Übersetzung für "Flash off" in Deutsch
I
should've
switched
the
flash
off.
Ich
hätte
den
Blitz
ausschalten
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
the
flash
went
off.
Ich
glaube
nicht,
dass
der
Blitz
ging.
OpenSubtitles v2018
After
a
flash-off
period
of
15
minutes
at
room
temperature,
the
clearcoat
paint
is
applied.
Nach
einer
Ablüftzeit
von
15
min
bei
Raumtemperatur
wird
der
Klarlack
aufgebracht.
EuroPat v2
After
a
flash-off
time
of
30
min
the
clearcoat
is
applied.
Nach
einer
Ablüftzeit
von
30
min
wird
der
Klarlack
appliziert.
EuroPat v2
After
a
flash-off
time
of
30
minutes,
the
clearcoat
is
applied.
Nach
einer
Ablüftzeit
von
30
min.
wird
der
Klarlack
appliziert.
EuroPat v2
Apply
material
evenly
and
immediately
join
parts
without
flash-off
time.
Das
Dichtungsmittel
gleichmäßig
auftragen
und
die
Teile
sofort
ohne
Ablüftzeit
zusammenfügen.
ParaCrawl v7.1
You
can
turn
the
flash
on
or
off
on
your
device
by
tapping
the
Flash
button.
Sie
können
das
Flash
aktiviert
oder
deaktiviert
auf
Ihrem
Gerät...
ParaCrawl v7.1
Flashing
off
may
take
place
by
evaporation
in
air
with
and
without
flash-off
means.
Das
Ablüften
kann
durch
Abdunsten
an
Luft
mit
und
ohne
Ablüftemittel
erfolgen.
EuroPat v2
After
the
flash-off
operation,
the
coating
film,
however,
is
still
not
in
a
state
ready
for
use.
Die
Beschichtungsschicht
liegt
nach
dem
Ablüften
aber
noch
nicht
im
gebrauchsfertigen
Zustand
vor.
EuroPat v2
The
flash-off
time
was
10
minutes.
Die
flash-off
Zeit
betrug
10
Minuten.
EuroPat v2
Accordingly,
curing
is
clearly
delimited
from
the
flash-off
and
intermediate
drying
operations.
Demzufolge
ist
die
Härtung
eindeutig
vom
Ablüften
und
Zwischentrocknen
abgegrenzt.
EuroPat v2
Five-minute
flash-off
is
followed
by
drying
at
80°
C.
for
10
minutes.
Nach
fünfminütigem
Flash-Off
wird
bei
80°C
10
Minuten
lang
getrocknet.
EuroPat v2
Thermal
curing
may
be
carried
out
after
a
certain
resting
time
or
flash-off
time.
Die
thermische
Härtung
kann
nach
einer
gewissen
Ruhezeit
oder
Ablüftzeit
erfolgen.
EuroPat v2
After
renewed
flash-off,
the
coated
plastic
substrate
is
coated
over
with
a
conventional
clearcoat.
Nach
erneutem
Ablüften
wird
das
beschichtete
Kunststoffsubstrat
mit
einem
üblichen
Klarlack
überlackiert.
EuroPat v2
Book
this
offer
Flash
Deal
20%
off!
Dieses
Angebot
buchen
Flash
Deal
20%
off!
CCAligned v1
Book
this
offer
Flash
Deal
15%
off!
Dieses
Angebot
buchen
Flash
Deal
15%
off!
CCAligned v1
The
samples
differ
in
the
flash-off
time
of
the
surfacer
coat.
Die
Proben
unterscheiden
sich
in
der
Flash-Off
Zeit
der
Füllerschicht.
EuroPat v2
The
flashing
time
is
also
referred
to
as
flash-off
time.
Die
Ablüftzeit
wird
auch
als
Flash-Off-Zeit
bezeichnet.
EuroPat v2
Therefore
application
should
be
repeated
1-2
times
after
a
short
flash-off
time.
Deshalb
sollte
das
Auftragen
nach
kurzer
Ablüftzeit
1-2
Mal
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
coat
should
flash
off
for
approximately
10
minutes.
Jede
Schicht
sollte
etwa
10
Minuten
ablüften.
ParaCrawl v7.1