Übersetzung für "Flame spread" in Deutsch
However,
the
flame
has
not
spread
further.
Die
Flamme
hat
sich
jedoch
nicht
weiter
ausgedehnt.
EuroPat v2
They
interfere
during
heating,
decomposition,
ignition
or
flame
spread
with
the
course
of
the
fire.
Sie
greifen
während
der
Zersetzung,
Zündung
oder
Flammenausbreitung
in
den
Verbrennungsvorgang
ein.
ParaCrawl v7.1
This
applies
not
only
to
flammability
but
also
to
flame
spread.
Dies
gilt
sowohl
für
die
Entflammbarkeit
als
auch
für
die
Flammenausbreitung.
EuroPat v2
All
ChromaLuxe
products
meet
ASTM
standards
for
flame
spread
and
smoke
development.
Alle
ChromaLuxe-Produkte
erfüllen
die
ASTM-Normen
für
Flammenausbreitung
und
Rauchentwicklung.
CCAligned v1
E-162
gives
the
flame
spread
and
a
radiant
heat
contribution
from
the
MgO
Magnesium
Oxide
Cement
Boards.
E-162
gibt
die
Flammenausbreitung
und
eine
Strahlungswärme-Beitrag
von
der
MgO
Magnesiumoxid
Cement
Boards.
CCAligned v1
One
criterion
for
classification
as
protective
clothing
for
use
in
welding
is
limited
flame
spread.
Ein
Prüfkriterium
zur
Einstufung
als
Schweißerschutzbekleidung
ist
die
begrenzte
Flammenausbreitung.
ParaCrawl v7.1
Vertical
flame
spread,
bunched
(applies
for
1-
300
mm2)
Vertikale
Flammenausbreitung,
gebündelt
(gilt
für
1-
300
mm2)
ParaCrawl v7.1
The
test
result
is
an
index
that
is
determined
from
the
flame
spread
and
heat
evolution
factors.
Das
Prüfergebnis
ist
ein
Index,
der
durch
die
Faktoren
Flammenausbreitung
und
Temperaturentwicklung
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
the
tested
sample
received
a
Flame
Spread
Index
20
and
a
Smoke
Developed
450,
Da
die
geprüfte
Probe
empfing,
verbreitete
eine
Flamme
Index
20
und
ein
Rauch
entwickelte
450,
CCAligned v1
In
the
FIPEC
procedure,
measurement
of
the
heat
release
rate
was
added
to
the
conventional
measurement
of
vertical
flame
spread.
Im
FIPEC
Prüfverfahren
wurde
die
Messung
der
Wärmeabgabe
zusätzlich
zur
konventionellen
Bestimmung
der
Flammenausbreitung
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
She
turned
her
face
away,
but
the
flame
spread
up
her
face.
Sie
wandte
ihr
Gesicht
ab,
doch
die
Flammen
breiteten
sich
auch
dorthin
aus.
ParaCrawl v7.1
At
each
height
of
25
cm
a
horizontal
line
shall
be
drawn
in
order
to
measure
the
flame
spread
as
a
function
of
time.
Nach
oben
ist
alle
25
cm
jeweils
eine
waagerechte
Linie
zu
ziehen,
um
die
Ausbreitung
der
Flammen
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
messen
zu
können.
DGT v2019
The
fire
tests
for
plastics
were
developed
in
order
to
determine
the
resistance
of
the
materials
to
ignition
and
flame
spread.
Die
Brandprüfungen
für
Kunststoffe
wurden
entwickelt,
um
den
Widerstand
der
Materialien
gegenüber
Entzündung
und
Flammenausbreitung
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Since
high
degrees
of
turbulence
occur
at
the
same
time,
the
flame
may
spread
out
against
the
direction
of
flow
and
it
then
migrates
into
the
burner,
as
a
result
of
which
overheating
problems
generally
occur.
Da
gleichzeitig
hohe
Turbulenzgrade
auftreten,
kann
sich
die
Flamme
entgegen
der
Strömungsrichtung
ausbreiten
und
wandert
dann
in
den
Brenner,
wobei
in
der
Folge
im
allgemeinen
Ueberhitzungsprobleme
auftreten.
EuroPat v2
Hidroflam
withstands
extreme
heat
and
fire,
does
not
contribute
to
flame
spread
and
has
a
smoke
development
comparable
to
that
of
natural
wood.
Hidroflam
widersteht
hoher
Hitze
und
Feuer,
verhindert
eine
Ausbreitung
von
Feuer
und
weist
eine
Rauchentwicklung
auf,
die
mit
der
von
natürlichem
Holz
vergleichbar
ist.
CCAligned v1
The
tests,
which
are
currently
being
introduced
in
the
EU
for
high
speed
trains
and
on
an
international
level
for
ships,
address
parameters
in
a
developing
fire
such
as
horizontal
flame
spread
for
surface
linings
(ISO
5658-2)
and
floorings
(EN
ISO
9239-1),
smoke
development
and
toxicity
of
fire
gases
(smoke
chamber
to
ISO
5659-2).
Die
Prüfverfahren,
die
zurzeit
für
EU
Hochgeschwindigkeitszüge
und
international
für
Schiffe
eingeführt
werden,
betreffen
Parameter
in
einem
Entstehungsbrand
wie
die
horizontale
Flammenausbreitung
an
Bekleidungen
(ISO
5658-2)
und
Bodenbelägen
(EN
ISO
9239-1)
sowie
Rauchentwicklung
und
Toxizität
der
Brandgase
(Rauchkammer
nach
ISO
5659-2).
ParaCrawl v7.1
A
test
criterion
for
classification
as
protective
clothing
for
workers
exposed
to
heat
is
the
limited
flame
spread
in
accordance
with
EN
ISO
15025
(previously
DIN
EN
532,
in
the
same
way
as
the
test
criterion
for
protective
clothing
for
use
in
welding
(code
letter
A).
Ein
Prüfkriterium
zur
Einstufung
als
Schutzbekleidung
für
hitzeexponierte
Arbeiter
ist
die
begrenzte
Flammenausbreitung
nach
EN
ISO
15025
(ehemals
DIN
EN
532),
analog
dem
Prüfkriterium
der
Schweißerschutzbekleidung
(Code-Buchstabe
A).
ParaCrawl v7.1