Übersetzung für "Flotation plant" in Deutsch
With
InjectaPump,
a
flotation
plant
can
be
built
on
one
floor.
Mit
InjectaPump
kann
eine
Flotationsanlage
auf
einer
Etage
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
A
liquid
flushing
zone
may
also
be
provided
in
this
embodiment
of
the
integrated
flotation
filtration
plant.
Bei
Bedarf
kann
auch
bei
dieser
Ausführung
der
integrierten
Flotations-Filtrations-Anlage
eine
Flüssigkeitswaschzone
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
liquid
phase
produced
in
this
dewatering
device
16
is
led
back
to
the
flotation
plant
13
via
a
return
conduit
17.
Die
in
der
Entwässerungsvorrichtung
16
entstehende
Flüssigkeitsphase
wird
über
eine
Rückführleitung
17
zur
Flotationsvorrichtung
13
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
condensate
is
led,
furthermore,
from
the
sump
5
via
the
conduit
40
to
a
flotation
plant
13.
Weiter
wird
das
Kondensat
vom
Sumpf
5
über
die
Leitung
40
einer
Flotationsvorrichtung
13
zugeführt.
EuroPat v2
The
delay
was
to
get
the
optimum
flow
sheet
for
the
flotation
plant
design.
Die
Verzögerung
war
dazu
da,
das
optimale
Flow-Sheet
für
das
Design
der
Flotationsanlage
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
1,000
tpd
flotation
plant
is
75%
completed.
Die
Errichtung
der
Flotationsanlage
mit
einer
Kapazität
von
1.000
tpd
ist
zu
75
%
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
installation
of
an
ozone-based
flotation
plant
they
just
need
to
pay
ordinary
charges.
Seit
der
Installation
einer
Anlage
für
Abwasser-Ozonisierung
sind
nur
noch
die
normalen
Abwassergebühren
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
The
complex
concentrates
to
be
worked
up
by
the
process
according
to
the
present
invention
generally
originate
from
a
conventional
flotation
plant
for
primary
ore
dressing.
Die
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
aufzuarbeitenden
Komplexkonzentrate
stammen
in
der
Regel
aus
einer
herkömmlichen
Flotationsanlage
zur
Aufbereitung
primärer
Erze.
EuroPat v2
The
integrated
plant
of
this
kind
permits
the
filter
means
to
be
relieved
by
the
flotation
preceding
filtration
and,
on
the
other
hand,
is
less
critical
with
respect
to
dimensioning
because
the
filter
means
will
be
able
to
compensate
for
any
collapse
or
interference
occurring
in
the
flotation
without
the
plant
becoming
entirely
unfunctionable
or
without
a
reduction
in
the
quality
of
the
pure
liquid
obtained
at
the
outlet.
Die
integrierte
Anlage
dieser
Art
erlaubt
eine
Entlastung
der
Filtriervorrichtung
durch
die
vorgeschaltete
Flotation
und
ist
andererseits
weniger
kritisch
hinsichtlich
der
Auslegung
der
Flotationsanlage,
weil
die
Filtriervorrichtung
Ausfälle
und
Störungen
bei
der
Flotation
auffangen
kann,
ohne
daß
die
Anlage
insgesamt
ausfällt
oder
die
Qualität
der
am
Ablauf
anfallenden
Reinflüssigkeit
vermindert
wird.
EuroPat v2
Reference
numeral
13
identifies
a
flotation
plant
13,
in
which
specifically
a
flotation
treatment
of
the
condensate-liquid
mixture
is
carried
out,
which
is
fed
thereto
through
the
conduit
40
from
the
coarsely
separating
sump
5
of
the
washing
and
condensing
apparatus
4.
In
der
Flotationsvorrichtung
13
wird
die
Flotierung
insbesondere
des
Kondensat/Flüssigkeitsgemisches
durchgeführt,
welches
durch
die
Leitung
40
vom
grobabscheidenden
Sumpf
5
der
Wasch-
und
Kondensationseinrichtung
4
hergeleitet
wird.
EuroPat v2
The
sludge
outlet
50
of
the
biological
treatment
plant
27
runs
towards
the
discharge
conduit
15
of
the
flotation
plant
13,
via
which
the
sludge
exiting
through
the
outlet
50
of
the
biological
treatment
plant
27
is
recirculated
back
to
the
dewatering
device
16
and
returned
in
accordance
with
the
recirculating
conduits
and
loops
mentioned
above
to
the
corresponding
parts
of
the
plant.
Der
schlammseitige
Auslass
50
in
der
Reinigungsanlage
27
ist
der
Abführleitung
15
aus
der
Flotationsvorrichtung
13
zugeführt,
mit
der
der
durch
den
Auslass
50
austretende
Schlamm
der
Reinigungsanlage
27
der
Entwässerungsvorrichtung
16
zurückgeführt
und
entsprechend
den
vorgängig
beschriebenen
Kreisläufen
zu
den
entsprechenden
Anlageteilen
zurückgeführt
wird.
EuroPat v2
The
concentrate,
i.e.
again
the
contaminant
phase,
flowing
out
of
its
outlet
36
is
recirculated
back
either
to
the
biological
treatment
plant
27
or
then
to
the
flotation
plant
13
depending
on
the
fact,
if
this
concentrate
can
be
flocculated.
Das
durch
ihren
Auslass
36
abströmende
Konzentrat
wird
entweder
der
biologischen
Reinigungsanlage
27
oder
dann
der
Flotationsvorrichtung
13
zurückgeführt,
abhängig
davon,
ob
dieses
sich
flocken
lässt.
EuroPat v2
A
South-African
tin
ore
having
a
tin
content
of
1.26%
was
subjected
to
flotation
in
the
form
of
an
original
feedstock
from
an
industrial
flotation
plant,
from
which
the
sulfide
minerals
had
been
removed
by
flotation
and
which
had
been
cleared
from
sludge
(separation
of
the
mineral
slime
<10
?m).
Flotiert
wurde
ein
südafrikanisches
Zinnerz
mit
einem
Zinngehalt
von
1,26%
in
Form
eines
originalen
Flotationsaufgabematerials
aus
einer
industriellen
Flotationsanlage,
aus
dem
die
Sulfidminerale
bereits
herausflotiert
worden
sind
und
das
auch
entschlämmt
(Abscheidung
der
Feinstschlämme
<
10
um)
worden
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
problem
to
be
solved
by
the
invention
is
to
provide
for
an
integrated
flotation
filtration
plant
of
the
kind
initially
mentioned
which
will
permit
continuous
operation
and
complete
separation
of
suspended
matter
as
far
as
possible
even
with
varying
loads.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
integrierte
Flotations-Filtrations-Anlage
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
der
auch
bei
wechselnden
Belastungen
eine
möglichst
vollständige
Abscheidung
der
Schwebstoffe
in
kontinuierlicher
Arbeitsweise
erreicht
wird.
EuroPat v2
A
part
of
the
quantity
of
the
liquid
phase
flowing
out
of
this
flotation
plant
13
is
fed,
such
as
already
mentioned,
via
the
branch
conduit
14
to
the
sump
5
of
the
washing
and
condensing
apparatus
4
or,
alternatively,
via
the
further
branch
conduit
21
to
the
moistening
apparatus
1
and
to
the
sprinkler
apparatus
8
of
the
wet-deep
bed
filter
apparatus
7.
Eine
Teilmenge
der
aus
der
Flotationsvorrichtung
13
ausströmenden
Flüssigkeitsphase
wird,
wie
bereits
erwähnt,
über
die
Abzweigleitung
14
dem
Sumpf
5
der
Wasch-und
Kondensationsvorrichtung
4
und
auch
alternativ
über
die
weitere
Abzweigleitung
21
der
Befeuchtungsanlage
1
und
der
Sprühanlage
8
des
Nass-Tiefbettfilters
7
zugeführt.
EuroPat v2
A
Definitive
Feasibility
Study
("DFS")
announced
by
Altona
on
13
March
2014
for
Little
Eva
anticipates
the
construction
of
a
7
million
tonne
per
annum
open-pit
mine
and
flotation
plant
capable
of
producing
39,000
tonnes
per
annum
copper
and
17,000
ounces
gold
over
an
initial
mine
life
of
11
years.
Eine
endgültige
Machbarkeitsstudie
(Definitive
Feasibility
Study,
"DFS")
für
Little
Eva,
die
von
Altona
am
13.
März
2014
bekannt
gegeben
wurde,
erwartet
die
Konstruktion
einer
Tagebaugrube
mit
einer
Kapazität
von
7
Mio.
Tonnen
pro
Jahr
und
eine
Flotationsanlage,
die
pro
Jahr
39.000
Tonnen
Kupfer
und
17.000
Unzen
Gold
über
eine
anfängliche
Lebensdauer
der
Mine
von
11
Jahren
produzieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Greenwood
facility
is
a
200
(expandable
to
400)
tonne
per
day
flotation
plant
with
a
gold
gravity
circuit
and
associated
assay
laboratory,
which
successfully
treated
Lexington
mineralized
material
in
the
past.
Die
Anlage
Greenwood
besteht
aus
einer
Flotationsanlage
mit
einer
Kapazität
von
200
Tonnen
pro
Tag
(ausbaubar
auf
400
Tonnen)
mit
einem
Schwerkraftkreislauf
für
Gold
und
ein
em
Untersuchungslabor
.
ParaCrawl v7.1
Included
was
the
construction
and
operation
of
a
Flotation
Plant,
A
cid
Plant,
Solvent
Extraction
and
Leach
Plant,
producing
both
cobalt
and
copper
Dazu
gehörten
auch
der
Bau
und
Betrieb
einer
Flotationsanlage,
einer
Säureanlage,
einer
Lösungsmittel-Extraktionsanlage
und
einer
Leach-Anlage
zur
Gewinnung
von
Kobalt
und
Kupfer.
ParaCrawl v7.1