Übersetzung für "Floor structure" in Deutsch
Such
a
floor
structure
is
known
from
German
Patent
Document
DE
24
35
545
B2.
Eine
solche
Bodenstruktur
ist
aus
der
DE
24
35
545
B2
bekannt.
EuroPat v2
In
this
way
a
high
rigidity
of
the
floor
structure,
in
particular
in
the
transverse
direction,
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
hohe
Steifigkeit
der
Bodenstruktur,
insbesondere
in
Querrichtung,
erreicht.
EuroPat v2
In
addition
cross
members
can
also
be
joined
to
the
floor
structure
via
the
connecting
parts.
Über
die
Verbindungsteile
können
des
Weiteren
auch
Querträger
mit
der
Bodenstruktur
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
deformation
structure
is
formed
in
a
lower
region
of
the
fuselage
situated
below
the
lower
floor
structure.
Die
Verformungsstruktur
ist
in
einem
unterhalb
der
unteren
Fußbodenstruktur
gelegenen
unteren
Rumpfbereich
ausgebildet.
EuroPat v2
The
sills
are
connected
for
example
by
cross
members
to
the
floor
structure.
Die
Schweller
werden
beispielsweise
durch
Querträger
mit
der
Bodenstruktur
verbunden.
EuroPat v2
In
this
way
a
high
stability
of
the
overall
floor
structure
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
hohe
Stabilität
der
gesamten
Bodenstruktur
erreicht.
EuroPat v2
The
floor
structure
3
is
provided
with
two
different
types
of
longitudinal
beam.
Die
Fußbodenstruktur
3
ist
mit
zwei
unterschiedlichen
Arten
von
Längsträgern
versehen.
EuroPat v2
The
attachment
elements
2
a,
2
b
may
constitute
an
immovable
connection
to
the
floor
structure
here.
Die
Befestigungselemente
2a,2b
können
hierbei
eine
unverschiebbare
Verbindung
mit
der
Bodenstruktur
darstellen.
EuroPat v2
This
side
view
does
not
show
pre-deformation
of
the
floor
structure
of
the
aircraft.
Eine
Vordeformation
der
Bodenstruktur
des
Flugzeugs
ist
in
dieser
seitlichen
Darstellung
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
The
open
floor
structure
201
may
additionally
support
air
208
flow
between
the
various
storeys.
Die
offene
Bodenstruktur
kann
zusätzlich
einen
Luftstrom
208
zwischen
den
verschiedenen
Stockwerken
bieten.
EuroPat v2
Aircraft
seats
for
passenger
cabins
are
typically
attached
to
the
floor
structure
of
the
aircraft.
Flugzeugsitze
für
Passagierkabinen
werden
typischerweise
an
der
Bodenstruktur
des
Flugzeugs
befestigt.
EuroPat v2
The
first
bolt
15
connects
the
support
8
with
a
floor
structure
of
the
elevator
cage.
Der
erste
Bolzen
15
verbindet
den
Support
8
mit
einer
Bodenstruktur
der
Aufzugskabine.
EuroPat v2
The
double-walled
floor
structure
17
acts
as
a
lower
load
plane
in
the
case
of
a
head-on
collision.
Die
doppelwandige
Bodenstruktur
17
wirkt
bei
einem
frontseitigen
Aufprallstoß
als
untere
Lastebene.
EuroPat v2
Bottom
level
of
pallets
can
be
stored
on
the
floor,
lowering
structure
costs.
Unterstes
Niveau
von
Paletten
kann
auf
dem
Boden
gespeichert
werden
und
Strukturkosten
senken.
CCAligned v1
The
floor
structure
of
packages
is
also
subject
to
stress
during
handling
with
a
crane.
Beim
Handling
mit
dem
Kran
wird
auch
die
Bodenkonstruktion
von
Packstücken
belastet.
ParaCrawl v7.1
Improvements
are
always
linked
to
a
specific
type
of
floor
structure.
Jede
Verbesserung
ist
immer
an
eine
spezifische
Bodenstruktur
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
switch
cabinet
is
attached
to
a
floor
structure
and
positioned
in
the
external
packaging.
In
der
Außenverpackung
wird
der
auf
einer
Bodenkonstruktion
befestigte
Schaltschrank
abgestellt.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
reduce
the
accessibility
for
the
goods
positioned
on
the
floor
of
the
structure.
Darüber
hinaus
wird
auch
die
Zugänglichkeit
zu
den
auf
dem
Boden
des
Aufbaues
angeordneten
Waren
geschmälert.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
the
deformable
center
zone
has
weakenings
at
defined
points
of
the
floor
structure.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
mittlere
Knautschzone
Schwächungen
an
definierten
Stellen
der
Bodenstruktur
auf.
EuroPat v2