Übersetzung für "Flexure" in Deutsch
Because
of
their
small
length,
the
countershafts
have
little
flexure.
Die
Vorgelegewellen
weisen
aufgrund
ihrer
kurzen
Baulänge
eine
geringe
Durchbiegung
auf.
EuroPat v2
The
countershafts
have
a
small
flexure
due
to
their
short
length.
Die
Vorgelegewellen
weisen
aufgrund
ihrer
kurzen
Baulänge
eine
geringe
Durchbiegung
auf.
EuroPat v2
This
brought
about
a
flexure
of
the
segment
in
the
direction
of
its
longitudinal
extension.
Dies
hat
zu
einer
Durchbiegung
der
Lamelle
in
Richtung
ihrer
Längserstreckung
geführt.
EuroPat v2
Drivable
rolls
of
controllable
flexure
are
also
known
per
se.
Auch
antreibbare
Walzen
mit
steuerbarer
Durchbiegung
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
connection
units
3
have
identical
length
ratios
and
identical
connections
via
flexure
bearings.
Die
Verbindungseinheiten
3
weisen
identische
Längenverhältnisse
und
identische
Verbindungen
über
Festkörpergelenke
auf.
EuroPat v2
This
rotational
movement
becomes
possible
by
webs
52
which
act
as
flexure
hinge.
Diese
Rotationsbewegung
wird
ermöglicht
aufgrund
von
Stegen
52,
die
als
Festkörpergelenk
fungieren.
EuroPat v2
Alternatively,
the
hinge
can
be
designed
as
a
flexure
bearing.
Alternativ
kann
das
Gelenk
als
Festkörpergelenk
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
rotational
movement
is
made
possible
by
webs
52
acting
as
flexure
hinge.
Diese
Rotationsbewegung
wird
ermöglicht
aufgrund
von
Stegen
52,
die
als
Festkörpergelenk
fungieren.
EuroPat v2
The
flexure
bearings
are
portions
of
narrowed
diameter
formed
by
the
shape
and
arrangement
of
the
slits.
Die
Festkörpergelenke
sind
durch
die
Gestalt
und
Anordnung
der
Schlitze
gebildete
Verjüngungen.
EuroPat v2
The
pretensioning
is
increased
until
a
defined
flexure
is
measured.
Es
wird
soweit
vorgespannt
bis
eine
definierte
Durchbiegung
gemessen
wird.
EuroPat v2