Übersetzung für "Flights of steps" in Deutsch
My
father
was
so
shocked,
he
took
a
step
backwards
and
fell
down
three
flights
of
steps.
Vater
war
so
schockiert,
dass
er
zurückwich...
und
drei
Treppen
hinunterstürzte.
OpenSubtitles v2018
Broad
flights
of
steps
lead
up
to
the
imposing
gateways.
Broad
Treppen
führen
hinauf
zu
den
imposanten
Gateways.
ParaCrawl v7.1
"
The
Etemenanki
is
depicted
in
shallow
relief,
showing
its
high
first
stages
with
paired
flights
of
steps,
five
further
stepped
stages
and
the
temple
that
surmounted
the
structure.
In
einem
flachen
Relief
findet
sich
zudem
eine
Darstellung
des
Etemenanki
mit
paarweisen
Treppenaufgängen
zu
den
unteren
Stufen
des
Turmes,
fünf
weiteren
Stufen
und
einem
Tempel
auf
der
Oberfläche
des
Turmes.
Wikipedia v1.0
I
find
that
I
prefer
an
office
that
I
can
reach
without
falling
down
three
flights
of
steps
that
I
cannot
see.
Ich
ziehe
ein
Büro
vor,
das
ich
erreichen
kann,
ohne
die
Treppen
runterzufallen,
die
ich
nicht
sehen
kann.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
long
corridor
and
it
branched
into
other
corridors
and
it
led
her
up
short
flights
of
steps
which
mounted
to
others
again.
Es
war
ein
langer
Flur
und
in
andere
Gänge
verzweigten
und
führte
sie
bis
kurz
Treppen,
die
zu
anderen
wieder
eingebaut.
QED v2.0a
They
were
completely
reconstructed
in
1871,
which
sadly
destroyed
many
stairs
and
flights
of
steps
that
were
characteristic
of
this
area.
Sie
wurden
1871
komplett
rekonstruiert
und
dabei
wurden
leider
viele
Treppen
und
Stufen
zerstört,
die
charakteristisch
für
diesen
Bezirk
waren.
ParaCrawl v7.1
Inside,
as
his
eyes
saw
after
a
moment,
there
were
two
flights
of
steps
that
led
down
to
a
second
door,
from
whence
a
light
shone,
and
which
he
equally
passed
through.
Im
Inneren
gab
es,
wie
seine
Augen
nach
einem
Augenblick
sahen,
zwei
Treppen,
die
zu
einer
zweiten
Tür
hinunterführten,
von
woher
ein
Licht
schien,
und
die
er
ebenso
durchschritt.
ParaCrawl v7.1
At
the
valley
stations
and
in
Stoos
there
are
no
flights
of
steps,
which
would
be
a
problem
for
travellers
with
luggage,
walkers
or
wheelchairs,
explains
Steiner.
Zudem
gebe
es
bei
den
Stationen
im
Tal
und
im
Dorf
oben
keine
Treppen,
die
den
Passagierstrom
wegen
Reisenden
mit
Gepäck,
Kinderwagen
oder
Rollstühlen
verlangsamen
könnten,
sagt
Steiner.
ParaCrawl v7.1
Spread
over
the
southeastern
slope
of
the
hill
crowned
by
Castelo
de
São
Jorge,
the
picturesque
neighbourhood
is
composed
of
a
maze
of
narrow
streets,
winding
alleyways,
and
steep
flights
of
steps.
Der
malerische
Stadtteil
erstreckt
sich
über
den
Südosthang
des
von
Castelo
de
São
Jorge
gekrönten
Hügels
und
besteht
aus
einem
Labyrinth
aus
engen
Gassen,
verwinkelten
Gassen
und
steilen
Treppen.
ParaCrawl v7.1
Around
the
priory,
enjoy
a
walk
to
admire
the
attractions
of
the
historical
quarter,
such
as
the
picturesque
side
streets,
passages
and
flights
of
steps,
medieval
ramparts,
and
various
shops
devoted
to
the
world
of
books.
Rund
um
das
Priorat
können
Sie
bei
einem
Spaziergang
das
historische
Viertel
entdecken,
mit
seinen
malerischen
Gassen,
Passagen
und
Treppen,
der
mittelalterlichen
Stadtmauer
und
den
verschiedenen
kleinen
Geschäften,
die
sich
ganz
der
Welt
des
Buches
verschrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
From
Piazza
Giuseppe
Poggi
climb
up
towards
Piazzale
Michelangelo
along
the
Rampe,
the
flights
of
steps
designed
by
the
same
architect
who
completely
transformed
the
hill
between
1867
and
1876,
when
Florence
was
the
capital
of
Italy.
Von
der
Piazza
Giuseppe
Poggi
aus
steigt
man
zum
Piazzale
Michelangelo
hinauf
über
die
Rampen,
die
Treppen,
die
ebenfalls
Poggi
plante,
der
zwischen
1867
und
1876,
als
Florenz
italienische
Hauptstadt
war,
den
Hügel
gänzlich
umgestaltete.
ParaCrawl v7.1
The
heritage
is
easy
to
identify
in
the
architecture,
the
meandering
streets
and
steep
flights
of
steps,
arcades,
cozy
squares
and
whitewashed
houses.
Das
Erbe
ist
leicht
zu
identifizieren
in
der
Architektur,
den
sich
schlängelnden
Straßen
und
steilen
Treppen,
Arkaden,
gemütlichen
Plätzen
und
weiß
getünchten
Häusern.
ParaCrawl v7.1
It
was
built
of
bright
yellow
shining
stone,
with
long
flights
of
marble
steps,
one
of
which
reached
quite
down
to
the
sea.
Dies
war
aus
einer
hellgelb
glänzenden
Steinart
aufgeführt,
mit
großen
Marmortreppen,
von
denen
eine
gerade
bis
zum
Meere
hinunter
führte.
ParaCrawl v7.1
In
Bellinzona
you
can
walk,
go
up
and
down
flights
of
steps,
lean
against
a
mediaeval
wall
or
simply
sit
on
a
comfortable
bench
and
admire
Piazza
della
Foca
or
the
beautiful
Collegiata.
In
Bellinzona
können
Sie
spazierengehen,
Treppen
hoch-
und
runterlaufen,
sich
an
eine
mittelalterliche
Mauer
lehnen
oder
sich
einfach
auf
eine
bequeme
Bank
setzen,
um
die
Piazza
della
Foca
oder
die
wunderschöne
Piazza
Collegiata
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1
This
impressive
staircase
led
to
the
square
of
the
church
Saint-Ignace
since
the
place
of
the
Market,
by
borrowing
the
street
Close
the
Jesuits.The
"Scalinata"
is
a
staircase
of
style
baroque,
with
the
successive
flights
of
steps
in
arc
of
a
circle,
designed
in
1738
by
the
Roman
architect
Pietro
Passalacqua
of
Messine.
Diese
beeindruckende
Treppe
führt
nach
dem
Vorplatz
der
Kirche
Heilige-Ignatius
seit
der
Stelle
des
Marktes,
indem
sie
die
Straße
leiht
Près
die
Jesuiten."Scalinata"
ist
eine
Treppe
barocken
Stils
an
den
aufeinander
folgenden
Flügen
von
Abläufen
in
Kreisbogen,
der
im
Jahre
1738
von
römischem
Architekten
Pietro
Passalacqua
von
Messina
geplant
wurde.
ParaCrawl v7.1
Three
enormous
terraces,
faced
with
flights
of
steps
of
easy
grade,
led
up
to
the
main
sanctuary
of
the
god,
comparatively
little
of
which
remains
to
be
seen.
Drei
enorme
Terrassen,
gegenübergestellt
mit
Treppen
des
einfachen
Grades,
führten
bis
zum
Hauptschongebiet
des
Gottes,
von
dem
verhältnismäßig
wenig
bleibt
gesehen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1