Übersetzung für "Flat key" in Deutsch
It
is
possible
to
manufacture
the
key
also
as
a
flat
reversing
key.
Sodann
ist
es
möglich,
den
Schlüssel
auch
als
flachen
Wendeschlüssel
auszubilden.
EuroPat v2
The
electronic
key
can
have
a
form
similar
to
that
of
a
conventional
mechanical
flat
key.
Der
elektronische
Schlüssel
kann
eine
Form
ähnlich
einem
herkömmlichen,
mechanischen
Flachschlüssel
haben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
flat
key
and
lock
therefor.
Weiters
betrifft
die
Erfindung
ein
Zylinderschloss.
EuroPat v2
The
push
button
serves
as
a
pivot
axis
for
the
flat
key.
Der
Druckknopf
dient
als
Schwenkachse
für
den
Flachschlüssel.
EuroPat v2
The
double
spring
support
of
the
push
button
has
two
tasks
to
perform
for
the
flat
key.
Die
doppelte
Federung
des
Druckknopfes
hat
zwei
Aufgaben
beim
Flachschlüssel
zu
erfüllen.
EuroPat v2
The
flat
key
30
is
made
of
metal.
Der
Flachschlüssel
30
besteht
aus
metallischem
Werkstoff.
EuroPat v2
The
structure
of
the
flat
key
cap
is
comparable
to
the
familiar
key
cap
variant
for
short
stroke
keypads.
Der
Aufbau
der
flachen
Tastkappe
ist
vergleichbar
mit
der
bekannten
Tastkappenvariante
für
Kurzhubtastaturen.
ParaCrawl v7.1
However
the
electronic
coding
preferably
constitutes
a
code
in
addition
to
the
mechanical
code
of
the
flat
key.
Vorzugsweise
stellt
die
elektronische
Kodierung
jedoch
einen
zusätzlichen
Code
zum
mechanischen
Code
des
Flachschlüssel
dar.
EuroPat v2
It
is
thus
for
example
no
bulkier
in
a
bunch
of
keys
than
a
normal
flat
key.
Er
trägt
damit
beispielsweise
an
einem
Schlüsselbund
nicht
mehr
auf
als
ein
normaler
Flachschlüssel.
EuroPat v2
DE
10
2004
021
580
B3
describes
a
flat
key
with
coding
recesses
with
straight
sliding
flanks.
Die
DE
10
2004
021580
B3
beschreibt
einen
Flachschlüssel
mit
Codierungsausnehmungen
mit
geradlinig
verlaufenden
Gleitflanken.
EuroPat v2
Together
with
the
folding
“Opaline”
flat
key,
the
look
of
harmony
is
complete.
Zusammen
mit
dem
einklappbaren
Flachschlüssel
„Opaline“
ergibt
sich
eine
optisch
harmonische
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
This
design
provides
a
cylinder-lock,
with
flat
key,
of
increased
serviceability,
simplified
manufacture,
and
greater
security.
Zufolge
dieser
Ausgestaltung
ist
ein
Zylinderschloß
mit
Flachschlüssel
erhöhten
Gebrauchswertes,
vereinfachter
Herstellung
und
größerer
Sicherheit
geschaffen.
EuroPat v2
The
flat
key
according
to
claim
1,
wherein
said
diameter
of
said
rolling
element
corresponds
approximately
to
the
internal
width
of
a
corresponding
section
of
the
key
channel,
said
section
is
formed
undulating
in
the
longitudinal
direction
of
the
key
channel
in
a
part
of
said
section
preceding
the
auxiliary
tumbler
as
viewed
in
the
direction
of
insertion.
Zylinderschloß
mit
Flachschlüssel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Durchmesser
etwa
der
lichten
Weite
entspricht,
welche
der
Schlüsselkanal
im
Bereich
mindestens
eines
in
Längsrichtung
wellenförmig
verlaufenden
Abschnittes
aufweist,
der,
in
Einschubrichtung
gesehen,
der
zusätzlichen
Zuhaltung
vorgelagert
ist.
EuroPat v2
The
key
16
consists
of
a
flat
key
slide
4,
havng
one
of
its
ends
guided
in
a
guide
means
provided
in
a
longitudinal
rear
wall
11
of
the
switch
casing.
Die
Drucktaste
16
besteht
aus
einem
flachen
Tastenschieber
4,
dessen
eines
Ende
in
einer
hinteren
Längswand
11
des
Schaltergehäuses
in
einer
Führung
geführt
ist.
EuroPat v2
A
flat
key
for
or
a
lock
which
is
coded
mechanically
as
well
as
electronically,
includes
a
flat
basic
shaped
part
(11)
consisting
of
metal,
with
a
shank
section
(9)
and
a
bow
section
(13).
Für
ein
sowohl
mechanisch
als
auch
elektronisch
codiertes
Schloß
wird
ein
Flachschlüssel
vorgeschlagen
mit
einem
aus
Metall
bestehenden,
flachen
Basisformteil
(11),
welches
einteilig
einen
Schaftabschnitt
(9)
und
einen
Griffabschnitt
(13)
bildet.
EuroPat v2