Übersetzung für "Fivefold increase" in Deutsch
This
figure
is
likely
to
increase
fivefold
when
GALILEO
becomes
fully
operational.
Dieser
Betrag
dürfte
sich
verfünffachen,
wenn
GALILEO
den
Regelbetrieb
aufnimmt.
TildeMODEL v2018
There
has
been
a
fivefold
increase
in
the
number
of
cases
notified
under
the
Merger
Regulation
since
1990.
Seit
1990
hat
sich
die
Zahl
der
Anmeldungen
nach
der
Fusionskontrollverordnung
verfünffacht.
TildeMODEL v2018
There
has
been
a
fivefold
increase
in
the
number
of
cases
notified
under
the
merger
regulation
since
1990.
Seit
1990
hat
sich
die
Zahl
der
Anmeldungen
nach
der
Fusionskontrollverordnung
verfünffacht.
EUbookshop v2
There
hasbeen
a
fivefold
increase
in
the
number
of
cases
notified
under
the
merger
regulation
since
1990.
Seit
I990
hat
sich
die
Zahl
der
Anmeldungen
nach
der
Fusionskontrollverordnung
verfünffacht.
EUbookshop v2
A
fivefold
increase
is
expected
in
the
production
capacity
of
bioethanol,
and
a
threefold
increase
in
biodiesel.
Außerdem
ist
eine
Verfünffachung
der
Produktionskapazitäten
für
Bioethanol
und
eine
Verdreifachung
der
Kapazitäten
für
Biodiesel
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Firstly,
the
production
of
coal
will
have
to
double
by
1990
and
increase
fivefold
by
the
year
2000.
Erstens:
Die
Kohleförderung
soll
bis
1990
verdoppelt
und
bis
zum
Jahre
2000
verfünffacht
werden.
EUbookshop v2
Therefore,
the
researchers
are
preparing
a
major
upgrade
of
the
detectors
to
a
fivefold
increase
in
the
collision
rate.
Deshalb
bereiten
die
Forscher
gerade
einen
größeren
Umbau
der
Detektoren
auf
eine
Verfünffachung
der
Kollisionsrate
vor.
ParaCrawl v7.1
"The
HF
market
is
going
to
increase
fivefold
over
the
next
five
years,
and
will
have
increased
ten
times
by
2024.
Der
HF-Markt
wird
sich
in
den
nächsten
fünf
Jahren
verfünffachen
und
bis
2024
sogar
verzehnfachen.
ParaCrawl v7.1
The
first
figures
of
January
this
year
compared
to
the
same
period
last
year
demonstrate
that
a
fivefold
increase
in
imports
of
clothing
from
China
is
not
a
flash
in
the
pan.
Aus
einem
Vergleich
der
Zahlen
vom
Januar
dieses
Jahres
mit
denen
aus
dem
gleichen
Zeitraum
des
Vorjahres
geht
hervor,
dass
eine
Verfünffachung
der
Einfuhren
von
Bekleidung
aus
China
keine
Ausnahme
ist.
Europarl v8
It
is
today
the
most
expensive
disease,
and
costs
are
projected
to
increase
fivefold
by
2050,
as
the
baby
boomer
generation
ages.
Alzheimer
ist
heute
schon
die
teuerste
Krankheit
und
durch
das
Altern
der
Babyboomer-Generation
sollen
sich
die
Kosten
bis
2050
verfünffachen.
TED2020 v1
Since
2012,
there
has
been
nearly
a
fivefold
increase
in
the
number
of
volunteers
involved
in
mobilizing
communities
during
immunization
campaigns.
Seit
2012
hat
sich
die
Zahl
der
freiwilligen
Helfer,
die
sich
an
der
Mobilisierung
der
Menschen
zur
Teilnahme
an
Impfkampagnen
beteiligen,
beinahe
verfünffacht.
News-Commentary v14
At
the
same
time
it
will
create
a
stable
market
and
should
increase
fivefold
the
production
capacity
of
existing
biofuels.
Diese
Maßnahme
sollte
jedoch
zur
Schaffung
eines
stabilen
Markts
führen
und
die
vorhandene
Produktionskapazität
für
Biokraftstoffe
verfünffachen.
TildeMODEL v2018
And
if
it
can
be
assumed
that
in
the
next
50
years
economic
activity
in
the
world
could
increase
fivefold
in
all
the
key
sectors
(energy,
transport,
industry,
agriculture),
it
is
obvious
that
we
are
just
beginning
to
see
the
start
of
major
changes.
Und
wenn
man
darüberhinaus
schon
jetzt
vorhersagen
kann,
daß
sich
die
wirtschaftliche
Aktivität
weltweit
in
den
Schlüsselsektoren
(Energie,
Verkehr,
Industrie,
Landwirtschaft)
in
den
nächsten
50
Jahren
durchaus
verfünffachen
kann,
dann
darf
es
als
sicher
gelten,
daß
wir
erst
am
Anfang
großer
Umwälzungen
stehen...
(...)
EUbookshop v2
Despite
the
economic
success
of
cuprammonium
rayon
(tenfold
increase
of
annual
production,
sixfold
increase
of
turnover,
fivefold
increase
of
manpower
by
1912),
the
future
belonged
to
the
viscose
process
invented
in
England.
Trotz
des
wirtschaftlichen
Erfolgs
der
Kupferseide
(Verzehnfachung
der
Jahresproduktion,
Versechsfachung
des
Umsatzes,
Verfünffachung
der
Mitarbeiterzahl
bis
1912)
gehörte
die
Zukunft
dem
in
England
erfundenen
Viskose-Verfahren.
WikiMatrix v1