Übersetzung für "Flashes of lightning" in Deutsch

Flashes of lightning over the town indicated that the next storm was approaching.
Blitze über der Stadt verrieten uns, dass das nächste Gewitter nahte.
ParaCrawl v7.1

The registration of flashes of lightning is though still incomplete.
Die Erfassung von Blitzen sei allerdings weiterhin lückenhaft.
ParaCrawl v7.1

And the living creatures ran and returned like flashes of lightning.
Die Lebewesen liefen vor und zurück und es sah aus wie Blitze.
ParaCrawl v7.1

Immediately, there are flashes of lightning, an earthquake, and a hail storm of unprecedented severity.
Sofort gibt es Blitze und ein Erdbeben und ein Hagelsturm von beispiellosem Schwere.
ParaCrawl v7.1

Suddenly we noticed on the stormscope that a few flashes of lightning were emerging from some clouds.
Plötzlich bemerkten wir auf dem Stormscope, dass aus einigen Wolken Blitze hervortraten.
ParaCrawl v7.1

Electric sparks imitate natural flashes of lightning.
Elektrische Funkenschläge bilden natürliche Blitze nach.
ParaCrawl v7.1

It will be light only by flashes of lightning, but such there is no need of the sun More…
Es wird nur durch Blitze Licht, aber solche gibt es keine Mehr…
ParaCrawl v7.1

The stormscope shows flashes of lightning behind us.
Das Stormscope zeigt hinter uns Blitze.
ParaCrawl v7.1

And the living creatures went and returned like flashes of lightning.
Die Lebewesen liefen vor und zurück und es sah aus wie Blitze.
ParaCrawl v7.1

But can flashes of lightning really also produce gamma rays and antimatter, as Fermi’s data suggested 2011?
Doch können Blitze tatsächlich auch Gammastrahlen und Antimaterie erzeugen, wie Fermis Daten 2011 nahelegten?
ParaCrawl v7.1

Powerful wind gusts are tearing through the trees, and countless flashes of lightning through the heavy clouds.
Starke Windstöße sausen durch die Bäume, und zahllose Blitze durchzucken das finsterschwarze Gewölk!
ParaCrawl v7.1

Or, is it because of the flashes of lightning in the darkness of the night at Idam?
Oder ist es, weil der Blitze in der Dunkelheit der Nacht in Idam?
ParaCrawl v7.1

In the mark of Aquarius two lines move parallel to each other like two flashes of lightning (?).
Im Signet des Wassermanns bewegen sich zwei Linien parallel zueinander wie zwei Blitze (?).
ParaCrawl v7.1

In the mark of Aquarius two lines move parallel to each other like two flashes of lightning (âTM’).
Im Signet des Wassermanns bewegen sich zwei Linien parallel zueinander wie zwei Blitze (?).
ParaCrawl v7.1

Therefore it is probable that there are still more extreme flashes of lightning than the new record holders.
Es sei mithin wahrscheinlich, dass es noch extremere Blitze gebe als die neuen Rekordhalter.
ParaCrawl v7.1

Innumerable flashes of lightning, very violent cloudbursts and incessant hailstorms will ravage the land far and wide.
Blitze in Unzahl, Wolkenbrüche von der fürchterlichsten Art und ein unausgesetzter Hagelschlag werden darauf die ganzen und weiten Umgegenden verheeren.
ParaCrawl v7.1

After this, He describes the terrible preparations for the Day of Judgment, and finally the latter itself: How the accursed heretics, whoremongers, and adulterers will be dispatched to the devils, accompanied by countless flashes of lightning issuing from the mouths of the chosen and God's angels, as a just curse at all the damnable heretics like yourself.
Und wo Er endlich die allerschrecklichste Vorbereitung zum jüngsten Gerichte und am Ende das erschrecklichste Gericht selbst beschreibt: wie die fluchwürdigsten Ketzer, Hurer und Ehebrecher zu allen – Gottstehunsbei werden fahren müssen unter Begleitung von Milliarden Blitzen, die aus dem Munde der Auserwählten und Engel Gottes als ein gerechter Fluch über all die zahllosen, gleich dir verdammlichsten Ketzer ausgehen werden?
ParaCrawl v7.1

What flashes of lightning are, determines the Encyclopaedia World Organization for Meteorology (WMO): It is about electric discharges in the atmosphere, which take place within a second over maximal 32 kilometres, it says there.
Was Blitze sind, bestimmt das Lexikon der Weltorganisation für Meteorologie (WMO): Es handele sich um elektrische Entladungen in der Atmosphäre, die innerhalb einer Sekunde über maximal 32 Kilometer stattfänden, heißt es dort.
ParaCrawl v7.1