Übersetzung für "Flexo press" in Deutsch
A
rotary
die-cutter
is
located
at
the
end
of
the
KBA
Corrugraph
flexo
press
(7)
Am
Ende
der
Flexodruckmaschine
befindet
sich
die
Rotationsstanze
(7)
ParaCrawl v7.1
This
accelerates
the
use
during
a
change
between
the
different
resilient
printing
sleeves
during
printing
of
the
flexo
printing
press.
Dies
beschleunigt
den
Einsatz
beim
Druck
der
Flexodruckmaschine
beim
Wechsel
zwischen
unterschiedlichen
elastischen
Druckmänteln.
EuroPat v2
This
flexo
printing
press
100
comprises
a
counter
printing
roll
50,
an
anilox
roll
40
and
a
printing
roll
10
.
Diese
Flexodruckmaschine
100
weist
eine
Gegendruckwalze
50,
eine
Rasterwalze
40
und
eine
Druckwalze
10
auf.
EuroPat v2
What
we
internally
especially
appreciate
about
the
flexo
printing
press
is
the
easy
operation,
the
low
maintenance,
the
combination
of
various
printing
and
converting
methods
within
one
machine
and
the
enormous
output
combined
with
reliability
and
high
uptime",
explains
Justin
Ninan,
production
manager
at
Al
Mawrid.
Was
wir
intern
besonders
an
der
Flexodruckmaschine
zu
schätzen
wissen
ist
zum
einen
die
einfache
Bedienung,
der
geringe
Wartungsaufwand,
die
Kombination
verschiedener
Druck-
und
Veredlungsmethoden
in
einer
Maschine
und
zum
anderen
die
enorme
Druckleistung
in
Verbindung
mit
der
hoher
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit",
erklärt
Justin
Ninan,
Produktionsleiter
bei
Al
Mawrid.
ParaCrawl v7.1
Orbo
Labels,
which
also
uses
six
label
printing
presses,
two
digital
printing
presses
and
a
flexo
printing
press
and
has
British
Retail
Consumer
certification,
benefits
from
two
other
key
advantages
of
the
new
web
printing
press,
in
addition
to
the
high
printing
quality
and
the
quick
make
ready.
Neben
der
hohen
Druckqualität
und
dem
schnellen
Make
Ready
profitiert
Orbo
Labels,
die
neben
der
VSOP
sechs
Etiketten-,
zwei
Digital-
und
eine
Flexo-Druckmaschine
im
Einsatz
hat
und
BRC
(British
Retail
Consumer)-zertifiziert
ist,
bei
der
neuen
Rollenoffset-Druckmaschine
von
zwei
weiteren
wichtigen
Vorteilen.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
polypropylene,
polyesters
and
other
films
from
the
1960’s
up
to
the
present
day
spurred
flexo
press
and
component
development,
i.e.
better
anilox
rolls,
photopolymer
plates,
doctor
blades,
inks,
and
so
on.
Die
Einführung
von
Polypropylen,
Polyester
und
anderen
Folien
von
den
1960igern
bis
zum
heutigen
Tag
förderte
die
Entwicklung
der
Flexo-Druckmaschine
und
entsprechender
Komponenten,
wie
bessere
Anilox-Walzen,
Photopolymer-Platten,
Rakelmesser,
Tinten
usw..
ParaCrawl v7.1
QuadTech
product
manager
John
Cusack
says,
"Our
collaboration
with
Soma
gives
users
of
Soma
CI
flexo
press
users
fully
automated,
in-line
vision
inspection
and
spectral
color
measurement
capability,
providing
the
basis
for
a
lean
operation
and
the
reassurance
of
highest
quality
print
on
the
most
challenging
film
substrates."
John
Cusack,
QuadTech-Produktmanager,
erklärte:
"Dank
unserer
Zusammenarbeit
mit
Soma
erhalten
die
Benutzer
von
Soma-CI-Flexodruckmaschinen
vollautomatische
inline
Inspektions-
und
Spektralfarbmessung,
welche
die
Basis
für
einen
schlanken
Betrieb
und
die
Sicherstellung
einer
optimalen
Druckqualität
auch
auf
den
anspruchsvollsten
Substraten
darstellen."
ParaCrawl v7.1
Naturally,
the
control
curve
can
be
used
for
the
adjustment
of
the
rotational
speed
of
a
counter
pressure
roll,
an
anilox
roll
or
other
rolls
of
the
flexo
printing
press.
Selbstverständlich
kann
die
Kontrollkurve
auch
zur
Anpassung
der
Rotationsgeschwindigkeit
einer
Gegendruckwalze,
einer
Rasterwalze
oder
anderer
Walzen
der
Flexodruckmaschine
verwendet
werden.
EuroPat v2
Further,
the
present
invention
is
directed
to
a
flexo
printing
press
comprising
a
printing
roll
with
a
resilient
printing
sleeve
and
a
control
unit
for
the
control
of
the
rotational
speed
of
the
printing
roll.
Ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Flexodruckmaschine,
aufweisend
eine
Druckwalze
mit
einem
elastischen
Druckmantel
und
eine
Kontrolleinheit
für
die
Kontrolle
der
Rotationsgeschwindigkeit
der
Druckwalze.
EuroPat v2
A
flexo
printing
press
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
the
control
unit
is
configured
for
the
configuration
of
a
method
according
to
the
invention.
Eine
erfindungsgemäße
Flexodruckmaschine
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
die
Kontrolleinheit
für
die
Ausführung
eines
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
a
flexo
printing
press
according
to
the
invention
comprises
the
same
advantages
as
described
in
detail
regarding
the
method
according
to
the
invention.
Dementsprechend
bringt
eine
erfindungsgemäße
Flexodruckmaschine
die
gleichen
Vorteile
mit
sich,
wie
sie
ausführlich
mit
Bezug
auf
ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
erläutert
worden
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
the
control
of
the
rotational
speed
for
a
drive
device
of
a
printing
roll
with
a
resilient
printing
sleeve
of
a
flexo
printing
press
and
a
flexo
printing
press
with
a
control
unit
for
performing
such
a
method.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
für
die
Kontrolle
der
Rotationsgeschwindigkeit
für
eine
Antriebsvorrichtung
einer
Druckwalze
mit
einem
elastischen
Druckmantel
einer
Flexodruckmaschine
sowie
eine
Flexodruckmaschine
mit
einer
Kontrolleinheit
zur
Durchführung
eines
derartigen
Verfahrens.
EuroPat v2
Thereby,
features
and
details
which
are
described
in
relation
to
the
method
according
to
the
invention
naturally
also
apply
in
relation
to
the
flexo
printing
press
according
to
the
invention
and
vice
versa
so
that
according
to
the
disclosure
of
the
single
aspects
of
the
invention
it
can
always
be
reciprocally
related
to.
Dabei
gelten
Merkmale
und
Details,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
beschrieben
sind,
selbstverständlich
auch
im
Zusammenhang
mit
der
erfindungsgemäßen
Flexodruckmaschine
und
jeweils
umgekehrt,
so
dass
bezüglich
der
Offenbarung
zu
den
einzelnen
Erfindungsaspekten
stets
wechselseitig
Bezug
genommen
wird
bzw.
werden
kann.
EuroPat v2
Based
in
Weiden,
Germany,
Heidelberg
Web
Carton
Converting
GmbH
(HWCC)
is
the
flexo
press
division
of
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
(Heidelberg).
Die
Heidelberg
Web
Carton
Converting
GmbH
(HWCC)
mit
Sitz
in
Weiden
in
der
Ober-pfalz
ist
der
Flexodruck-Bereich
der
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
(Heidelberg).
ParaCrawl v7.1
Based
in
Weiden,
Germany,
Heidelberg
Web
Carton
Converting
GmbH
(HWCC)
is
the
webfed
flexo
press
division
of
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
(Heidelberg).
Die
Heidelberg
Web
Carton
Converting
GmbH
(HWCC)
mit
Sitz
in
Weiden
in
der
Ober-pfalz
ist
der
Flexodruck-Bereich
der
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
(Heidelberg).
ParaCrawl v7.1
QuadTech
product
manager
John
Cusack
says,
“Our
collaboration
with
Soma
gives
users
of
Soma
CI
flexo
press
users
fully
automated,
in-line
vision
inspection
and
spectral
color
measurement
capability,
providing
the
basis
for
a
lean
operation
and
the
reassurance
of
highest
quality
print
on
the
most
challenging
film
substrates.”
John
Cusack,
QuadTech-Produktmanager,
erklärte:
"Dank
unserer
Zusammenarbeit
mit
Soma
erhalten
die
Benutzer
von
Soma-CI-Flexodruckmaschinen
vollautomatische
inline
Inspektions-
und
Spektralfarbmessung,
welche
die
Basis
für
einen
schlanken
Betrieb
und
die
Sicherstellung
einer
optimalen
Druckqualität
auch
auf
den
anspruchsvollsten
Substraten
darstellen."
ParaCrawl v7.1