Übersetzung für "Flight plan" in Deutsch
And
actually,
we
changed
completely
our
flight
plan.
Und
tatsächlich
änderten
wir
komplett
unseren
Flugplan.
TED2013 v1.1
An
operator
shall
specify
any
required
alternate
aerodrome(s)
in
the
operational
flight
plan.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
die
geforderten
Ausweichflugplätze
im
Flugdurchführungsplan
anzugeben.
DGT v2019
The
filed
flight
plan
shall
correctly
reflect
the
intended
flight
profile.
Der
eingereichte
Flugdurchführungsplan
hat
das
beabsichtigte
Flugprofil
ordnungsgemäß
wiederzugeben.
DGT v2019
Such
clearance
shall
be
requested
through
the
submission
of
a
flight
plan
to
an
air
traffic
control
unit.
Die
Freigabe
ist
durch
Abgabe
eines
Flugplans
bei
einer
Flugverkehrskontrollstelle
anzufordern.
DGT v2019
The
operator
shall
specify
any
required
alternate
aerodrome(s)
in
the
operational
flight
plan.
Der
Betreiber
hat
die
geforderten
Ausweichflugplätze
im
Flugdurchführungsplan
anzugeben.
DGT v2019
The
average
horizontal
en
route
flight
efficiency
of
the
last
filed
flight
plan
trajectory,
defined
as
follows:
Durchschnittliche
horizontale
Streckenflugeffizienz
des
Flugwegs
des
letzten
eingereichten
Flugplans,
definiert
wie
folgt:
DGT v2019
According
to
my
flight
plan,
we're
in
Mexico
City,
so
buenas
noches.
Meinem
Flugplan
nach
sind
wir
in
Mexico
City,
also
buenas
noches.
OpenSubtitles v2018
Thomas,
send
out
the
code
for
the
alternate
flight
plan.
Thomas,
funk
den
Code
für
den
alternativen
Flugplan.
OpenSubtitles v2018
Yes,
sir,
that's
the
flight
plan.
Ja,
Sir,
das
ist
der
Flugplan.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
record
of
your
flight
plan
or
registration,
over.
Weder
Ihr
Flugplan
noch
Ihre
Registrierung
sind
bei
uns
verzeichnet.
OpenSubtitles v2018
Captain
Hiller
will
brief
you
on
the
flight
plan.
Captain
Hiller
teilt
Ihnen
den
Flugplan
mit.
OpenSubtitles v2018
Understood,
Rocinante,
your
flight
plan
has
been
filed
and
logged.
Verstanden
Rocinante,
Ihr
Flugplan
wurde
eingereicht
und
geloggt.
OpenSubtitles v2018