Übersetzung für "Fix a price" in Deutsch

How do you fix a price for a player?

But I may be able to fix it... for a price.

The restaurant has a fix-price menu based on regional delicacies.

If we do not, we cannot fix a price, can we, Mr Bumble?

It's moreover possible to fix a relation weight-price for every type of product controlled online.

Get a fix price and save 50% on the normal price!

The Commission shall fix a minimum selling price for the skimmed-milk powder on the basis of the tenders received under each individual tendering round and in accordance with the procedure laid down in Article 42 of Regulation (EC) No 1255/1999.

The number of different types of lighters, i.e. naked, printed one side, printed two sides, one colour, multiple colours, etc., makes it virtually impossible to fix a minimum price level for disposable lighters.

In order to avoid the risk of disturbing the relevant markets when selling through tenders, it is appropriate to fix a minimum price below which no offers can be accepted.

However, situations might arise on the market in which economic or other aspects make it necessary not to fix such a price or aid and to reject all the tenders received.

According to case law, the Authority cannot arbitrarily fix a market price in this decision on the sole basis of an expert assessment [24].

To take account of the situation on the Community market, provision should be made for the Commission to fix a minimum selling price for each partial invitation to tender.

During the investigation, one Chinese company alleged that regular meetings were held between major domestic producers to fix a reference price for the Chinese domestic market.

In accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 and Article 4 of Regulation (EU) No 1017/2010, in the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission has to fix for each cereal and per Member State a minimum selling price or to decide not to fix a minimum selling price.

In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission should fix a minimum selling price or should decide not to fix a minimum selling price, in accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009.

In other words, neither the BIC offer of 20 July 2011 nor the Framework Agreement clearly specify what BIC is buying, but both fix a precise price for it.

The Commission did not prove an agreement between the automobile manufacturer and its authorised dealers to fix a selling price by prohibiting discounts on a new model.

However, in the present case, the objective of the protection of books as cultural objects can be achieved by measures less restrictive for the importer, for example, by allowing the importer or the foreign publisher to fix a retail price for the Austrian market which takes the conditions of that market into account.

The document which we are submitting provoked many reactions from industry, which thought that the Commission was trying to fix a single price in the European Community.