Strukturierung
der
Metall-Lage
8c
wird
wiederum
eine
Reduzierung
des
Strömungsquerschnittes
und
damit
eine
Erhöhung
des
spezifischen
Strömungswiderstandes
zwischen
den
Kammern
10
und
11
in
dem
die
Metall-Lagen
8c
enthaltenden
Bereich
der
Kühlerstruktur
und
damit
eine
verbesserte
Querverteilung
des
Kühlmediums
erreicht.
EuroPat v2
If
this
mass
flow
deviates
from
the
design
mass
flow,
a
new
diameter
of
the
passages
is
determined,
and
the
component
is
reworked.
Weicht
dieser
vom
Design-Massenstrom
ab,
wird
ein
neuer
Durchmesser
der
Kanäle
bestimmt,
und
die
Komponente
wird
nachgearbeitet.
EuroPat v2
Further,
the
diameter
of
the
expiration
conduit,
and
thus
the
flow
diameter
as
well,
is
made
comparatively
small
at
the
clamping
location
compared
to
the
rest
of
the
conduit
so
that
the
choker
valve
can
exert
a
force
against
the
conduit
so
that
it
can
be
completely
closed.
Außerdem
ist
der
Durchmesser
des
Exspirationsschlauches
und
damit
auch
der
Durchströmungsquerschnitt
an
der
Klemmstelle
im
Vergleich
zum
Rest
des
Schlauches
verhältnismäßig
klein,
damit
das
Drosselventil
eine
solche
Kraft
gegen
den
Schlauch
ausüben
kann,
daß
dieser
ganz
verschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
Of
course
it
is
also
possible
that
instead
of
the
metal
layers
8
c
other
metal
layers
can
be
used
that
are
structured
in
such
a
way
as
to
result
in
an
increase
in
the
specific
flow
resistance
or
decrease
in
the
effective
flow
diameter
in
the
direction
of
flow.
Es
versteht
sich
weiterhin,
daß
anstelle
der
Metall-Lagen
8c
auch
andere
Metall-Lagen
verwendet
werden,
die
so
strukturiert
sind,
daß
sich
in
Strömungsrichtung
eine
Zunahme
des
spezifischen
Strömungswiderstandes
bzw.
Verringerung
des
effektiven
Strömungsquerschnittes
ergibt.
EuroPat v2