Übersetzung für "Float shares" in Deutsch
The
number
of
free
float
shares
rose
accordingly
to
39.3%.
Der
Streubesitz
stieg
entsprechend
auf
39,3%.
ParaCrawl v7.1
After
the
transaction's
completion
the
freely
tradable
free
float
of
SMA
shares
will
be
at
25.05%.
Der
frei
handelbare
Streubesitz
der
SMA
Aktie
liegt
nach
Abschluss
der
Transaktion
bei
25,05
Prozent.
ParaCrawl v7.1
At
the
shareholders'
meeting
in
March
2005
it
was
decided
to
merge
the
free
float
shares
and
to
compensate
the
free
float
shareholders
owning
6,79
%
of
the
equity.
Auf
der
Hauptversammlung
im
März
2005
wurde
beschlossen,
den
Streubesitz
aufzukaufen
und
den
Streubesitzaktionären,
die
6,79
%
des
Eigenkapitals
besaßen,
eine
Abfindung
zu
zahlen.
DGT v2019
Assuming
the
placement
of
all
new
shares
and
full
exercise
of
the
Greenshoe
option,
the
free
float
in
the
shares
of
MyBucks
will
amount
to
18.7
percent
of
its
share
capital.
Unter
der
Annahme,
dass
alle
Aktien
platziert
werden,
einschließlich
der
Mehrzuteilungsoption,
beläuft
sich
der
Streubesitzanteil
von
MyBucks
auf
18,7
Prozent
des
Aktienkapitals.
ParaCrawl v7.1
The
free
float
(excluding
shares
under
lock-up)
is
expected
to
be
approximately
24.3%,
or
28.0%
if
the
over-allotment
option
is
exercised
in
full
(based
on
the
total
issued
share
capital).
Der
Streubesitz
(ohne
Aktien,
die
einem
Lock-Up
unterliegen)
beträgt
voraussichtlich
ca.
24.3%
bzw.
28.0%,
falls
die
Mehrzuteilungsoption
vollständig
ausgeübt
wird
(basierend
auf
dem
gesamten
ausgegebenen
Aktienkapital).
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
shares
by
former
majority
shareholders
in
mid-July
increased
the
free
float
of
Grammer
shares
from
17%
to
100%.
Der
Anteilsverkauf
der
vorherigen
Mehrheitsaktionäre
hatte
Mitte
Juli
den
Streubesitz
der
Grammer
Aktie
von
17
%
auf
100
%
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
With
a
considerable
proportion
in
free
float,
Aurubis
shares
enjoy
a
high
level
of
popularity
with
retail
and
institutional
investors
alike,
then
as
now.
Mit
einem
nennenswerten
Anteil
der
Aktien
im
Streubesitz
erfreut
sich
die
Aurubis-Aktie
gestern
wie
heute
großer
Beliebtheit
bei
Privaten-
und
institutionellen
Investoren.
ParaCrawl v7.1
This
will
add
significantly
to
the
volume
of
free
float
shares,
currently
at
around
5%.
Auf
diesem
Wege
soll
der
Free
Float,
der
heute
bei
rund
5%
liegt,
deutlich
ausgeweitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Similar
concerns
exist
among
family-owned
companies
or
those
with
a
relatively
small
proportion
of
free
float
shares.
Ähnliche
Bedenken
bestehen
in
Bezug
auf
Familienunternehmen
oder
solche
mit
einem
relativ
geringen
Anteil
der
Aktien
im
Streubesitz.
ParaCrawl v7.1
Skvortsov
also
stated
that
there
are
no
plans
to
float
more
shares
in
AVTOVAZ
and
KAMAZ.
Skvorzov
sagte
weiter,
dass
es
keine
Pläne
für
eine
Emission
von
Aktien
für
AvtoVAZ
und
KAMAZ
an
der
Börse
gebe.
ParaCrawl v7.1
The
free
float
of
BRAIN
shares
increased
from
22%
to
37%.
Durch
die
Umplatzierung
erhöht
sich
der
Free
Float
der
BRAIN
Aktie
von
zuvor
22%
auf
nun
37%.
ParaCrawl v7.1
With
the
withdrawal
of
the
GCI
takeover
offer,
the
free
float
of
AIXTRON
shares
has
now
increased
again
to
previous
levels
and
as
a
result,
when
the
next
TecDAX®
index
review
takes
place
at
the
end
of
February
2017
the
Company
could
again
be
reinstated
onto
the
index.
Nach
dem
Widerruf
des
Übernahmeangebots
von
GCI
erhöhte
sich
die
Anzahl
der
im
Streubesitz
befindlichen
AIXTRON
Aktien
wieder
auf
das
zuvor
verzeichnete
Niveau.
Deshalb
wird
die
Gesellschaft
im
Rahmen
der
nächsten
Überprüfung
des
TecDAX®
Index
Ende
Februar
2017
möglicherweise
wieder
in
den
Index
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
When
a
company
floats
shares
for
example,
increases
its
capital,
and
then
sells
the
shares,
nobody
says
that
it
is
illegal
if
it
reserves
a
quota
for
its
own
employees,
who
are
a
vital
component
of
the
company's
lifeblood.
Wenn
beispielsweise
ein
Unternehmen
Aktien
auf
den
Markt
bringt,
eine
Kapitalerhöhung
vornimmt
und
Aktien
verkauft,
dann
hält
man
es
nicht
für
unrechtmäßig,
wenn
ein
Teil
dieser
Aktien
für
die
eigenen
Mitarbeiter
reserviert
wird,
die
in
enger
Weise
am
Firmengeschehen
beteiligt
sind.
Europarl v8